Tabla de contenido
Enlaces rápidos
PGA 3510
Analizador IR Portátil Multi-Gas
(Analizador De Gases CO, CO
, Y CH
2
4
Con Medición De O
Y H
Opcional Y Capacidad
2
2
De Cálculo De % De Carbono, % Amoníaco
Disociado,
% NH
, K
, Y K
)
3
N
C
Manual de Funcionamiento
Por favor, lea, comprenda y siga estas instrucciones antes de utilizar este equipo.
Super Systems, Inc. no se hace responsable de los daños ocasionados debido al incumplimiento de estas
instrucciones. Si en algún momento tiene dudas sobre el uso adecuado de este analizador, póngase en
contacto con nosotros llamando al (513) 772-0060 para obtener asistencia.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Super Systems PGA 3510
Resumen de contenidos para Super Systems PGA 3510
- Página 1 Por favor, lea, comprenda y siga estas instrucciones antes de utilizar este equipo. Super Systems, Inc. no se hace responsable de los daños ocasionados debido al incumplimiento de estas instrucciones. Si en algún momento tiene dudas sobre el uso adecuado de este analizador, póngase en...
- Página 2 PGA 3510 Manual de Funcionamiento Super Systems Inc. USA Office Super Systems Europe Corporate Headquarters: Unit E, Tyburn Trading Estate, 7205 Edington Drive Ashold Farm Road, Birmingham Shipping Address: B24 9QG 7245 Edington Drive UNITED KINGDOM Cincinnati, OH 45249 Phone: +44 (0) 121 306 5180 Phone: (513) 772-0060 http://www.supersystemseurope.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Calibración de la Entrada Analógica ...................... 35 Configuración de la Válvula ........................37 Lista de Partes ............................39 Garantía ............................... 40 Historial de Revisiones ..........................41 Apéndice 1: PGA 3510 Registros Comunes del Modbus ................42 Super Systems Inc. Pág. 3 de 43... -
Página 4: Introducción
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Introducción El modelo PGA 3510 (ver números de pieza en la Lista de Partes de la página 39) es un analizador IR portátil multigas con una célula de oxígeno (O ). Mide el Monóxido de Carbono (CO), el Dióxido de Carbono ) y el Gas Natural (CH ) que se encuentran típicamente en una atmósfera endotérmica. -
Página 5: Especificaciones
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Especificaciones La unidad está diseñada y fabricada para la industria del tratamiento térmico en atmósfera; sin embargo, sus usos van más allá del ámbito de estas aplicaciones. Rango de CO: 0.00 a 30.00 % Rango de CO 0.000 a 2.000 %... -
Página 6: Desempacando El Dispositivo
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Método de Muestreo: Extracción mediante la bomba interna (cuando sea necesario) Método de Medición (CO, CO , CH Infrarrojo No Dispersivo (Non-Dispersive Infrared - NDIR) Método de Medición (O Electroquímica Método de Medición (H Conductividad Térmica ... -
Página 7: Descripción Del Funcionamiento Básico
, se recomienda encender el instrumento durante 60 minutos antes de realizar las mediciones. Pantalla Predeterminada Una vez que el PGA 3510 haya cargado con éxito su software, se mostrará la pantalla por defecto. A – Valores medidos de CO, CO , y CH... -
Página 8: Funcionamiento De La Bomba
Encendido (On) y Apagado (Off). Cálculo de Carbono El PGA 3510 determina el porcentaje de carbono en el gas de muestra utilizando las cantidades medidas de CO, CO y CH junto con la temperatura del horno. -
Página 9: Gráfico
PGA 3510 Manual de Funcionamiento El uso del análisis de infrarrojos se considera un método más preciso para determinar el porcentaje de carbono de un gas en comparación con el uso de una probeta de oxígeno sola. La probeta de oxígeno de un solo punto asume una mezcla teórica de gas endotérmico para inferir el porcentaje de carbono,... -
Página 10: Submenú Del Gráfico
PGA 3510 Manual de Funcionamiento El botón de intervalo del gráfico - - determinará el número de horas mostradas en el gráfico de tendencias. Las opciones son: 1 Hora, 2 Horas, 4 Horas, 8 Horas, 12 Horas o 24 Horas. -
Página 11: Listas De Menús
PGA 3510 Manual de Funcionamiento La opción Datos (Data) mostrará los datos de tendencia como una cuadrícula de datos en lugar de las líneas de tendencia en un gráfico. Esta funcionalidad es exactamente la misma que si el usuario pulsara el botón de vista de cuadrícula de datos -... - Página 12 PGA 3510 Manual de Funcionamiento Para ver toda la gama de opciones disponibles, el usuario debe utilizar el código de acceso a la configuración (por defecto = 2). Esto proporciona al usuario todas las opciones disponibles, incluidas las funciones de calibración y configuración.
-
Página 13: Cálculo De Carbono
). Para acceder a estos valores, abra la página de cálculo de nitrurado. NOTA: Si la unidad PGA 3510 que está utilizando no tiene la opción de Cálculo de Nitrurado, y desea que se añada esta función, póngase en contacto con SSi al (513) 772-0060. -
Página 14: Sesiones
CO , CO y H 0. El PGA 3510 realiza el cálculo requerido utilizando los valores de flujo proporcionados por el usuario y muestra el valor de K calculado en la página de Cálculo de Nitrurado. - Página 15 PGA 3510 Manual de Funcionamiento Esta pantalla identificará las sesiones dentro del rango de fechas especificado en la parte superior de la pantalla. Por defecto, se muestran las sesiones de las últimas 24 horas. Ampliando el rango de datos, se pueden ver sesiones adicionales. Estas sesiones se ordenan con la entrada más reciente en la parte superior, pero pueden ordenarse por Hora de finalización (End Time), Nombre del equipo (Equipment...
-
Página 16: Control De La Bomba
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Para más información sobre la navegación por la pantalla de gráfico, consulte la sección "Gráfico" de este manual. Para salir de la vista del gráfico, pulse la X roja en la esquina superior derecha de la pantalla. - Página 17 Es una buena práctica comenzar el flujo de gas antes de conectar el gas de calibración al instrumento. Esto evitará que se produzcan ráfagas de alta presión en el instrumento. Los gases de calibración pueden obtenerse de Super Systems, aunque también pueden obtenerse de cualquier proveedor de gases a la medida Nota de la Celda de Hidrógeno:...
-
Página 18: Efectuando La Calibración Cero (Zero Cal)
Para utilizar el depurador de CO2: Retire las tapas protectoras del depurador y conéctelo a la manguera de entrada del PGA 3510. A continuación, encienda la bomba. Esto arrastrará el aire ambiente a través del depurador y hacia el analizador. -
Página 19: Efectuando La Calibración De Referencia (Span Cal)
Calibración Cero. No realice nunca una Calibración Span sin haber realizado antes una Calibración Cero. Calibrando el Sensor de Oxígeno El PGA 3510 utiliza un sensor electroquímico de oxígeno que debería durar aproximadamente dos años (dependiendo del uso). Mide el oxígeno con una resolución del 0,1%, por lo que no es adecuado para calcular el carbono en un horno. -
Página 20: Parámetros De Muestreo Automático
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Parámetros de Muestreo Automático Este instrumento es capaz de comunicarse directamente con un instrumento de control. Esto es valioso porque proporcionará la entrada en tiempo real de la información de temperatura y milivoltios de la sonda, permitiendo una comparación precisa entre el % de carbono IR y el % de carbono de la sonda. -
Página 21: Modo De Ajuste De Cof / Pf
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Modo de Ajuste de COF / PF Esta selección determina si los cambios en el COF/PF se harán automáticamente o si el instrumento monitorizará las condiciones sin hacer ningún cambio. Cuando está en modo Monitor (Monitor), se seguirá... -
Página 22: Comunicaciones Y Configuración De La Fuente
Analizador de Gases se ha apagado. Configurar manualmente la Dirección IP 1. Inicie sesión en la pantalla táctil del PGA 3510 utilizando el código de acceso del supervisor (por defecto, este código es '2'). -
Página 23: Fuentes De Atmósfera/Temperatura
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Fuentes de Atmosfera/Temperatura Las comunicaciones RS485 pueden configurarse para introducir y actualizar automáticamente los datos de la sonda de oxígeno y, si se desea, realizar modificaciones del COF/PF en el controlador de atmósfera. Uso del Puerto (Port Usage) Es el método de comunicación utilizado para suministrar información al instrumento. -
Página 24: Configuración De Los Puertos
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Instrumento de Temperatura del Horno (Furnace Temp Instrument) Es la marca y el modelo del dispositivo que suministrará al instrumento la información sobre la temperatura del horno. Si no hay ningún instrumento asociado a esta entrada, se utilizará la temperatura de la sonda. -
Página 25: Configuración Del Instrumento
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Configuración del Instrumento Los elementos que se muestran en esta lista de menús son ajustes que sólo deben cambiarse una vez. Cualquier modificación de los valores por defecto se guardará en el instrumento. Factores de Cálculo En este menú, hay dos factores que influirán en el cálculo del carbono: el Factor de Laminilla IR (IR Shim... - Página 26 Tres métodos de cálculo del %de Carbono El PGA 3510 es capaz de calcular el % de Carbono utilizando uno de los tres métodos: Ajustes por defecto (Default Settings), Matriz IRF (IRF Matrix) o Matrices IRF específicas del equipo (Equipment-Specific IRF Matrices).
- Página 27 PGA 3510 Manual de Funcionamiento la atmósfera; se pueden configurar un total de 4 Factores de Laminilla IR diferentes si sólo se considera la temperatura. NOTA: El uso de la Matriz IRF debe estar ajustado a "Verdadero" (True) para que esta función pueda ser utilizada.
- Página 28 0.3% y la temperatura es de 1230°, y el IRF para el rango configurado (0.25 <= Atm < 0.4, 1200 <= Temp < 1400) es de 125, el PGA 3510 fijará el Factor de Laminill IR actual en 125.
- Página 29 PGA 3510 Manual de Funcionamiento 1. Asegúrese de que el equipo para el que desea configurar una matriz de ajuste de IRF está configurado en el menú Herramientas → Mantenimiento de la Base de Datos → Mantenimiento de Equipos. Si el equipo no se ha añadido, tendrá...
- Página 30 Matriz IRF. Esta opción le permite seleccionar un conjunto de rangos de la Matriz IRF con base en los cuales el PGA 3510 hará ajustes a los puntos de ajuste de temperatura y atmósfera. Por supuesto, si la Matriz IRF está configurada de manera que sólo se use la temperatura para determinar los cambios en el Factor de Laminilla IR, sólo se mostrará...
-
Página 31: Configuración General
Factor de Laminilla IR (IR Shim Factor). Cuando esta opción se ajusta a "Falso" (“False”), el PGA 3510 utilizará el punto de ajuste de la temperatura como el valor utilizado para seleccionar el Factor de Laminilla IR. -
Página 32: Ajustes De Seguridad
Cálculo de Carbono. Configuración del Lenguaje El idioma del instrumento debe estar pre-configurado en Super Systems antes del envío, pero también puede cambiarse haciendo una selección desde la lista desplegable. Para que el cambio de idioma tome efecto, el instrumento debe apagarse y volver a encenderse. -
Página 33: Fechas De Calibración
Tipos de Mantenimiento al Equipo (Maintain Equipment Types) Muchos de los tipos comunes de equipos de tratamiento térmico se han añadido en el PGA 3510 como entradas por defecto. Esta pantalla permite eliminar elementos irrelevantes y añadir elementos adicionales. -
Página 34: Calibración Del Sensor De Presión
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Sesiones de Mantenimiento (Maintain Sessions) El PGA 3510 está diseñado para borrar primero los archivos más antiguos en caso de que se haya superado la capacidad de almacenamiento. También es posible borrar manualmente los archivos antiguos introduciendo una fecha en esta pantalla. -
Página 35: Calibración De La Entrada Analógica
Calibración de Entrada Analógica (Analog Input Calibration) El True Temp PGA 3510 está equipado con una tarjeta de entrada analógica que se calibra en la fábrica antes de que se envíe la unidad True Temp. Opcionalmente, usted puede verificar la calibración o recalibrar la unidad en un momento posterior si lo desea. - Página 36 PGA 3510 Manual de Funcionamiento 9. Cuando el proceso se completa, la calibración a cero está terminada. 10. Pulse Span (Span) en la pantalla táctil. 11. Configure el dispositivo de suministro de milivoltios para suministrar la tensión deseada en el extremo superior del span deseado.
-
Página 37: Configuración De La Válvula
9. C uando el proceso se complete, la calibración de la temperatura habrá terminado. Configuración de la Válvula El PGA 3510 utiliza cuatro válvulas de control de flujo para el análisis de gas nitrurado. Estas válvulas se habilitan y configuran en la ventana de configuración de válvulas. - Página 38 PGA 3510 Manual de Funcionamiento La ventana de configuración de válvulas contiene los siguientes elementos: A – Lista desplegable de selección de válvulas. (Valve Selection Drop-Down List) Mediante esta lista desplegable se puede seleccionar el número de válvula (hasta 4) que se desea configurar.
-
Página 39: Lista De Partes
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Lista de Partes Los siguientes elementos pueden adquirirse según sea necesario para el PGA 3510. Número de Parte Descripción 32012 Batería 12VDC 20623 Celda IR 31409 Celda O 20624 Sensor H 31274 Pantalla Táctil 33018 Cable de Alimentación, CA... -
Página 40: Garantía
¡IMPORTANTE! No utilice un PGA 3510 para el análisis de gases con gases que contengan NH3 si el PGA 3510 no ha sido configurado con compatibilidad para NH3. Cualquier uso de un PGA 3510 no compatible con NH3 con gas que contenga NH3 anulará la garantía del producto. -
Página 41: Historial De Revisiones
PGA 3510 Manual de Funcionamiento Historial de Revisiones Rev. Descripción Fecha MCO# Publicación inicial Por favor, haga referencia al MCO #2084 9/1/2011 2084 Actualizado para la capacidad revisada del sensor H2 11/16/2012 2107 Actualizado para añadir cálculos de nitrurado, compatibilidad... -
Página 42: Apéndice 1: Pga 3510 Registros Comunes Del Modbus
Apéndice 1: PGA 3510 Registros Comunes del Modbus Este apéndice cubre los registros Modbus más comúnmente accedidos por los usuarios del PGA 3510. Estos son los registros Modbus 200 a 227 y sus descripciones. Hay otros registros Modbus utilizados por el PGA 3510. - Página 43 PGA 3510 Manual de Funcionamiento Ubicación del registro Parámetro Descripción pump_run_max se establece en pump_run_now. calib_status Estado de la calibración IR_temperature Temperatura IR output_percent Rendimiento de control en porcentaje sample_flow Flujo de la muestra sample_valve Estado de la válvula de muestreo sample_control Control de la válvula de muestreo...