Tabla de contenido
6.2 Principio de funcionamiento
1. Operación normal
Durante la operación normal, o sea cuando el agua residual es enviada a la canalización a
través de una pendiente libre, el equipo de bombeo con válvula antiretorno funciona como
una válvula antiretorno tradicional. La compuerta de reflujo integrada, suspendida
libremente, se abre bajo la presión del agua residual, con lo que ésta se puede desviar
libremente hacia la canalización.
En este caso es necesario que la palanca manual esté en posición vertical (ABIERTO). La
posición cerrada (CERRADO, rebatida) se utiliza únicamente para el control del
funcionamiento (véase capítulo 10.1, Inspección).
2. Protección contra estancamiento
Al aparecer un estancamiento procedente de la canalización, la compuerta de reflujo
queda firmemente cerrada a consecuencia de la presión ejercida por dicho
estancamiento, con lo que se impide eficazmente la entrada de las aguas residuales en
los sótanos y demás locales expuestos a este riesgo.
3. Retirada segura del agua residual durante el tiempo que dura el estancamiento
La retirada, o sea el vaciado del agua residual que se va produciendo durante el tiempo
que dura el estancamiento se efectúa mediante una bomba integrada que cuenta con un
sistema de rodete cortador. Si se presenta agua residual estando cerrada la compuerta de
estancamiento, de momento aquélla ya no podrá seguir su curso. Pero tan pronto como
se haya alcanzado un cierto nivel a causa del agua residual entrante, la bomba es
conectada mediante una sonda óptica. La bomba aspira el agua residual, desmenuza las
materias sólidas mediante el sistema de rodete cortador y deriva en forma segura dicha
agua a la canalización, venciendo la presión de estancamiento, a través de una línea de
impulsión integrada. La compuerta de estancamiento integrada impide el regreso del agua
residual desde la canalización.
6. Operación
Waschmaschine = Lavadora
Waschbecken = Lavabo
WC = WC
Kellerabgang = desagüe de sótano
Zulauf = Entrada
Waschmaschine = Lavadora
Waschbecken = Lavabo
WC = WC
Kellerabgang = desagüe de sótano
Rückstau = Reflujo
Waschmaschine = Lavadora
Waschbecken = Lavabo
WC = WC
Kellerabgang = desagüe de sótano
Zulauf = Entrada
Entsorgung gegen Rückstau = Vaciado venciéndose el
estancamoento
15
Tabla de contenido
