Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para S&P UTBS PRO-REG Serie
- Página 1 SERIE UTBS PRO-REG...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE 1. GENERALIDADES ..........................4 2. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO “CE” ..................4 3. NORMAS GENERALES ........................4 4. ETIQUETADO DE LA UNIDAD ......................5 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................5 6. MANIPULACIÓN ..........................7 7. INSTALACIÓN ............................9 7.1. Generalidades ..........................9 7.2. Identifi cación de partes del equipo .................... 10 7.3. - Página 3 11.7.3. Control por temperatura ....................46 11.7.4. Control por CO y temperatura ..................46 11.8. Control de una compuerta de aislamiento ................47 12. FUNCIÓN BOOST (solamente disponible en modos CAV y COP) ............47 13. PARO-MARCHA REMOTO ........................47 14.
-
Página 4: Generalidades
1. GENERALIDADES • Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros mediante la compra de este aparato. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE. •... -
Página 5: Etiquetado De La Unidad
4. ETIQUETADO DE LA UNIDAD • La unidad está provista de diversos pictogramas de señalización que no deben ser elimi- nados. Las señales se dividen en: PICTOGRAMA / ETIQUETA SIGNIFICADO Señalización del registro de acceso a los ventiladores. Indica la obligatorie- dad de desconectar el equipo y espe- rar, pues hay partes en movimiento y existe el peligro de enganchar alguna... - Página 6 Potencia Rango de Caudal máximo (m Modelo motor frecuencias UTBS PRO-REG Batería frío/DX Batería calor Sin baterías (kW) (Hz) 1300 1500 1500 1x0,55 20-55 2500 2500 2500 1x0,75 20-50 3800 4500 5100 2x0,75 20-50 6500 7400 7500 2x1,1 20-50 Sección baterías Baterías de agua La sección de baterías de agua puede estar formada por una batería de frío o calor, o bien por dos baterías, una de frío y otra de calor.
- Página 7 Baterías eléctricas El equipo se puede suministrar con baterías eléctricas formadas por resistencias blinda- das con un marco de chapa galvanizada. Las baterías disponen de protectores térmicos con rearme manual y rearme automático incorporados. La batería incorpora una pantalla antiradiación para proteger los fi ltos. Modelo Potencias eléctricas disponibles / Etapas UTBS-2...
-
Página 8: Manipulación
Sección fi ltrado La sección de fi ltrado consta de un fi ltro plano con marco de acero galvanizado. La sección incorpora un carril específi co para la colocación de un segundo fi ltro (posible suministro como accesorio). Prefi ltros Sistema de montaje mediante guias. -
Página 9: Instalación
la elevación deberá llevarse a cabo desde la base del palet o equipo. El centro de grave- dad NO se encuentra en el centro de la unidad. Antes de izar el equipo asegurarse que el centro de gravedad del equipo queda entra las dos palas de la carretilla elevadora. •... -
Página 10: Identifi Cación De Partes Del Equipo
.2. IDENTIFICACIÓN DE PARTES DEL EQUIPO El módulo principal está compuesto por tres secciones diferenciadas: fi ltro, baterías y ventiladores. En la fi gura siguiente se identifi can los componentes principales del módulo principal. Detector Prefiltro Filtro final Separador de gotas ensuciamiento filtros Sistema apriete de filtros... -
Página 11: Dimensiones
7.4.1. Dimensiones Unidades sin baterías Versión con registros en lado izquierdo - L Modelo Externas Conexiones Soportes UTBS-2 UTBS-3 1100 1040 1140 UTBS-5 1500 1440 1540 UTBS-8 1900 1840 1940... - Página 12 Unidades con batería eléctrica Versión con registros en lado izquierdo - L Modelo Externas Conexiones Soportes UTBS-2 1159 UTBS-3 1100 1040 1159 1140 UTBS-5 1500 1440 1159 1540 UTBS-8 1900 1840 1159 1940...
- Página 13 Unidades con batería/ baterias de agua y/o expansión directa Versión con registros en lado izquierdo - L Modelo Externas Conexiones Soportes Batería* UTBS-2 1409 1-¼” UTBS-3 1100 1040 1409 1140 1-¼” UTBS-5 1500 1440 1409 1540 1-¼” UTBS-8 1900 1840 1409 1940 1-½”...
-
Página 14: Espacio Para Mantenimiento
7.4.2. Espacio para mantenimiento Las UTBS pueden solicitarse con registro y conexiones a mano derecha o izquierda (según el sentido del aire). El acceso a fi ltros puede rodearse mediante los registros laterales específi cos o desde los paneles inferiores. El acceso al armario eléctrico se realiza desde el panel lateral. - Página 15 • Para el montaje en techo y suelo, se deberá suspender de las cuatro escuadras existen- tes en cada módulo como sigue: MONTAJE EN TECHO MONTAJE EN SUELO Para evitar la transmisión de vibraciones de los motores hasta el forjado es necesario instalar antivibradores en cada uno de los puntos de anclaje.
-
Página 16: Ensamblaje De Módulos (Accesorios)
POSICIÓN MONTAJE Antes de poner en marcha la unidad, verifi car que la red de conductos se encuentra libre de obstáculos para impedir o modifi car el paso del aire. .5. ENSAMBLAJE DE MÓDULOS (Accesorios) Existen distintos accesorios que pueden ser suministrados con los módulos UTBS: Antivibradores Conexión flexible... -
Página 17: Montaje Fi Ltros Adicionales
Los bastidores de los módulos disponen de escuadras en las cuatro esquinas cuya función es la sujeción del equipo al techo y la sujeción de diferentes módulos entre si. Si el equipo está formado por diferentes módulos se suministrará un kit de unión compuesto por 4 juegos de tornillos, arandelas, tuercas y junta de estanqueidad. -
Página 18: Instalación Con Módulo De Mezclas
7.5.3. INSTALACION CON MODULO DE MEZCLAS El módulo de mezcla se instala en la aspiración del equipo y permite realizar la mezcla de aire exterior y aire recirculado mediante la regulación proporcional de las compuertas existentes en ambas tomas de aire. Tanto el módulo de mezcla como el correspondiente servomotor se suministran como ac- cesorios. - Página 19 Tanto el módulo compuerta como el correspondiente servomotor se suministran como ac- cesorios. El instalador deberá realizar el montaje del módulo compuerta, utilizando para ello la tor- nillería suministrada con éste. A continuación realizar el montaje del servomotor sobre el eje de la compuerta. Una vez montado el servomotor, realizar el conexionado eléctrico al armario eléctrico se- gún se indica en el manual de instrucciones.
-
Página 20: Conexión Del Equipo A La Red De Conductos
• Las baterías de agua trabajan a contracorriente del paso del aire para proporcionar las prestaciones correctas. De esta manera, la entrada del fluido se debe conectar en el colector situado en el lado de la salida del aire y la salida del fluido en el colector situado en el lado de la entrada del aire, como indican las siguientes figuras: •... -
Página 21: Conexión Baterías De Expansión Directa (Dx)
7.7. CONEXIÓN BATERÍAS DE EXPANSIÓN DIRECTA (DX) Características de las baterías Baterías DX 4 fi las Para aplicaciones con 100% aire recirculado UTBS Volumen Etapas Filas Columnas Circuitos Ø Distribuidor Ø Colector Potencia Potencia Caudal líquido frío* calor* aire* (mm) (mm) (kW) (kW) -
Página 22: Red De Desagüe
4. La realización de la instalación debe realizarse por personal capacitado con formación es- pecífi ca en técnicas frigorífi cas, (instaladores autorizados), prestando especial atención a: - La batería evaporativa se suministra con los extremos sellados, sin carga de refrige- rante ni carga de nitrógeno. -
Página 23: Ubicación De Las Sondas De Temperatura
• Antes de realizar la conexión de los cables, se comprobará que la instalación eléctrica esté desconectada y que no existe tensión eléctrica en la red. • Una vez instalado, el aparato debe cumplir con las Directivas siguientes: - Directiva de Baja Tension 2006/95/CE - Directiva de Máquinas 2006/42/CE - Directiva de Compatibilidad Electromegnética 2004/108/CE •... - Página 24 Instalación con todo aire exterior (100% aire exterior) Instalación con todo aire interior (100% aire interior) Instalación con módulo de mezcla (% variable aire exterior/aire interior)
-
Página 25: Procedimiento De Puesta En Marcha
Las versiones con batería de agua caliente, además disponen de sonda de temperatura de agua montada sobre el colector de retorno de la batería. Esta sonda, que se suministra montada y cableada de fábrica, realiza la supervisión del riesgo de congelación de la bate- ría y no se debe manipular en ningún caso. -
Página 26: Funciones Control
• Antes de poner el equipo bajo tensión comprobar que no hay ningún elemento que impi- da el giro de las compuertas reguladoras, si éstas son de actuación mediante servomo- tor. • Si las compuertas son de actuador manual, asegurar mediante el apriete del mando manual que no se pueden cerrar por la actuación del aire o cualquier otro elemento durante el funcionamiento del equipo. -
Página 27: Funcionalidades
baterías baterías batería batería de agua eléctrica FUNCIONALIDADES PARO/MARCHA Remoto, mediante activación de un contacto • • • • externo Temporizador horario semanal • • • • Regulación del caudal en función de la franja horaria • • • • Regulación del caudal en modo CAV. -
Página 28: Esquema De Control
10. ESQUEMA DE CONTROL Versión con baterías eléctricas... - Página 29 Versiones con baterías de agua caliente y/o fría...
- Página 30 Versiones con batería de agua reversible...
-
Página 31: Funcionamiento Del Mando De Control Remoto
11. FUNCIONAMIENTO DEL MANDO DE CONTROL REMOTO 11.1. CAMBIO IDIOMA Antes de empezar a utilizar el mando de control remoto, seleccione el idioma deseado. Para realizar el cambio, una vez puesto en tensión el equipo, seguir la siguiente secuencia: 11.2. MENUS SIMPLIFICADOS / ACCESOS Existen 3 niveles de acceso al controlador: •... -
Página 32: Nivel Instalador
Selección del modo de funcionamiento En unidades con batería eléctrica, cuando se realiza el cambio de modo de funcio- namiento con el equipo en marcha, se producirá un paro temporizado de 2 minutos antes del paro del equipo. 11.2.2. Nivel instalador En este nivel es posible ajustar los parámetros de funcionamiento de la unidad, ven- tilador, calefacción, consola, realizar la lectura de errores, etc... - Página 33 Acceso a ajustes Recuerde que el equipo se suministra confi gurado y probado en fábrica. Solamente será necesario modifi car los ajustes en caso de haber reseteado el controlador o en el caso de que éste haya sido sustituido por otro. Mediante el acceso a ajustes es posible seleccionar: •...
-
Página 34: Modos De Funcionamiento Del Ventilador
• Modifi car las constantes proporcional e integral UTBS 1.0 Una vez en el menú parámetros avanzados la navegación se realiza mediante las fl echas. 11.3. MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Las unidades Pro-Reg pueden funcionar según 3 modos de funcionamiento: CAV: funcionamiento a caudal constante VAV: funcionamiento a caudal variable COP: funcionamiento a presión constante... - Página 35 Valores de fábrica Modelo Factor Sonda Sonda Facteur Nombre de ventilateurs de presión presión vent. (Caudal) Esclave UTBS-2 2500 Pa 3000 Pa 100% UTBS-3 2500 Pa 3000 Pa 100% UTBS-5 2500 Pa 3000 Pa 100% UTBS-8 2500 Pa 3000 Pa 100% Aspecto de la pantalla principal cuando el equipo está...
- Página 36 Off: Paro de la unidad. Caudal manual reducido / Caudal manual normal: Punto de Ajuste de selección ma- nual. Auto: La selección del caudal de consigna se realiza de acuerdo con la programa- ción horaria establecida (ver apartado de programación horaria). Nivel Avanzado Para modifi...
-
Página 37: Funcionamiento A Caudal Variable (Vav)
11.3.2. Funcionamiento a caudal variable (VAV) Modo recomendado en instalaciones monozona para aplicaciones de caudal variable en función de una señal de tipo de 0-10V. El ajuste del caudal se realiza en función del valor medido por una sonda exterior 0-10 V (sensor CO , temperatura o humedad relativa) o a partir del porcentaje introducido manualmente. -
Página 38: Funcionamiento A Presión Constante (Cop)
Off: Paro de la unidad. Manual: Selección manual de la velocidad del ventilador. Auto: Control automático en función de la sonda externa. 11.3.3. Funcionamiento a presión constante (COP) Modo recomendado en instalaciones multizona, en las que se realiza la regulación del caudal de cada zona mediante compuertas. - Página 39 Ajustes de parámetros en modo COP Al acceder al menú de ajuste simplifi cado de parámetros (mediante la contraseña 1111) es posible: • Ajustar las presiones de control asociadas a la Velocidad reducida y Velocidad normal de cada ventilador. • Seleccionar el valor de consigna nocturno de los ventiladores. La elección entre presión normal y presión reducida se puede realizar: •...
-
Página 40: Control De Un Ventilador Esclavo (Todos Los Modos De Funcionamiento)
1- Acceder a nivel sistema 2- Ajustar los parámetros COP Ajustes de fábrica por modelos Modelo Banda Banda integral proporcional UTBS-2 5000 Pa UTBS-3 5000 Pa UTBS-5 5000 Pa UTBS-8 5000 Pa 11.3.4. Control de un ventilador esclavo (Todos los modos de funcionamiento) El controlador PRO-REG permite controlar un ventilador esclavo independiente- mente del modo de control seleccionado (VAV, CAV o COP). -
Página 41: Control De Postcalentamiento
El valor introducido corresponde a % respecto a la velocidad actual del ventilador de la UTBS-PRO-REG. Ventilador UTBS PRO-REG Factor Esclavo Salida terminal EAF 100% Vmax 100% 100% 100% 100% Vmax 4.8V 11.4. CONTROL DEL POSTCALENTAMIENTO Es posible seleccionar entre 4 tipos distintos de control de la postcalefacción. Para seleccionarlos seguir la siguiente secuencia: 11.4.1. -
Página 42: Control De La Temperatura En Ambiente
11.4.2. Control de la temperatura en ambiente La temperatura del aire de impulsión se controla en Modo cascada con la temperatura ambiente. calefacción La temperatura de impulsión se defi ne en función de la diferencia entre la temperatura ambiente y el Temperatura ambiente valor de consigna. -
Página 43: Consigna De Temperatura Inicial
11.5. CONSIGNA DE TEMPERATURA INICIAL Para establecer el valor de consigna de la temperatura a mantener, seguir la siguiente secuencia: Una vez seleccionada la temperatura de consigna desde la pantalla principal el usuario únicamente podrá variar en +/- 3°C el valor del ajuste inicial. 11.6. - Página 44 El controlador lógico programable controlará los ventiladores del siguiente modo: Para acceder a la programación horaria, seleccione “Ajustes de tiempo” en el menú PARÁ- METROS AVANZADOS. En primer lugar asegurese que la fecha y hora defi nidas en el controlador sean las correctas.
- Página 45 En el menú de tiempo, antes de programar los intervalos, asegúrese de que la fecha y la hora sean correctas. Menú de ajustes de parámetros de intervalos de tiempo: Es posible visualizar el “Programa de velocidad reducida”, que tiene la misma estructura que el menú...
-
Página 46: Control De Un Módulo De Mezcla (3 Vías)
Ajustes de tiempo Vacaciones Vacaciones (siguiente) Vacaciones 11.7. CONTROL DE UN MÓDULO DE MEZCLA (3 VÍAS) Si existe un módulo de mezcla instalado, es necesario especifi car el tipo de control que se desea realizar sobre éste. Es posible seleccionar entre 3 modos de control: 11.7.1. -
Página 47: Control De Una Compuerta De Aislamiento
11.8. CONTROL DE UNA COMPUERTA DE AISLAMIENTO En el caso de utilizar una compuerta de aislamiento, no es necesario realizar una confi gu- ración específi ca ni habilitar la funcionalidad en el equipo. Tan solo es necesario realizar la instalación de la compuertas y su cableado, según se indica en el apartado INSTALACION COMPUERTA DE MEZCLA. -
Página 48: Free Cooling Nocturno
14. FREE COOLING NOCTURNO Por defecto esta función se encuentra deshabilitada. Para habilitarla es necesario acceder des- de Parámetros avanzados. Esta función se emplea en verano para refrigerar edifi cios durante la noche aprovechando el aire frío del exterior, lo que permite un ahorro de energía importante. Al utilizar la función de “free cooling”... -
Página 49: Protección Antihielo De La Batería De Agua
Para activar la función Free Cooling nocturno es necesario acceder como administrador. 1- Acceder a nivel sistema 2- Activar la función free cooling y defi nir la temperatura de consigna 15. PROTECCIÓN ANTIHIELO DE LA BATERÍA DE AGUA En los modelos con batería de agua, para evitar congelaciones, la temperatura del agua de retorno es continuamente supervisada por una sonda. -
Página 50: Resetear El Controlador Corrigo
16. RESETEAR EL CONTROLADOR CORRIGO En algunos casos, después de múltiples ajustes o debido a la saturación del microprocesa- dor puede ser necesario reiniciar el programador. Después de cortar el suministro eléctri- co de la unidad mediante el interruptor paro-marcha, abrir la puerta que permite el acceso a la regulación. -
Página 51: Reconfiguración Del Controlador
Posteriormente, conectar el modo y desde éste, realizar la siguiente secuencia de opera- ciones: UTBS 1.0 UTBS 1.0 UTBS 1.0 UTBS 1.0 Cortar la alimentación eléctrica, volver a conectar los conectores del controlador y cerrar la unidad. RECONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR ¡IMPORTANTE! Tras realizar el Reset del controlador, es necesario volver a reconfi... -
Página 52: Conexión A Sistemas De Gestión De Edificios (Bms)
Reconfi guración necesaria: • Idioma • Tipo de bateria fría y/o caliente • Control de calefacción/ enfriamiento • Consigna de temperatura inicial • Modo de funcionamiento del ventilador • Factor K Valores de los parámetros K según el modelo: Modelo Factor K Numero de motores UTBS-2... -
Página 53: Bacnet Tcp/Ip
Para habilitar la comunicación Modbus es necesario acceder al sistema como administrador. Temperatura Iniciar sesion Iniciar sesion Control aire Cerrar sesion Escriba contraseña**** Config. de empo Cambiar contraseña Nivel actual: Ninguno Derechos de acceso Iniciar sesion Iniciar sesion Iniciar sesion Escriba contraseña **** Escriba contraseña **** Cerrar sesion... -
Página 54: Anomalías De Funcionamiento
La pila de repuesto es del tipo CR2032. • Para retirar la cubierta de la base, levantar los clips de cada lado de la carcasa haciendo palanca con un des- tornillador pequeño. • Sujete la base y retire la cubierta. •... -
Página 55: Lista De Errores
Fig.1. Ubicación del pulsador para el rearme manual de los protectores térmicos. Peligro de quemaduras, existe riesgo que las partes metálicas se encuentren a alta temperatura. 19.2. LISTA DE ERRORES En caso de que se active una alarma o se produzca un error, en la pantalla principal apa- recerá... -
Página 56: Operaciones De Emergencia
Nº Alarma Texto Alarma Descripción Tipo alarma Error de funcionamiento del ventilador Avería del ventilador de aire de impulsión del aire de impulsión Cambio fi ltro El fi ltro del aire de extracción necesita sustituirse Paro remoto activo Paro/marcha remoto activo Calefacción eléctrica sobrecalentada Protección térmica de seguridad de la batería eléctrica activada... -
Página 57: Baterías De Agua
• Es de vital importancia y en función de las necesidades de funcionamiento del equipo, realizar un listado con aquellos elementos imprescindibles para una pronta solución de averías. En función de este listado se valorará el stock necesario de repuesto para poder realizar reparaciones rápidas. -
Página 58: Ventiladores
.4. VENTILADORES • Se limpiará de suciedad los álabes y rodetes de los ventiladores trimestralmente pues esta puede producir, además de una disminución de caudal un desequilibrado y ruidos molestos. • Se comprobarán periódicamente los caudales de los ventiladores. .5. FILTROS •... -
Página 59: Sustitución De Fi Ltro Por El Lateral
.5.1. SUSTITUCIÓN DE FILTRO POR EL LATERAL Para extraer el filtro se debe abrir el registro de inspección correspondiente y proceder a su extracción deslizando el filtro hacia el exterior. Los filtros de alta eficacia (F7 por defecto) estan provistos de un sistema de anclaje mediante palancas. Para poder extraer facilmen- te el filtro se debe seguir la siguiente secuencia: 1. -
Página 60: Baterías
.6. BATERÍAS Si se detecta cualquier anomalía en las baterías y tienen que ser extraídas, desatornillar los tornillos del panel donde van ubicadas, extraer el panel y retirar las baterías. Las ba- terías van instaladas con un sistema de guías que facilitan su extracción e introducción en el equipo: .7. -
Página 61: Conexión Del Equipo A La Red Hidráulica
. CONEXIÓN DEL EQUIPO A LA RED HIDRÁULICA Respetar los siguientes límites de funcionamiento: - Presión máxima admisible: - Temperatura máxima: 1 0ºC - Temperatura mínima: -20ºC • Las baterias disponen de conexiones roscadas. El apriete debe realizarse sujetando el colector de la batería mediante la herramienta adecuada, impidiendo que se transmita el esfuerzo al colector, pues éste se podría dañar. -
Página 62: Esquemas Eléctricos
22. ESQUEMAS ELÉCTRICOS... - Página 72 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 9023060600...