Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Belkin TunePower 40GB 3G/4G iPod
Resumen de contenidos para Belkin TunePower 40GB 3G/4G iPod
- Página 1 iPod ® iPod ® mini TunePower ™ Rechargeable Battery Pack Keep your iPod running anytime, anywhere Quick Installation Guide Guide d’Installation Rapide Installationsanleitung Guía de Instalación Rápida Guida di installazione rapida F8E490ea ea_F8E490ea.indd 1 5/10/04 2:51:4...
- Página 2 ea_F8E490ea.indd 2 5/10/04 2:51:4...
- Página 3 Contents English Français Deutsch Español Italiano ea_F8E490ea.indd 3 5/10/04 2:51:4...
- Página 4 Congratulations and thank you for purchasing the TunePower Rechargeable Battery Pack (the TunePower) from Belkin. Now you can power your iPod even when the internal battery is drained, and keep the music playing anytime, anywhere. Please be sure to read all the instructions in this Quick Installation Guide so that you can get the most from your Belkin product.
-
Página 5: Setup Instructions
Setup Instructions There are three sleeve sizes included: iPod mini, third- and fourth-generation iPod small, and third- and fourth- generation iPod large. Select the appropriate size for your iPod. iPod mini 20GB 3G/4G iPod 40GB 3G/4G iPod ea_F8E490ea.indd 2 5/10/04 2:51:4... - Página 6 Setup Instructions 1. Attach the TunePower’s dock 3. A connector to the slot on the bottom of the iPod sleeve. 4. C 2. Securely attach the battery to the iPod sleeve. Make sure the tabs on the top and bottom of the battery pack securely latch into the sleeve.
- Página 7 Setup Instructions 3. Attach the form-fitted sleeve to the iPod by sliding the iPod in bottom to top. 4. Connect the TunePower to the iPod by plugging the TunePower’s dock connector into the bottom of the iPod. ea_F8E490ea.indd 4 5/10/04 2:51:4...
- Página 8 Operating the Belkin TunePower Once the Belkin TunePower is connected to the iPod, the iPod will run off the battery pack instead of the internal iPod battery (as long as there is enough power in the battery pack). The TunePower will provide 8–10 hours of additional play time* *Performance may vary based on Apple®...
- Página 9 (while the internal iPod battery is approximately 75% charged). TunePower provides 8–10 hours of additional play time. *Performance may vary based on Apple iPod firmware version in use. Visit belkin.com for details. ea_F8E490ea.indd 6 5/10/04 2:51:4...
- Página 10 If th Belk 30 s The LED charge indicator will illuminate when the Belkin TunePower is charging. This indicator will turn off when the battery has been charged to approximately 90%. To maximize charge, leave the battery pack connected for 10 disc minutes after the indicator turns off.
- Página 11 OFF and LOCKED position to conserve power. The iPod can be charged at the same time as the Belkin TunePower. Doing so should not increase the length of time that it takes to charge the iPod.
-
Página 12: Helpful Hints
1. The TunePower should be discharged—the LED indicator should be red. If stored in any other state (including no LED), the Belkin TunePower may lose some of its capacity, which may or may not be recoverable in the future. The Belkin TunePower should NEVER be stored for long periods of time when fully charged. - Página 13 Helpful Hints The Belkin Battery Pack has a life cycle of 400–500 cycles. Temperature can reduce the life cycle of this product. Belkin recommends 0–30 degrees Celsius for charging and 0–50 degrees Celsius for discharge (storage above 40 degrees Celsius can reduce life cycle).
- Página 14 épuisée et écouter votre musique n’importe où, n’importe quand. Lisez attentivement la totalité de ce Guide d’Installation Rapide afin d’être certain de tirer le meilleur parti de votre produit Belkin. ea_F8E490ea.indd 11 5/10/04 2:51:4...
-
Página 15: Instructions De Mise En Route
Instructions de mise en route Le produit comprend des manchons en trois tailles : iPod mini, iPod de 3e et 4e génération (petit format) et iPod de 3e et 4e génération (grand format). Choisissez le manchon approprié pour votre iPod. iPod mini 20GB 3G/4G iPod 40GB 3G/4G iPod... - Página 16 Instructions de mise en route 1. Placez le connecteur du TunePower 3. F dans l’emplacement situé au bas du manchon de l’iPod. 4. B 2. Fixez bien la batterie sur le manchon de l’iPod. Assurez-vous que les languettes situées en haut et en bas de la batterie sont bien insérées dans le manchon.
- Página 17 Instructions de mise en route 3. Fixez le manchon sur votre iPod en faisant glisser votre iPod du bas vers le haut.. 4. Branchez le TunePower sur l’iPod en branchant le connecteur du TunePower dans le port d’encrage situé au bas de l’iPod. ea_F8E490ea.indd 14 5/10/04 2:51:5...
- Página 18 Le TunePower vous offre de 8 à 10 heures d’écoute supplémentaires* *La performance dépend de la version du micrologiciel Apple® iPod que vous utilisez. Visitez le site belkin.com pour de plus amples informations. Pour vérifier la charge restante, appuyez sur...
- Página 19 à 75%). Le TunePower vous offre de 8 à 10 heures d’écoute supplémentaires *La performance dépend de la version du micrologiciel Apple iPod que vous utilisez. Visitez le site belkin.com pour de plus amples informations. ea_F8E490ea.indd 16 5/10/04 2:51:5...
- Página 20 90%. Pour maximiser la recharge, laissez l’unité branchée pendant 10 minutes après que le témoin se soit de s éteint. Débrancher le TunePower de Belkin avant la fin d’év de ces 10 minutes ou le laisser branché plus longtemps n’endommagera pas votre TunePower.
- Página 21 ÉTEINT et BLOQUÉ, afin d’éviter le gaspil d’énergie. L’iPod peut être rechargé en même temps que le TunePower de Belkin. Ceci ne devrait pas augmenter le temps de recharge de l’iPod. plet ea_F8E490ea.indd 18...
- Página 22 TunePower de Belkin. le p °C. Lorsque vous rangez votre TunePower de Belkin pour une période supérieure à 1 mois, Belkin vous recommande de : Il n’ 1. Décharger le TunePower ; l’indicateur doit être rouge. déc Si vous le rangez alors que celui-ci est à...
- Página 23 Astuces La Batterie de rechange Belkin a une durée de vie de 400 à 500 cycles. Les températures extrêmes peuvent réduire la durée de vie de produit. Belkin recommande de recharger le produit entre 0 et 30 °C, et de le décharger entre 0 et 50 °C.
- Página 24 Einführung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des TunePower Akkusatzes von Belkin. Jetzt können Sie Ihren iPod auch dann mit Strom versorgen, wenn die eingebaute Batterie entladen ist. So können Sie überall und zu jeder Zeit Ihre Musik hören. Bitte lesen Sie alle Anweisungen in der Installationsanleitung, damit Sie die Vorteile dieses Belkin Produkts optimal nutzen können.
- Página 25 Installationsanleitung Aufsätze werden in drei verschiedenen Größen mitgeliefert: iPod mini, iPod der dritten und vierten Generation (klein), iPod der dritten und vierten Generation (groß). Wählen Sie die entsprechende Größe für Ihren iPod aus. iPod mini 20GB 3G/4G iPod 40GB 3G/4G iPod ea_F8E490ea.indd 22 5/10/04 2:51:5...
- Página 26 Installationsanleitung 1. Befestigen Sie den Dock Connector 3. B des TunePower am Schlitz an der Unterseite des iPod-Aufsatzes. 4. V 2. Befestigen Sie den Akku gut am iPod-Aufsatz an. Achten Sie darauf, dass die Halterungen an der Ober- und Unterseite des Akkusatzes am Aufsatz einrasten.
- Página 27 Installationsanleitung 3. Befestigen Sie den passenden Aufsatz an Ihrem iPod, indem Sie den iPod von unten nach oben einschieben. 4. Verbinden Sie den TunePower mit dem iPod, indem Sie den Dock Connector des TunePower an der Unterseite des iPods anschließen. ea_F8E490ea.indd 24 5/10/04 2:51:5...
- Página 28 Betrieb des Belkin TunePower Wenn der Belkin TunePower an Ihren iPod angeschlossen ist, wird der iPod über den TunePower-Akku und nicht über den eingebauten Akku mit Strom versorgt (wenn der Grü Tunepower-Akku entsprechend geladen ist). Der TunePower sorgt für acht bis zehn zusätzliche Stunden Spieldauer* *Die Leistung ist abhängig von der Version der Apple®...
- Página 29 Betrieb des Belkin TunePower Die angegebene Dauer gilt für iPods der dritten Generation. Bei anderen Ausführungen kann die Dauer variieren. Grün: Die Batterie ist voll aufgeladen. Orange: Die Batterie ist halb geladen. Der Übergang von grün zu rot erfolgt allmählich und zeigt den Ladezustand des Akkus an.
- Página 30 FireWire-Port Ihres Laptops oder Desktop Computers an. blin Die Ladeanzeige leuchtet auf, wenn der Belkin TunePower aufgeladen wird. Die Anzeigeleuchte geht aus, wenn der Akku zu ungefähr 90% aufgeladen ist. Wenn Sie den Akku komplett aufladen wollen, lassen Sie ihn noch 10...
- Página 31 Hinweise: Der Belkin TunePower versorgt den iPod immer mit Strom, wenn er angeschlossen ist. Wenn er nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, den Belkin TunePower vom iPod zu entfernen oder darauf zu achten, dass der iPod ausgeschaltet ist (OFF) und sich in der gesicherten (LOCKED) Einstellung befindet, so dass Energie gespart wird.Sie können iPod und Belkin...
- Página 32 TunePowers allmählich, auch wenn er nicht an den iPod angeschlossen ist. Bei hohen Temperaturen wird der Belkin TunePower schneller entladen. 0–3 Wenn Sie den Belkin TunePower länger als einen Monat unbenutzt lagern, empfiehlt Belkin Folgendes: 1. Der TunePower sollte entladen sein—Die Anzeigeleuchte nich sollte rot sein.
- Página 33 Tipps Die Lebensdauer des Belkin Akkusatzes beträgt 400–500 Ladezyklen. Die Temperatur kann Einfluss auf die Lebensdauer dieses Produktes haben. Belkin empfiehlt 0–30 Grad Celsius beim Laden und 0–50 Grad Celsius beim Entladen (Lagerung bei Temperaturen über 40 Grad Celsius kann die Lebensdauer verringern).
-
Página 34: Introducción
Introducción Enhorabuena y gracias por comprar el Pack de Baterías Recargables TunePower (el TunePower) de Belkin. Ahora terc puede encender su iPod incluso si su batería interna está descargada, y seguir escuchando música en cualquier momento y en cualquier lugar. Asegúrese de leer atentamente las instrucciones de esta Guía de Instalación... - Página 35 Instrucciones de Instalación Tres tamaños de funda incluidos: el iPod mini, el iPod pequeño de tercera y cuarta generación y el iPod grande de tercera y cuarta generación. Seleccione el tamaño apropiado para su iPod. iPod mini 20GB 3G/4G iPod 40GB 3G/4G iPod ea_F8E490ea.indd 32 5/10/04 2:51:5...
- Página 36 Instrucciones de Instalación 1. Acople el conector para la base 3. A del TunePower a la ranura de la parte inferior de la funda del iPod. 4. C 2. Adhiera de forma segura la batería a la funda del iPod. Asegúrese de que las pestañas de la parte inferior y superior del paquete de baterías se enganchen...
- Página 37 Instrucciones de Instalación 3. Adhiera la funda adaptada a la medida al iPod deslizando el iPod de abajo hacia arriba. 4. Conecte el TunePower al iPod enchufando el conector para la base del TunePower en la parte inferior del iPod. ea_F8E490ea.indd 34 5/10/04 2:52:0...
-
Página 38: Funcionamiento Del Tunepower De Belkin
El TunePower brinda de 8 a 10 horas de reproducción Ám adicional* *El rendimiento puede variar según la versión de firmware del iPod de Apple® que se utilice. Visite la página belkin. com para obtener más detalles. Para comprobar el nivel restante de carga de la batería, pulse... - Página 39 75%). El TunePower brinda de 8 a 10 horas de reproducción adicional. *El rendimiento puede variar según la versión de firmware del iPod de Apple® que se utilice. Visite la página belkin.com para obtener más detalles. ea_F8E490ea.indd 36...
-
Página 40: Carga Del Tunepower De Belkin
En c el in El indicador de carga LED se iluminará cuando el TunePower de Belkin esté cargando. Este indicador se apagará cuando lueg la batería esté cargada en un 90% aproximadamente. Para inic potenciar al máximo la carga, deje conectado el paquete de baterías durante 10 minutos después de que el indicador... - Página 41 El proceso de carga se debe iniciar de forma automática. Advertencias: cuando no está en uso, es preferible desconectar el TunePower de Belkin del iPod o asegurarse de que el iPod esté en la posición de ENCENDIDO y CERRADO para así mantener la carga.
-
Página 42: Consejos Útiles
El índice de auto-descarga del TunePower de Belkin aumentará a temperaturas altas. Si guarda el TunePower de Belkin por más de un mes, Belkin recomienda: El T 1. Descargue el TunePower: el indicador LED debe estar en rojo. - Página 43 Consejos Útiles El Pack de Baterías de Belkin tiene un ciclo de vida de 400 a 500 ciclos. La temperatura puede reducir el ciclo de vida de este producto. Belkin recomienda una temperatura de 0 a 30 grados centígrados para la carga y una temperatura de 0 a 50 grados centígrados para la descarga (se puede...
- Página 44 Istr Introduzione Grazie per aver acquistato la Batteria Ricaricabile (la TunePower) Belkin. Ora è possibile usare l’iPod anche quando la batteria interna è completamente scarica, permettendovi di ascoltare musica dovunque ed in qualsiasi momento. Per poter usufruire di tutti i vantaggi offerti da questo prodotto Belkin, si consiglia di leggere attentamente la guida di installazione rapida.
-
Página 45: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l’installazione Sono incluse tre custodie di diverse misure: per iPod mini, iPod piccolo di terza e quarta generazione e iPod grande di quarta generazione. Scegliere la misura più indicata per il vostro iPod. iPod mini 20GB 3G/4G iPod 40GB 3G/4G iPod ea_F8E490ea.indd 42 5/10/04 2:52:0... - Página 46 Istruzioni per l’installazione Istr 1. Inserire il connettore dock della 3. In TunePower nella fessura situata in basso alla custodia dell’iPod. 4. C 2. Attaccare saldamente la batteria alla custodia dell’iPod. Accertarsi che le linguette, sul lato superiore ed inferiore della Batteria Ricaricabile, siano agganciate alla custodia.
- Página 47 Istruzioni per l’installazione 3. Inserire l’iPod nella custodia modellata dal basso verso l’alto. 4. Collegare la TunePower all’iPod, inserendo il connettore dock nel lato inferiore dell’iPod. ea_F8E490ea.indd 44 5/10/04 2:52:0...
- Página 48 Funzionamento della TunePower Belkin Quando l’iPod è collegato alla TunePower, l’iPod usa Le d le batterie della TunePower anziché la propria batteria interna (fino a quando le batterie saranno sufficientemente cariche). La TunePower garantisce 8-10 ore di durata addizionale* *Le prestazioni possono variare a seconda della versione del firmware Apple®...
- Página 49 (la batteria interna sarà carica al 75% circa). La TunePower garantisce 8-10 ore di durata addizionale. *Le prestazioni possono variare a seconda della versione del firmware Apple iPod usata. Visitate il sito belkin.it per ulteriori informazioni. ea_F8E490ea.indd 46...
- Página 50 Se l in q disp Il LED di carica si illumina quando la TunePower Belkin si sta caricando. L’indicatore si spegne quando la batteria è carica al 90%. Lasciare la batteria sotto carica per ulteriori 10 minuti coll dopo lo spegnimento dell’indicatore, in modo da terminare...
- Página 51 TunePower Belkin per circa 30 secondi e ricollegarlo. Il dispositivo inizierà a caricarsi automaticamente. Note: La TunePower Belkin alimenta l’iPod ogni volta che è collegato ad esso. Quando non viene utilizzato, si consiglia di staccare la TunePower dall’iPod o di accertarsi che l’interruttore dell’iPod sia in posizione OFF e LOCKED per...
-
Página 52: Consigli Utili
TunePower si scaricherà leggermente, anche quando non è collegata all’iPod. Le alte temperature contribuiscono a far scaricare maggiormente la TunePower Belkin. Quando la TunePower Belkin viene conservata per più di un La T mese, Belkin consiglia di: 1. Scaricare la TunePower —l’indicatore LED dovrebbe essere rosso. - Página 53 La TunePower Belkin non deve essere completamente scarica (LED rosso o spento) prima di essere ricaricata. La TunePower Belkin può essere caricata a qualsiasi livello di carica. Ciò non riduce la quantità di cicli della TunePower. ea_F8E490ea.indd 50...
- Página 54 FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC Belk COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, will, declare under our sole responsibility that the product: retu F8E490 to th to which this declaration relates: Proo Complies with Part 15 of the FCC Rules.
- Página 55 Belkin Corporation Limited Three-Year Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
- Página 56 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Apple, FireWire, and iPod are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.