Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produkt-
information
Kommunikations-Stele
Licht-Stele
KSF/KS 613-.../616-...
LS 604-.../608-...
Communication pedestal
Light pedestal
KSF/KS 613-.../616-...
LS 604-.../608-...
Colonne de
communication
Colonne lumineuse
KSF/KS 613-.../616-...
LS 604-.../608-...
Stele di comunicazione
Stele di illuminazione
KSF/KS 613-.../616-...
LS 604-.../608-...
Communicatiezuil
Lichtzuil
KSF/KS 613-.../616-...
LS 604-.../608-...
Kommunikationssøjle
KSF/KS 613-.../616-...
LS 604-.../608-...
Kommunikationspelare
Ljuspelare
KSF/KS 613-.../616-...
LS 604-.../608-...
Columna autoportante de
comunicaciones
Columna autoportante de
iluminación
KSF/KS 613-.../616-...
LS 604-.../608-...
Resumen de contenidos para SSS Siedle KSF 613 Serie
- Página 1 Produkt- information Kommunikations-Stele Licht-Stele KSF/KS 613-.../616-... LS 604-.../608-... Communication pedestal Light pedestal KSF/KS 613-.../616-... LS 604-.../608-... Colonne de communication Colonne lumineuse KSF/KS 613-.../616-... LS 604-.../608-... Stele di comunicazione Stele di illuminazione KSF/KS 613-.../616-... LS 604-.../608-... Communicatiezuil Lichtzuil KSF/KS 613-.../616-... LS 604-.../608-... Kommunikationssøjle KSF/KS 613-.../616-...
- Página 4 Deutsch Montage Anwendung Dübel einsetzen, Anschlussleitung Beschriftung der Tasten-Module Die Kommunikations-Stele durch die Bodenpatte führen und bzw. Info-Module KS/KSF 613-.../616-... als Gestal- 10 Tasten-Modul TM 612-... mit Stele befestigen. tungselement und Kommunikations- Schraubenabdeckung aufsetzen. Schraubendreher öffnen und Schrift- zentrum im Eingangsbereich für die 4 Kombiklemme der Module ca.
- Página 5 English Mounting Application • With LS 604-.../608-... Inscribing the call button The communication pedestal (D=8 mm, appr. 60 mm deep) modules / info modules KS/KSF 613-.../616-... as a design Insert the dowels, guide the 10 Open the call button module element and communication centre connecting cable through the floor TM 612-...
- Página 6 Français Montage Application 2 Retirer le cache frontal de la Service La colonne de communication colonne. 9 Desserrer l'étrier métallique se KS/KSF 613-.../616-... en tant 3 Tracer les trous de fixation et les trouvant sur la face arrière du qu'élément de configuration et en percer en conséquence.
- Página 7 Italiano Montaggio Modo d'uso • Per la stele KS/KSF 613-.../616-... Applicazione delle diciture nei Stele di comunicazione (D=16 mm, profondità circa 60 mm) moduli tasti e/o moduli KS/KSF 613-.../616-... come • Per la stele LS 604-.../608-... d'informazione elemento strutturale e centro di (D=8 mm, profondità...
- Página 8 Nederlands Montage Gebruik Duvel plaatsen, aansluitleiding door Opschriften van de De communicatiezuil de bodemplaat voeren en zuil toetsenmodules resp. KS/KSF 613-.../616-... als vormge- bevestigen. Schroevenafdekking infomodules vingselement en communicatie- plaatsen. 10 Toetsenmodule TM 612-... centrum in het ingangsbereik voor 4 Combiklem van de module ca. 45° met schroevendraaier openen en de Vario-functiemodule 611-...
- Página 9 Dansk Montage Anvendelse • Ved LS 604-.../608-... sættes i igen ved at klemme det ind i Kommunikationsstanderen (Ø=8 mm, dybde ca. 60 mm) den ene side og lukke det med et let Dyblerne sættes i, tilslutningsled- tryk. KS/KSF 613-.../616-... som design- element og kommunikationscenter i ningen føres gennem flisen og 11 Infomodul IM 612-...
- Página 10 Svenska Montering Användning sätt fast pelaren. Sätt på skruv- sidan på kanten och ta ur textfickan. Kommunikationspelaren skydden. För att sätta i textfickan, kläm ner KS/KSF 613-.../616-... som dekora- 4 Centrera modulernas den ena sidan och stäng genom att tionselement och kommunikations- kombiklämma, vriden ca 45°...
-
Página 11: Montaje
Español Montaje Aplicación está disponible como accesorio la de montaje. (véase Figura 2) La columna autoportante de comu- piqueta de tierra ZES/LS 611-... nicaciones KS/KSF 613-.../616-... 2 Retirar la tapa frontal de la Servicio como elemento de diseño y centro columna autoportante. - Página 14 S. Siedle & Söhne © 2008/04.08 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/221488 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...