Tabla de contenido
FILTERWECHSEL
DE
Das Luftfiltergerät ist mit 2 separa-
ten Wechselfiltern bestückt:
Vorfilter 1 (unmittelbar unter dem
allseitig perforierten Ansaugfilter)
und Hauptfiltertrommel (Vorfilter
2, Gas- und Geruchsfilter und
HEPA-Filter). Der Vorfilter ist un-
abhängig von der Hauptfiltertrom-
mel ersetzbar und kann in vielen
Fällen durch Auswaschen regene-
riert werden. Die Hauptfiltertrom-
mel kann nicht gereinigt werden,
sondern muss ersetzt werden. Alle
Filterwechsel können vom Benut-
zer selber ausgeführt werden.
Zum Filterwechsel den Stecker
vom Netzanschluss ziehen. Das
Gerät auf einer Decke oder einem
Teppich vorsichtig so umdrehen,
dass die Laufrollen und der Un-
terboden nach oben weisen.
Mit einem Kreuzschrauben-
zieher die 4 Bodenschrauben
entfernen und die Bodenplatte
abnehmen.
Den trommelförmigen Filter-
einsatz mit beiden Händen von
oben aus dem Luftfiltergerät
heben.
Den Vorfilter 1, der sich an der
Innenwand des allseitig perforier-
ten Gitters befindet, mit einem
milden Waschmittel und warmen
Wasser reinigen und nach dem
Trocknen wieder einlegen.
Die Filtertrommel gegebenen-
falls wechseln. Die Filtertrom-
mel in das Gerät von oben
einlassen.
Die Bodenplatte aufsetzen, fest-
schrauben und das Gerät wie-
der auf die Standfüße stellen.
FILTER
EU
EXCHANGE
It is equipped with two separate
replacement filters:
The pre- filter and the main filter
cartridge. The prefilter and main
filter cartridge can be replaced
separately.
In most cases, the pre-filter is
washable. The main filter drum
needs to be exchanged. All filter
changes can be performed by
the user.
Pull the plug from the mains po-
wer supply.
Turn around the purifier care-
fully on a carpet so that the
casters and the baseplate point
upwards.
Remove the base screws with a
cross tip screwdriver and then
remove the baseplate.
Remove the cylinder-shaped
filter insert with both hands to-
ward the top of the air purifier.
Rinse the pre-filter which is
located on the inside of the per-
forated grid with a mild deter-
gent and warm water. Reinsert
after drying.
When necessary, change the
filter cartridge. The filter car-
tridge is replaced by lifting the
used cartridge out and inserting
a new cartridge.
Put the base plate back in pla-
ce, screw tight and set the sys-
tem back on its pegs.
COMO CAMBIAR
ES
EL FILTRO
Para realizar el cambio del filtro
necesitará una bolsa de basura,
un par de guantes de trabajo y
un destornillador Phillips. Des-
conecte el purificador Allermed
de la toma de corriente.
De la vuelta al purificador de
manera que quede con las rue-
das o los pies hacia arriba.
Desatornille los 4 tornillos de
la base del purificador con un
destornillador Phillips (estrella)
y quite la base utilizando gu-
antes.
Con los guantes puestos, saque
el filtro cilíndrico del interior.
Lave el prefiltro de fibra que
está colocado a lo largo del
perímetro del purificador con
jabón suave y agua tibia. Coló-
quelo de nuevo tras haberlo
secado alineando los extremos
con la entrada del cable de ali-
mentación.
Coloque el nuevo filtro cilíndri-
co.
Vuelva a atornillar la tapa del
purificador y vuelva a colocarlo
sobre sus ruedas o pies.
Tabla de contenido
