Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
Commercial/Industrial Use
AIR CIRCULATOR
ATTENTION!
Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for
future reference.
DANGER!
Never operate this unit when flammable materials or
vapors are present because electrical devices produce
arcs or sparks that can cause a fire or explosion. NEVER
OPERATE UNATTENDED!
For your records, please record the following information
Catalog No.
Model No.
Purchase Date:
and store this user manual in a safe location.
(Located on the carton)
(Located on the unit)
Series:
SAIR
87551-39
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Shop-Air SAIR Serie
- Página 1 Series: SAIR USER MANUAL Commercial/Industrial Use AIR CIRCULATOR ATTENTION! Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for future reference. DANGER! Never operate this unit when flammable materials or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion. NEVER OPERATE UNATTENDED! For your records, please record the following information and store this user manual in a safe location.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGES Important Safety Instructions ..................... Grounding Instructions ....................Unpacking ......................... Assembly ........................... Set Up and Operation ......................Optional Filters and Accessories ..................Cleaning ..........................User Servicing Instructions ....................Lubrication ........................Storage ..........................Troubleshooting ......................... Warranty and Contact Information ................... TOOLS NEEDED •... -
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: 1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Connect to a properly grounded outlet only. -
Página 4: Unpacking
GROUNDING INSTRUCTIONS (CONT’D.) This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounded plug that looks like the plug illustrated in sketch A. A temporary adaptor that looks like the adaptor illustrated in sketches B and C may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch B if a properly grounded outlet is not available. -
Página 5: Set Up And Operation
SET UP AND OPERATION WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS AIR CIRCULATOR WITH ANY SOLID-STATE SPEED CONTROL DEVICE. 1. For easy mobility, the air circulator comes with a telescopic handle and wheels. To extend the handle, simply push in the metal button and pull outward on the end of the handle until it clicks into place. -
Página 6: Lubrication
LUBRICATION No lubrication is necessary as the motor is equipped with lifetime lubricated bearings. STORAGE 1. before storing the unit, it should be cleaned. For cleaning instructions, refer to the cleaning section in this manual. 2. If the telescopic handle is extended, push in on the metal button and push the end of the handle towards the unit until it clicks into place. - Página 7 SHOP-VAC CORPORATION 2323 Reach Road, P.O. box 3307 Williamsport, PA 17701-0307 (570) 326-3557 www.shopvac.com SHOP-VAC CANADA 1770 Appleby Line burlington, Ontario L7L 5P8 (905) 335-9730 www.shopvac.ca Shop Vac-México, S.A. de C.V. Paseo de los Adobes 1081-3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Zapopan, Jalisco, México C.P.
- Página 8 PAGE 8...
- Página 9 Série : SAIR MANUEL D’UTILISATION À usage commercial et industriel VENTILATEUR ATTENTION! Lisez toutes les règles de sécurité avant d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions à des fins de référence ultérieure. DANGER! Comme les appareils électriques produisent des arcs ou des étincelles qui peuvent causer un incendie ou une explosion, ne faites jamais fonctionner cet appareil lorsque des matières ou des vapeurs inflammables sont présentes.
-
Página 10: Outils Nécessaires
TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGES Consignes de sécurité importantes ..................Instructions de mise à la terre ..................Déballage .......................... Assemblage ........................Configuration et fonctionnement ..................Filtres et accessoires en option ..................Nettoyage .......................... Instruction d’entretien par l’utilisateur ................Lubrification ........................Rangement ........................ -
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT- POUR RÉDUIRE LE RISqUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURE : 1. -
Página 12: Instructions De Mise À La Terre (Suite)
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE (SUITE) appareil est équipé d’un cordon muni d’un conducteur et d’une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est bien installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux. -
Página 13: Configuration Et Fonctionnement
ASSEMBLAGE 3. Repérez le support de roue installé au bas de l’appareil. Le support se trouve à l’extrémité de l’appareil où se trouve le commutateur, et comporte un orifice de chaque côté. 4. Insérez le boulon sur lequel se trouvent la roue et l’entretoise, dans l’un des orifices sur le côté... -
Página 14: Nettoyage
NETTOYAGE AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISqUE DE BLESSURE CAUSÉE PAR LE DÉMARRAGE ACCIDENTEL DU VENTILATEUR, DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE. Un chiffon humide peut être utilisé pour enlever la poussière ou les résidus sur l’extérieur de l’appareil. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR AVERTISSEMENT –... - Página 15 GARANTIE INDUSTRIELLE/COMMERCIALE D’UN AN (SUITE) Clients des États-Unis : pour tout dépannage du produit, contactez le Service à la clientèle de Shop-Vac Corporation en composant le (570) 326 3557 ou visitez le www.shopvac.com/support. Visitez www.shopvac.com pour consulter le diagramme des pièces de votre appareil. Clients résidant au Canada : pour tout dépannage du produit, renvoyez celui-ci au complet (frais de transport prépayés), au centre de service Shop-Vac agréé...
- Página 16 PAGE 8...
-
Página 17: Para Uso Commercial/Industrial
Serie: SAIR MANUAL DEL USUARIO Para uso commercial/industrial CIRCULADOR DE AIRE ¡ATENCIÓN! Lea cuidadosamente todas las normas de seguridad antes de utilizar la unidad. Conserve este manual para consultas futuras. ¡PELIGRO! Nunca ponga en funcionamiento esta unidad ante la presencia de materiales o vapores inflamables dado que los artefactos eléctricos producen arcos o chispas que pueden causar un incendio o una explosión. - Página 18 ÍNDICE SECCIÓN PáGINAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ................ Instrucciones de Conexión a Tierra ..................Desembalaje ........................Montaje .......................... Instalación y Funcionamiento ..................... Filtros y Accesorios Opcionales ..................Limpieza ..........................Instrucciones para Reparaciones por parte del Usuario ............Lubricación ........................Almacenamiento ........................ Solución de Problemas ......................
-
Página 19: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Cuando utilice un artefacto eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO. ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: 1. -
Página 20: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra. De ocurrir un desperfecto, la conexión a tierra ofrece una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica y reduce el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato viene equipado con un cable con conductor de conexión a tierra para el equipo y un enchufe de conexión a tierra. -
Página 21: Instalación Y Funcionamiento
MONTAJE (SUITE) 3. Ubique la ménsula de rueda que está instalada en la base de la unidad. La ménsula está en el extremo de la unidad donde está el interruptor y tiene un orificio de cada lado. 4. Inserte el perno, que tiene la rueda y el separador, en uno de los orificios del costado de la ménsula de rueda. -
Página 22: Limpieza
LIMPIEZA ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES SI EL CIRCULADOR DE AIRE SE ACCIONA ACCIDENTALMENTE, DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE PROCEDER CON LA LIMPIEZA DE LA UNIDAD. La parte exterior de la unidad se puede limpiar con un paño húmedo para eliminar el polvo o los residuos. INSTRUCCIONES PARA REPARACIONES POR PARTE DEL USUARIO ADVERTENCIA... -
Página 23: Garantía E Información De Contacto
GARANTÍA COMERCIAL/INDUSTRIAL DE 1 AÑO Garantía Limitada de un año Shop-Vac Corporation garantiza el producto incluido en este paquete por un período de un año a partir de la fecha de compra para corregir por medio de reparaciones o reemplazo de piezas sin cargo cualquier defecto del producto debido a materiales o fabricación defectuosos. - Página 24 PÁGINA 8...