Tabla de contenido
IT - ITALIANO
Uso previsto
Il Provox HME Cassette Adaptor (adattatore per cassette Provox HME) ha lo scopo
di facilitare il collegamento tra le cassette Provox HME e le cannule tracheali
con cono ISO (15 mm) disponibili sul mercato.
AVVERTENZA
• NON utilizzare l'HME Cassette Adaptor (adatattatore per cassetta HME)
su una cannula a lume singolo (cannula senza una cannula interna) a meno
che il paziente o l'addetto alle cure siano in grado di reinserire la cannula
autonomamente qualora debbano rimuoverla in caso di emergenza.
• Esclusivamente monopaziente! Il riutilizzo tra pazienti può causare
contaminazione incrociata.
Smaltimento
Attenersi sempre alle pratiche mediche e alle normative nazionali sui materiali
biopericolosi per lo smaltimento di un dispositivo medico usato.
Segnalazioni
Si prega di notare che qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al
dispositivo deve essere segnalato al fabbricante e all'autorità nazionale del Paese
in cui risiede l'utilizzatore e/o il paziente.
ES - ESPAÑOL
Indicaciones
El Provox HME Cassette Adaptor (adaptador de casete Provox HME) está indicado
para facilitar la conexión entre los casetes Provox HME y las cánulas traqueales
disponibles en el mercado con conector ISO (15 mm).
ADVERTENCIA
• NO utilice el HME Cassette Adaptor (adaptador del casete HME) en un
tubo de un solo lumen (tubo sin tubo interior) a menos que el paciente o el
cuidador puedan reinsertar el tubo por sí mismos si tienen que retirarlo en caso
de emergencia.
• Use el dispositivo en un solo paciente. Su reutilización entre pacientes podría
provocar una contaminación cruzada.
Eliminación
Al desechar un dispositivo médico usado, siga siempre la práctica médica y los
requisitos nacionales sobre peligros biológicos.
Notificación
Tenga en cuenta que cualquier incidente grave que se haya producido en relación
con el dispositivo se comunicará al fabricante y a la autoridad nacional del país
en el que resida el usuario y/o el paciente.
15
Tabla de contenido
