Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tu73_es.qxp
05/09/2008
1.
PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Instalar la antena USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Instalar el terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Conectar el (los) cargador(es) del (de los) terminal(es) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Utilización del terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
LLAMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Efectuar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Recibir una llamada / Identificación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Llamada en curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Utilizar el modo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Su agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Teclas de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
PERSONALIZAR SU TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Melodías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Nombre del terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Descolgado / Colgado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Elegir el idioma del terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Bloquear el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Ajustar la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Activar / Desactivar la función de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
ASOCIAR / DESASOCIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Asociar un terminal adicional a la antena USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Desinstalar un terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Asociar un terminal con otra antena USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
AJUSTAR LA ANTENA USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Cambiar el código PIN de la antena USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Volver a los ajustes por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
EN CASO DE PROBLEMA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. MEDIO AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11:39
Page 1
1
2
2
3
4
5
8
8
10
12
12
13
15
16
16
16
17
17
18
18
18
19
20
20
21
21
22
22
22
23
25
26
28
29
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ORANGE Livephone TU73
-
Página 1: Tabla De Contenido
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:39 Page 1 PRIMER USO ..........1.1 Instalar la antena USB-DECT . -
Página 2: Primer Uso
Su Livephone TU73 es un equipo homologado conforme a la norma radio DECT™* y está destinado a emitir y recibir llamadas telefónicas. El Livephone TU73 es un teléfono diseñado para la oferta de telefonía de Orange. Para utilizarlo, debe disponer de un router Livebox y el servicio de telefonía de Orange debe haber sido portado en su línea. -
Página 3: Instalar El Terminal
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:39 Page 3 Desconectar la alimentación eléctrica del router Livebox. Conectar la antena USB-DECT al cordón USB. Conectar el cordón USB al puerto USB del router Livebox (ver las siguientes imágenes). Conectar nuevamente la alimentación eléctrica del router Livebox. Nota: Cuando su router Livebox esté... -
Página 4: Conectar El (Los) Cargador(Es) Del (De Los) Terminal(Es)
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:39 Page 4 ¡ Utilizar únicamente PILAS RECARGABLES con características idénticas a las suministradas con el producto. La utilización de pilas no recargables o no conformes con los modelos recomendados puede averiar el producto (ver § 7 "Características técnicas") y ser perjudicial para la salud. -
Página 5: Utilización Del Terminal
Page 5 1.4 UTILIZACIÓN DEL TERMINAL 1.4.1 Navegar por los menús El menú del Livephone TU73 le permitirá ajustarlo y personalizarlo fácilmente. La última línea de la pantalla indica las funciones o las opciones accesibles mediante las dos teclas contextuales. -
Página 6: Presentación De Los Menús
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:39 Page 6 1.4.2 Presentación de los menús Agenda Buscar nombre Nueva entrada Borrar todo Listado llam. Recibidas / Perdidas Rellamadas Borrar listas llam Recibidas / Perdidas Rellamadas Borrar listas llam Config. term. Nombre Resp. autom. Tono de Aviso Tonos tecla Batería baja Sin cobertura... - Página 7 Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:39 Page 7 Melod. timbre Llamadas Externas Melodía 1 a 10 Llam. intern. Melodía 1 a 10 Volum. timbre Config. hora Hora Fecha Alarma Una vez Diario Desactivado Versiones Terminal Base Registrar Registrado Selec. base Base 1 Base 2 Base 3 Base 4 Automático...
-
Página 8: Llamar
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:39 Page 8 2. LLAMAR 2.1 EFECTUAR UNA LLAMADA 2.1.1 Efectuar una llamada externa Marcación directa Pulsar en la tecla escuche el tono de línea y marque el número al que desee llamar. Pre-marcación Con la pre-marcación puede introducir y modificar un número antes de cursar la llamada. Marcar un número (25 dígitos como máximo). -
Página 9: Llamar A Uno De Los Últimos Números Marcados
Page 9 2.1.4 Llamar a uno de los últimos números marcados Los 10 últimos números marcados en su teléfono Livephone TU73 se memorizan en la lista de las llamadas. El nombre de las personas aparece si está en la memoria de la agenda. De lo contrario, sólo se visualiza el número. -
Página 10: Terminar Una Llamada
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 10 2.1.6 Terminar una llamada Pulsar en la tecla para terminar la llamada. Colocar el terminal en el cargador. 2.2 RECIBIR UNA LLAMADA / IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS 2.2.1 Recibir una llamada Cuando se recibe una llamada externa, la pantalla muestra: "Llamada". Para contestar la llamada: Pulsar en Retirar el terminal de su cargador (si la opción Respuesta automática está... - Página 11 Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 11 Consultar la lista de las llamadas recibidas y/o no contestadas Para consultar estas llamadas: posibilidad: Pulsar en M. Desplácese por la lista con el navegador. posibilidad: Seleccionar "Menú". Seleccionar "Listado llam." y validar con "OK". Seleccionar "Recibidas / Perdidas"...
-
Página 12: Llamada En Curso
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 12 2.3 LLAMADA EN CURSO 2.3.1 Ajustar el volumen de escucha Se puede ajustar el nivel de escucha con el navegador. Hay disponibles 5 niveles de escucha. 2.3.2 Función Secreto (desactivar el micrófono) Para poner a un interlocutor en espera sin que pueda escuchar la conversación en curso: Seleccionar "Secreto"... -
Página 13: Su Agenda
2.5 SU AGENDA La agenda le permite memorizar los 150 números de teléfonos preferidos. 2.5.1 Crear un contacto Con el teléfono Livephone TU73 puede introducir letras y dígitos. Creación simple Seleccionar "Menú" con la tecla contextual de la izquierda. Seleccionar "Agenda" con el navegador y validar con "OK". -
Página 14: Modificar Un Contacto
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 14 2.5.2 Modificar un contacto Seleccionar "Agenda" pulsando en la tecla contextual de la derecha. Seleccionar el contacto a modificar, seleccionar “Opcion.” con la tecla contextual de la izquierda. Y luego seleccionar "Edit" con el navegador, y validar con "OK". Modificar el nombre del contacto, y si es necesario eliminar algún carácter, utilizar la tecla “Limpiar”... -
Página 15: Teclas De Marcación Rápida
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 15 2.6 TECLAS DE MARCACIÓN RÁPIDA Se pueden programar 3 números en las teclas Seleccionar "Menú" con la tecla contextual de la izquierda. Seleccionar "Config. term." y validar con "OK". Seleccionar "Marc. Rápida" y validar con "OK". Seleccionar la tecla a modificar con el navegador y validar con "OK". -
Página 16: Personalizar Su Terminal
Validar con "OK". 3.1.2 Definir la melodía de las llamadas externas / internas EL Livephone TU73 dispone de 10 melodías para el terminal. La selección de estas melodías le permite al usuario diferenciar las llamadas internas de las llamadas externas. -
Página 17: Nombre Del Terminal
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 17 3.3 NOMBRE DEL TERMINAL Entrar en "Menú". Seleccionar "Config. term." y validar con "OK". Seleccionar "Nombre" y validar con "OK". Aparece el nombre actual. Para suprimir el nombre, pulsar en la tecla debajo de "Limpiar", introducir el nuevo nombre y validar con "OK". -
Página 18: Elegir El Idioma Del Terminal
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 18 3.5 ELEGIR EL IDIOMA DEL TERMINAL Para cambiar de idioma: Entrar en "Menú". Seleccionar "Config. term." y validar con "OK". Seleccionar "Idioma" y validar con "OK". Elegir el idioma y validar con "OK". 3.6 BLOQUEAR EL TECLADO 3.6.1 Bloquear el teclado Para bloquear el teclado, marcar una pulsación larga sobre la tecla "T. -
Página 19: Activar / Desactivar La Función De Alarma
Introducir la fecha (formato: DD/MM). Validar con "OK". ¡ La hora de su Livephone TU73 será actualizada automáticamente cada vez que se reciba una llamada. 3.8 ACTIVAR / DESACTIVAR LA FUNCIÓN DE ALARMA Es posible programar la función ”Alarma” del teléfono. -
Página 20: Asociar / Desasociar
USB-DECT parpadeará durante 60 segundos. Durante este período, se puede registrar un nuevo terminal en la antena USB-DECT. En el caso del Livephone TU73, he aquí las etapas de esta operación: En la pantalla principal, seleccionar "Menú" con la tecla contextual de la izquierda. -
Página 21: Desinstalar Un Terminal
Se puede desinstalar un terminal de su antena USB-DECT, excepto en el caso de que sólo haya un terminal asociado. Para desinstalar un terminal Livephone TU73: En la pantalla principal, seleccionar "Menú" con la tecla contextual de la izquierda. Seleccionar "Registrar" y validar con "OK". -
Página 22: Ajustar La Antena Usb-Dect
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 22 5. AJUSTAR LA ANTENA USB-DECT 5.1 CAMBIAR EL CÓDIGO PIN DE LA ANTENA USB-DECT Se puede cambiar el código PIN de la antena USB-DECT en la que el terminal está registrado. Le aconsejamos elija un código PIN fácil de recordar y lo escriba si es necesario. -
Página 23: En Caso De Problema
Se ha apagado o reiniciado Reconfigurar manualmente la las 12:00. la antena USB-DECT. hora o hacer que suene el Livephone TU73 para provocar una puesta a la hora automática. No se puede llamar. La antena USB-DECT no Comprobar que la antena USB- está... - Página 24 El terminal asociado no es terminal recientemente un Livephone de Voz Alta asociado no es tan buena Definición. como la del Livephone TU73. Si persiste el problema, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Orange en el 902 051 509.
-
Página 25: Características Técnicas
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 25 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estándar Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) Frecuencia 1,88 a 1,9 GHz Capacidad del canal 1.728 MHz Modulación GFSK Velocidad 1.152 Mbps (Baud rate) Duplex Time Division Duplex (TDD) Acceso RE Time Division Multiple Access (TDMA) Codificación de la voz G711/G722/G726 Seguridad... -
Página 26: Garantía
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 26 Su Livephone Alcatel TU73, es un equipamiento fabricado conforme a la reglamentación europea, como demuestra el símbolo CE. 8. GARANTÍA Esta garantía cubre durante el período abajo especificado y para los equipos adquiridos en territorio español los defectos en materiales y mano de obra siempre que el producto se utilice correctamente con arreglo a la documentación/guía de instalación que acompaña al equipo Livephone Alcatel TU73 y siempre y cuando el cliente haga su reclamación en un plazo de 2 meses desde que la avería o defecto se hubieran... - Página 27 Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 27 El producto está cubierto por una garantía de dos años a contar desde la fecha de compraventa del producto. Durante el período de garantía, en caso de avería por defectos técnicos, sustituiremos el producto por un producto nuevo o de funciones similares, de igual valor.
-
Página 28: Seguridad
! En caso de tormenta, le recomendamos que no utilice este aparato. Thomson Telecom declara que el teléfono Livephone TU73 cumple con los requisitos esenciales y a otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. Declaración de conformidad disponible en: http://productos.orange.es/CE. -
Página 29: Medio Ambiente
Tu73_es.qxp 05/09/2008 11:40 Page 29 10. MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se debe desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos. Con este propósito, la Unión Europea ha establecido un sistema de recolección y reciclaje específico en el que la responsabilidad recae sobre los productores.