Página 1: Tabla De Contenido
Manual de instalación y manejo Opciones de Agua fría y a temperatura ambiente dispensación Agua fría, a temperatura ambiente y caliente Agua fría, a temperatura Agua fría Agua a Agua Agua ambiente y con gas temperatura caliente con gas Agua fría, caliente y con gas ambiente Contenido Descripción del modelo...
Página 2: Descripción Del Modelo
Agua fría por refrigeración directa, a temperatura ambiente y con gas • Agua fría por refrigeración directa, caliente y con gas El B4 está disponible como modelo de mesa con armario base a juego en tres colores. Todos los modelos Agua con gas Todos los modelos son máquinas autónomas con...
Página 3: Antes De La Instalación
LED de agua caliente: Indica que el agua caliente está Agua con gas activada. Interruptor de encendido o apagado de la carbonatación: activa o desactiva la carbonatación. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 4: Versión De Columna
• Unidad de sensor (incluye 2 baterías n.º CR3032). (Requiere algún tipo de montaje: ver página 7). • Bandeja para goteo con salida de drenaje. • Kit de interconexión entre la unidad y el armario: ver página 24. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 5: Instalación
Interruptor de encendido/apagado Toma de corriente IEC Conector de CO (1/4”) Entrada de agua (1/4”) Puerto de drenaje frío Puerto de drenaje de agua caliente Precaución al drenar el tanque de agua caliente Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 6: Montaje Del Sensor De Nivel
NOTA: SONARÁ UN TONO DE ADVERTENCIA CUANDO EL AGUA SUBA (3 PITIDOS QUE SE REPITEN CADA 15 SEGUNDOS). AL VACIAR EL CONTENEDOR, EL TONO DE ADVERTENCIA SE DETENDRÁ. UN PITIDO CONTINUO INDICA QUE LA BATERÍA ESTÁ BAJA. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 7: Manejo
No encienda el sistema de calefacción hasta que se haya purgado el tanque. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 8 4 °C a agua fría se enciende. 11 °C. Deje que transcurra hasta 1 hora para que el agua alcance su temperatura mínima. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 9: Instalación De La Botella De Co
Compruebe dejar la máquina hasta 1 hora para que y ajuste la presión del CO de forma se complete el ciclo inicial de refrig- acorde. eración. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 10: Funciones Y Controles
En combinación con el armario base, use el kit de montaje en pared en las zonas de mucho tránsito. • Mantenga la máquina lejos de la luz solar, el calor y la humedad. 15cm Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 11: Mantenimiento
Para drenar el tanque de refrigeración directa, quite los tapones de la parte posterior de la máquina. Recomendamos que se vuelvan a montar inmediatamente después de que se haya completado el drenaje. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 12: Guía De Higienización
En caso de contacto con la cualquier material, incluidos los metales, puede causar piel, lave inmediatamente daños. Enjuague siempre todas las superficies de contacto con agua limpia y fría con agua limpia después de usarlas. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 13: Detección De Fugas
Si el detector de fugas está instalado como accesorio opcional, vuelva a ajustar la palanca roja (empújela hacia adentro) Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 14: Vaciado Del Tanque De Carbonatación
El tanque está vacío de agua con gas cuando Asegúrese de soltar el botón de agua con gas y solo se libera CO tenga cuidado de no liberar cantidades excesiv- as de CO Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 15: Solución De Problemas Avanzada
Tanque de refrigeración congelado. La bomba de circulación no fun- ciona. / Descongele la máquina y compruebe la bomba de circu- lación. Reemplace la bomba de circulación si es necesario. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 16 Válvula solenoide de alimentación Compruebe el funcionamiento/ de la bomba. estado y repare o reemplace si corresponde. Sistema de carbonatación de- Conéctelo (el interruptor está en la sconectado. parte posterior de la máquina). Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 17 Rotura del cableado de suministro Localice la rotura y repare. al elemento principal. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 18: Diagnóstico De Fallos: Fugas De Agua
Trate con el cliente la posibilidad humedad. cambiarla de sitio. Fallos en los circuitos eléctricos. Pruebe, identifique y aborde según corresponda. Consulte los diagramas eléctricos. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 19 Reemplace el circuito impreso o el la de agua a panel de botones temperatura ambiente/fría o si es necesario. caliente. La suciedad bloquea el orificio de Desmonte la válvula y límpiela. la ventana del diafragma. Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 20: Diagramas De Despiece
173241 172144 172148 852108 173241 172152 121851 131426 174231 172163 173264 171268 174313 171260 172223 171268 171264 133514 174351 120803 171265 171269 174377 121850 183246 191003 120802 125839 120800 125840 120801 Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 21: Agua Fría, A Temperatura Ambiente Y Caliente
173241 166986 173241 132445 121851 173241 131426 174231 174231 172163 171268 173264 174313 171261 172223 171268 171264 133514 174351 120803 171265 171269 174377 121850 183246 191004 120802 120800 125839 120801 125840 Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 22: Agua Fría, A Temperatura Ambiente Y Con Gas
172152 173241 173241 131426 121851 174231 174231 172163 174313 120802 172223 120800 120801 174351 173241 133514 171264 173264 171268 171262 120803 171265 171268 171269 132445 183246 174376 191005 125839 125840 121850 Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 23: Agua Fría, Caliente Y Con Gas
173241 131426 121851 173241 173241 174231 174231 172163 173241 120802 120800 172223 174313 120801 174351 133514 171268 173264 171264 171263 120803 171265 171268 171269 132445 183246 174376 191006 125839 125840 121850 Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 24: Diagrama De Despiece De La Unidad Base
Diagrama de despiece de la unidad base 193001 103592 103910 103591 193220 131567 194101 184530 134571 120811 120812 120813 193199 193197 Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 25: Lista De Piezas
171261 B3.2/B4.2 Circuito impreso principal para agua fría, a temperatura ambiente y caliente 171262 B3.2/B4.2 Circuito impreso principal para agua fría, a temperatura ambiente y con 171263 B3.2/B4.2 Circuito impreso principal para agua fría, caliente y con gas 171264 B3.2/B4.2 Circuito impreso de la pantalla LED 171265 Circuito impreso del panel táctil...
Página 26: Descripción
B4.2 Panel de control táctil para agua fría, a temperatura ambiente y caliente 191005 B4.2 Panel de control táctil para agua fría, a temperatura ambiente y con gas 191006 B4.2 Panel de control táctil para agua fría, caliente y con gas 193001 B4 Kit de interconexión para modelo de columna...
Página 27: Información Técnica
PUENTE DE RECTIFICACIÓN INTERRUPTOR DE TEMPERATURA TANQUE DE AGUA CALIENTE C. Ag. CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED PANTALLA TÁCTIL DETECCIÓN DE FUGAS SENSOR DE NIVEL Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 28: Diagrama De Circuito Eléctrico (Agua Fría, A Temperatura Ambiente Y Caliente)
PUENTE DE RECTIFICACIÓN INTERRUPTOR DE TEMPERATURA TANQUE DE AGUA CALIENTE C. Ag. CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED PANTALLA TÁCTIL DETECCIÓN DE FUGAS SENSOR DE NIVEL Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 29: Diagrama De Circuito Eléctrico (Agua Fría, A Temperatura Ambiente Y Con Gas)
PUENTE DE RECTIFICACIÓN INTERRUPTOR DE TEMPERATURA TANQUE DE AGUA CALIENTE MOTOR C. Ag. CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED PANTALLA TÁCTIL DETECCIÓN DE FUGAS SENSOR DE NIVEL Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 30: Diagrama De Circuito Eléctrico (Agua Fría, Caliente Y Con Gas)
PUENTE DE RECTIFICACIÓN INTERRUPTOR DE TEMPERATURA TANQUE DE AGUA CALIENTE MOTOR C. Ag. CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED PANTALLA TÁCTIL DETECCIÓN DE FUGAS SENSOR DE NIVEL Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 31: Diagrama De Ruta (Agua Fría Y A Temperatura Ambiente)
AGUA A TEMPERATURA AMBIENTE AGUA FRÍA TUBERÍA DE VENTILACIÓN GRIFO TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA Y COMPRESOR SOLENOIDE DE AGUA DESAGÜE A TEMPERATURA AMBIENTE SOLENOIDE DE AGUA FRÍA FILTRO DE ARENA ENTRADA AGUA Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 32 TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA Y COMPRESOR TANQUE DE AGUA CALIENTE SOLENOIDE DE DESAGÜE AGUA A TEMPERATURA AMBIENTE DESAGÜE SOLENOIDE DE AGUA FRÍA FILTRO DE ARENA ENTRADA AGUA SOLENOIDE DE AGUA CALIENTE Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 33 MOTOR DE CARBONATACIÓN SOLENOIDE DE AGUA FRÍA TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA Y GRIFO COMPRESOR DESAGÜE SOLENOIDE DE AGUA A TEMPERATURA AMBIENTE SOLENOIDE DEL TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA FILTRO DE ARENA ENTRADA AGUA Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 34 AGUA FRÍA MOTOR DE CARBONATACIÓN TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA Y GRIFO COMPRESOR DESAGÜE DESAGÜE SOLENOIDE DEL TANQUE DE AGUA CALIENTE SOLENOIDE DEL TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA FILTRO DE ARENA ENTRADA AGUA Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 35: Especificación
(An. × Pr. × Al.) 1325 × 440 × 415 mm PESOS Agua fría y a temperatura ambiente 14,5 kg Agua fría y caliente 16,2 kg Agua fría y con gas 21,0 kg Agua fría, caliente y con gas 22,9 kg Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 36 Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 37 Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 38 Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 39 Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...
Página 40 © Copyright Borg & Overström. Este manual está impreso por Borg & Overström y no debe ser reproducido o copiado de ninguna manera. Referencia del documento: B4.2.I&OM.ES.181019 Borg & Overström B4.2 Manual de instalación y manejo...

Borg & Overstrom b4 Manual De Instalación Y Manejo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Borg & Overstrom b4

Resumen de contenidos para Borg & Overstrom b4

Tabla de contenido