Si El Pan No Está Enrolado Correcta- Mente - G. Paniz MPS 250 Manual De Instrucciones

MPS 250 / 350 / 500
AVISOS IMPORTANTES
- C o n s e r v a r c o m c u i d a d o e s t e m a n u a l p a r a q u a l q u e r o u t r a c o n s u l t a
- A instalação deve ser de acordo com as instruções do fabricante e por pessoas qualificadas
e competentes.
- Para eventuais reparos, dirigir-se exclusivamente a um centro de assistência técnica
autorizado pelo fabricante e solicitar peças de reposição originais.
- A não compreensão dos avisos acima pode comprometer a segurança do operador
- Entre em contato com o distribuidor de sua confiança para conseguir o endereço da
autorizada mais próxima de você.
- O fabricante reserva-se o direito de modificar, em qualquer momento e sem prévio aviso o
conteúdo deste manual.
INTRODUÇÃO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
- O fabricante, com este manual de uso e manutenção, quer proporcionar informações
técnicas para uma correta instalação e um correto funcionamento do seu equipamento. O
usuário tem o dever e a responsabilidade de guiar-se por este. Junto com a descrição e das
características, do funcionamento, da instalação e da manutenção se evidenciam os aspectos
que se referem a segurança do operador.
- Antes do uso da máquina é necessário consultar este manual, aconselhamos ler com
atenção e seguir rigorosamente as instruções recomendadas. No que se refere a segurança
do operador, a máquina deve estar sempre em perfeitas condições.
- Este manual, é parte integrante da máquina e deve ser conservado em lugares de fácil
acesso, conhecido por todos os operadores e colocado a disposição das pessoas que se
encarregam das operações e das reparações da máquina.
NORMAS DE SEGURANÇA
- Antes de colocar em funcionamento a máquina e cada vez que houver alguma dúvida
sobre o funcionamento, cada operador tem o dever de ler detalhadamente este manual de
uso.
- Em fase de localização e manutenção de avarias, tome todas as medidas idôneas a
prevenir qualquer dano às pessoas e à máquina. Desconecte da rede elétrica antes de fazer
qualquer tipo de reparo.
- Ao terminar qualquer operação de remoção ou neutralização de qualquer parte relacionada
a segurança ( sensores, proteções, etc.), reponha em seu lugar e revise que os mecanismos
de segurança estejam posicionados corretamente.
TRANSPORTE
- A mercadoria viaja a risco do cliente. Eventuais contestações sobre o estado defeituoso da
máquina deverão ser evidenciadas ao transportador no momento da entrega.
Modeladora de Pães Super
2
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/TECHINIC SPECIFICATIONS
Produto Modelo Motor
Producto Modelo
Product Model
CV Volt
Modeladora MPS 250 1/4 CV 110/220
Modeladora MPS 350 1/4 CV 110/220
Modeladora MPS 500 1/4 CV 110/220
ASSISTÊNCIA TÉCNICA G. PANIZ
5 - Antes de chamar a assistência técnica, observe se a máquina apresenta os seguintes problemas:
5.1 Se a máquina não liga.
5.2 Se o pão não estiver enrolando
corretamente.
SERVICIO AUTORIZADO G. PANIZ
5 - Antes de llamar el servicio autorizado, obserbe si la máquina presenta los seguientes problemas:
5.1 Si la máquina no enciende.
5.2 Si el pan no está enrolado correcta-
mente
TECHNICAL ASSISTANCE G. PANIZ
5 - Before calling technical assistance, not if the machine shows the folloowing problems:
5.1 Equipment does not turn on.
5.2 Bread dough is not rolling up correctly.
Peso Dimensões Dimension
Wheigt
(Kg)
Larg Alt (h)
Hz Pólos
50/60 4 70 470 400
50/60 4 90 565 1100
50/60 4 120 720 1100
PORTUGUÊS
- Verifique se a voltagem da máquina coincide com
a do estabelecimento
- Verifique se a abertura dos rolos está compatível
com a quantidade de massa colocada.
- Verifique também se os panos não apresentam
sinais de desgate.
ESPAÑOL
- Verifique si el voltaje de la máquina coincide
con la red eléctrica.
- Verifique si la apertura de los rolos sea compatible
con la cantidad de masa colocada.
- Verifique también si los paños están presentando
señales de desgaste.
ENGLISH
- Check whether equipment voltage is the same of
power supply.
- Check whether rolls are opening accordingly to
the amount of dough being used.
- Also check whether felts present any signs of
wearing.
23
Compr.
730
750
750