1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jorg Gray Manuales
  4. Relojes
  5. MIYOTA
  6. Manual de instrucciones

Jorg Gray MIYOTA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Jorg Gray MIYOTA

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Miyota .Retrograde ./ .Dual .Time . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 4 Congratulations .on .the .purchase .of .your .Jorg .Gray . Timepiece . .We .appreciate .the .trust .you .have .just .placed .in .our . watch .collection . To .obtain .service .under .warranty, .you .will .be .required .to .fill .out . the .following .and .present .proof .of .purchase .when .sending .in . your .watch .for .service .
  • Página 5 ABOuT JOrg grAy At .Jorg .Gray, .we .challenge .ourselves .to .create .timepieces . that .people .love .not .only .for .design .but .also .for .the .high . level .of .quality . Visually .striking, .bold .in .design, .our .timepieces .combine . styling, .materials .and .colors .that .appeal .to .today’s .men . .

  • Página 6: Setting The Time

    MANuAL FOr MiyOTA MOVEMENT 2-hand with and without date display Display and buttons Minute hand Hour hand 2nd position 1st position Normal crown position *Date *Date .display .may .be .located .at .different .position, .depending . on .each .individual .watch .model .
  • Página 7 MANuAL FOr MiyOTA MOVEMENT 3-hand, off-set second and date display Display and buttons Date Hour hand Minute hand 1st position 2nd position Normal crown position Off-set second hand *Date .display .may .be .located .at .different .position, .depending . on .each .individual .watch .model .

  • Página 8: (And .Day .Of .The .Week) . Display

    MANuAL FOr MiyOTA MOVEMENT 3-hand with date display 3-hand with date and day of the week display Display and buttons Minute hand Hour hand 2nd position 1st position Normal crown Second hand position *Date *Some .features .might .be .different, .depending .on .each .
  • Página 9 Setting the time 1 . .Pull .the .crown .out .to .the .2nd .position . 2 . .Turn .the .crown .to .set .hour .and .minute .hands . 3 . . . When .the .crown .is .pushed .back .to .the .normal .position, . small .second .hand .begins .to .run .

  • Página 10: Display And Buttons

    MANuAL FOr MiyOTA rETrOgrADE / DuAL TiME MOVEMENT Display and buttons Setting the time 1 . .Pull .the .crown .out .to .the .2nd .position . 2 . .Turn .the .crown .out .to .set .hour .and .minute .hands . 3 . . . When .the .crown .is .pushed .back .to .the .normal .position, .

  • Página 11: (11 .Hours .59 .Minutes .And .59 .Seconds)

    Second hand iNSTruCTiON MANuAL FOr MiyOTA CHrONOgrAPH MOVEMENT Chronograph .Function: .Center .second .hand .chronograph .1/1 .sec . . Timing .up .to .11 .hours .59 .minutes .59 .seconds Display and buttons FS10 Display and Buttons Chronograph second hand 24 hour hand...

  • Página 12: Using The Chronograph

    using the chronograph This . c hronograph . i s . a ble . t o . m easure . a nd . d isplay . t ime . i n . 1 /1 . s econd . united . u p . t o . m aximum . o f . 1 1 . h ours . 5 9 . m inutes . 5 9 . s econds . The .chronograph .second .hand .keeps .continuously .for .11 .hours .

  • Página 13: (59 .Minutes .And .59 .Seconds)

    MANuAL FOr MiyOTA CHrONOgrAPH MOVEMENT Chronograph .Function: .Center .second .hand .chronograph .1/1 .sec . . Timing .up .to .59 .minutes .59 .seconds Display and buttons Chronograph Minute hand second hand Button A 24 hour hand Hour hand 1st position...
  • Página 14 using the chronograph This .chronograph .is .able .to .measure .and .display .time .in .1/1 . second .united .up .to .maximum .of .59 .minutes, .59 .seconds . The .chronograph .second .hand .keeps .continuously .for .59 . minutes, .59 .seconds .after .starting . Measuring time with the chronograph “A”...

  • Página 15: Tachometric Scale

    TACHOMETriC SCALE A .tachometer .(or .tachymeter) .is .a .device .that .measures . average .speed .over .a .set .distance . .It .can .be .used .to .check . accuracy .of .a .car’s .speedometer, .for .example . A .road .distance .of .1 .Kilometer .or .1 .mile .is .generally .taken . as .a .basis .

  • Página 17: Warranty Policy

    To activate your warranty, register your timepiece at www.jorggray.com/registration WArrANTy POLiCy Jorg .Gray .will .warranty .every .watch .sold .for .a .period .of .two .(2) . years .from .date .of .purchase . .We .will .repair .or .replace .(at .Jorg . Gray’s .discretion) .the .movement .of .your .Jorg .Gray .timepiece . free .of .charge .if .the .movement .proves .to .be .defective .in .

  • Página 18: Obtaining Service

    Obtaining service Should .your .Jorg .Gray .timepiece .require .service .or .repair, .you . may .send .it .to .the .Jorg .Gray .Authorized .Service .Center .listed . below . .For .the .most .current .and .complete .list .of .Jorg .Gray . Authorized .Service .Centers .worldwide, .visit .us .online .at . . www .jorggray .com/authorized-service-center .

  • Página 19: Care Suggestions

    JOrg grAy DEALErS To .view .a .complete .worldwide .listing .of .our .most .current . authorized .dealers, .please .go .to: ..www .jorggray .com/authorized-dealers CArE SuggESTiONS Your .Jorg .Gray .Timepiece .has .been .designed .and .
  • Página 21 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 Miyota .de .2 .agujas .con .y .sin .visualizador .de .fecha . . . . . . . . .22 Miyota .de .3 .agujas, .segundero .con .ajuste .a .cero .y .

  • Página 22: Felicitaciones

    Felicitaciones por .la .compra .de .su .reloj .Jorg .Gray . . Agradecemos .la .confianza .que .ha .depositado .en .nuestra . colección .de .relojes . Para .obtener .servicio .bajo .garantía, .se .necesita .que .llene .lo . siguiente .y .presente .un .comprobante .de .compra .al .enviar .su .reloj . para .servicio .

  • Página 23: Acerca De Jorg Gray

    ACErCA DE JOrg grAy En .Jorg .Gray, .nos .desafiamos .a .nosotros .mismos .para .crear . relojes .que .las .personas .aman .no .sólo .por .su .diseño .sino .también . por .el .alto .nivel .de .calidad . Llamativo, .diseño .audaz, .nuestros .relojes .combinan .estilo, .

  • Página 24: Miyota De 2 Agujas Con Y Sin Visualizador De Fecha

    MANuAL DE iNSTruCCiONES PArA EL MECANiSMO MiyOTA Miyota de 2 agujas con y sin visualizador de fecha Visualizador y botones Minutero Horario 2da posición 1era posición Posición normal de la corona *Fecha *El .visualizador .de .la .fecha .puede .estar .localizado .en .una .posición .

  • Página 25: Miyota De 3 Agujas, Segundero Con Ajuste A Cero Y

    MANuAL DE iNSTruCCiONES PArA EL MECANiSMO MiyOTA Miyota de 3 agujas, segundero con ajuste a cero y visualizador de fecha Fecha Horario Minutero 1era posición 2da posición Posición normal de la corona Segundero con ajuste a cero Visualizador y botones *El .visualizador .de .la .fecha .puede .estar .localizado .en .una .posición .

  • Página 26: Miyota De 3 Agujas Con Visualizador De Fecha

    MANuAL DE iNSTruCCiONES PArA EL MECANiSMO MiyOTA Miyota de 3 agujas con visualizador de fecha Miyota de 3 agujas con visualizador de fecha y día de la semana Visualizador y botones Minutero Horario 2da posición 1era posición Posición normal Segundero...

  • Página 27: Ajuste Del Día De La Semana

    Ajuste de la hora 1 . .Hale .de .la .corona .para .colocarla .en .la .segunda .posición . 2 . .Gire .la .corona .para .ajustar .las .agujas .de .las .horas .y .los .minutos . 3 . .Cuando .la .corona .es .regresada .a .la .posición .normal, .el . segundero .pequeño .comienza .a .correr .

  • Página 28: Ajuste Del 2Do Tiempo (24 Horas)

    MANuAL DE iNSTruCCiONES PArA MECANiSMO rETrÓgrADO/ DE DOBLE TiEMPO DE MiyOTA Visualizador y botones Aguja de 24 horas Posición normal de la corona 2do tiempo (0 horas a 24 horas) Ajuste de la hora 1 . .Hale .de .la .corona .para .colocarla .en .la .segunda .posición .

  • Página 29: Cronógrafo .Miyota . (11 .Horas .59 .Minutos .Y .59 .Segundos)

    Fecha Segundero MANuAL DE iNSTruCCiONES PArA EL MECANiSMO DE CrONÓgrAFO MiyOTA Función .de .cronógrafo: .Centrar .el .segundero .de .cronógrafo . 1/1 .segundos . .Cronometra .hasta .11 .horas .59 .minutos . 59 .segundos Visualizador y botones FS10 Display and Buttons Segundero del cronógrafo...

  • Página 30: Uso Del Cronógrafo

    uso del cronógrafo Este .cronógrafo .puede .medir .y .mostrar .el .tiempo .en .1/1 .segundos . hasta .un .máximo .de .11 .horas .59 .minutos .59 .segundos . El .segundero .del .cronógrafo .corre .continuamente .por .11 .horas . 59 .minutos .59 .segundos .después .de .iniciar . Medir el tiempo con el cronógrafo 1 .

  • Página 31: Cronógrafo .Miyota . (59 .Minutos .Y .59 .Segundos)

    MANuAL DE iNSTruCCiONES PArA EL MECANiSMO DEL CrONÓgrAFO MiyOTA Función .de .cronógrafo: .Centrar .el .segundero .de .cronógrafo . 1/1 .segundos . .Cronometra .hasta .59 .minutos .59 .segundos Visualizador y botones Segundero del Minutero cronógrafo Botón (A) Aguja de 24 horas Horario 1era posición...
  • Página 32 uso del cronógrafo Este .cronógrafo .puede .medir .y .mostrar .el .tiempo .en .1/1 .segundos . hasta .un .máximo .de .59 .minutos, .59 .segundos . El .segundero .del .cronógrafo .corre .continuamente .por .59 .minutos, . 59 .segundos .después .de .iniciar . Medir el tiempo con el cronógrafo “A”...

  • Página 33: Tacómetro

    ESCALA TACOMÉTriCA Un .tacómetro .(o .taquímetro) .es .un .dispositivo .que .mide .la . velocidad .promedio .sobre .una .distancia .determinada . .Puede . usarse .para .comprobar .la .exactitud .del .velocímetro .de .un . automóvil, .por .ejemplo . Generalmente, .se .toma .como .base .la .distancia .de .1 .kilómetro . o .1 .milla .

  • Página 35: Política De Garantía

    Para activar su garantía, registre su reloj en www.jorggray.com/registration POLÍTiCA DE gArANTÍA Jorg .Gray .garantizará .todo .reloj .vendido .por .un .período .de . dos .(2) .años .después .de .la .fecha .de .compra . .Repararemos . o .reemplazaremos .sin .cargo .(a .discreción .de .Jorg .Gray) .el . mecanismo .de .su .reloj .Jorg .Gray .si .el .mecanismo .resulta .ser .

  • Página 36: Cómo Obtener Servicio

    Cómo obtener servicio Si .su .reloj .Jorg .Gray .necesita .servicio .o .reparación, .puede .enviarlo . al .Centro .de .Servicio .Autorizado .de .Jorg .Gray .indicado .abajo . . Para .usar .la .lista .más .actualizada .y .completa .de .los .centros .de . servicio .autorizados .de .Jorg .Gray .en .todo .el .mundo, .visítenos .en .

  • Página 37: Distribuidores De Jorg Gray

    DiSTriBuiDOrES DE JOrg grAy Para .ver .la .lista .completa .más .reciente .de .nuestros .distribuidores . autorizados .en .todo .el .mundo, .por .favor .vaya .a: www .jorggray .com/authorized-dealers SugErENCiAS DE CuiDADO Su .reloj .Jorg .Gray .ha .sido .diseñado .y .elaborado .con .
  • Página 39 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Mouvement .Miyota .2 .aiguilles .et .sans .affichage .de . .
  • Página 40 Félicitations pour .l’achat .de .votre . .montre .Jorg .Gray . .Nous . apprécions .la .confiance .que .vous .accordez .à .notre .collection .de . montres . Pour .tout .service .après-vente .sous .garantie, .vous .devrez .remplir .les . informations .suivantes .et .présenter .une .preuve .d’achat .lorsque .vous . enverrez .votre .montre .pour .un .entretien .ou .une .réparation .

  • Página 41: À Propos De Jorg Gray

    À PrOPOS DE JOrg grAy Chez .Jorg .Gray, .nous .nous .donnons .pour .défi .de .créer .des .montres . que .les .consommateurs .aiment .non .seulement .du .fait .de .leur .design . mais .également .du .fait .de .leur .niveau .supérieur . .

  • Página 42: Réglage De L'heure

    MODE D’EMPLOi Du MOuVEMENT MiyOTA 2 aiguilles avec ou sans affichage de la date Affichage et boutons Aiguille des minutes Aiguille des heures position position Position normale de la couronne *Date *La .position .de .l’affichage .de .la .date .peut .varier .en .fonction .de .chaque .

  • Página 43: Affichage Et Boutons

    MODE D’EMPLOi Du MOuVEMENT MiyOTA 3 aiguilles, compteur séparé des secondes et affichage de la date Date Aiguille des minutes Aiguille des heures position position Position normale de la couronne Compteur séparé des secondes (petite trotteuse) Affichage et boutons *La .position .de .l’affichage .de .la .date .peut .varier .en .fonction .de .chaque .

  • Página 44: (Et .Jour .De .La .Semaine)

    MODE D’EMPLOi Du MOuVEMENT MiyOTA 3 aiguilles avec affichage de la date 3 aiguilles avec affichage de la date et du jour de la semaine Affichage et boutons Aiguille des minutes Aiguille des heures position position Position normale Trotteuse de la couronne *Date *Certaines .caractéristiques .peuvent .varier .en .fonction .de .chaque .modèle .

  • Página 45: Réglage Du Jour De La Semaine

    réglage de l’heure 1 . .Tirez .la .couronne .jusqu’à .la .2 .position . 2 . .Tournez .la .couronne .pour .régler .les .aiguilles .des ..heures .et .des .minutes . 3 . . . . Lorsque .la .couronne .est .renfoncée .jusqu’à .sa .position .normale, .la . trotteuse .se .met .à...
  • Página 46 MODE D’EMPLOi Du MOuVEMENT MiyOTA rÉTrOgrADE/ DOuBLE AFFiCHAgE DE L’HEurE Affichage et boutons réglage de l’heure 1 . . . Tirez .la .couronne .jusqu’à .la .2e .position . 2 . . . Tournez .la .couronne .pour .régler .les .aiguilles .des .heures .et . .

  • Página 47: Et .59 .Secondes)

    Date Second hand MODE D’EMPLOi Du MOuVEMENT MiyOTA CHrONOgrAPHE Fonction .de .chronographe: .chronographe .avec .trotteuse .au .centre .1/1 .sec . . Chronométrage .jusqu’à .11 .heures, .59 .minutes .et .59 .secondes Affichage et boutons FS10 Display and Buttons Chronograph Trotteuse Aiguille 24 heures...

  • Página 48: Utilisation Du Chronographe

    utilisation du chronographe Ce . c hronographe . p eut . m esurer . e t . a fficher . d es . t emps . p ar . u nités . d e . 1 /1 . d e . seconde .
  • Página 49 MODE D’EMPLOi Du MOuVEMENT MiyOTA CHrONOgrAPHE Fonction .de .chronographe: .chronomètre .avec .petite .trotteuse .au .centre .1/1 . sec . .Chronométrage .jusqu’à .59 .minutes .et .59 .secondes Affichage et boutons Chronograph Aiguille des minutes Trotteuse Bouton A Aiguille 24 heures Aiguille des heures...
  • Página 50 utilisation du chronographe Ce .chronographe .peut .mesurer .et .afficher .des .temps .par .unités .de .1/1 . de .seconde .jusqu’à .un .maximum .59 .minutes .et .59 .secondes . La .trotteuse .du .chronographe .indique .continuellement .les .secondes .59 . minutes .et .59 .secondes .après .sa .mise .en .marche . Mesure du temps à...

  • Página 51: Tachymètre

    ÉCHELLE TACHyMÉTriQu Un .tachymètre .est .un .instrument .qui .mesure .la .vitesse .moyenne .sur .une . distance .donnée . .On .peut .l’utiliser .pour .vérifier .la .précision .du .compteur . d’une .voiture, .par .exemple . Une .distance .de .route .d’1 .kilomètre .ou .d’1 .mile .est .utilisée .comme .base . en .général 1 Mile/km uTiLiSATiON Du TACHyMÈTrE...

  • Página 53: Politique De Garantie

    Pour activer votre garantie, enregistrez votre montre sur : www.jorggray.com/registration POLiTiQuE DE gArANTiE Jorg .Gray .garantit .chaque .montre .pour .une .période .de .deux .(2) .ans . à .compter .de .la .date .d’achat . .Nous .réparerons .ou .remplacerons . gratuitement .(à .la .discrétion .de .Jorg .Gray) .le .mouvement .de .votre .montre . Jorg .Gray .si .le .mouvement .s’avère .défectueux .au .niveau .des .matériaux .

  • Página 54: Service Après-Vente

    Service après-vente Pour .tout .service .d’entretien .ou .de .réparation .pour .votre .montre .Jorg . Gray, .vous .pouvez .l’envoyer .à .un .des .centres .de .service .après-vente . agréé .par .Jorg .Gray .répertoriés .ci-dessous . .Pour .obtenir .une .liste . complète .et .mise .à .jour .des .centres .de .service .après-vente .agréés .par . Jorg .Gray .dans .le .monde .entier, .visitez-nous .en .ligne .sur .

  • Página 55: Suggestions D'entretien

    JOrg grAy Pour .consulter .une .liste .complète .et .mise .à .jour .de .nos .revendeurs . agréés, .veuillez .vous .rendre .sur .: ..www .jorggray .com/authorized-dealers SuggESTiONS D’ENTrETiEN Votre .montre .Jorg .Gray .a .été .conçue .et .confectionnée .avec .des .
  • Página 57 Miyota .Retrograde ./ .Dualzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 58 Herzlichen glückwunsch zum .Kauf .Ihrer .Jorg .Gray . Uhr . .Wir .danken .Ihnen .für .das .Vertrauen, .das .Sie .soeben .in .unsere . Uhrenkollektion .gesetzt .haben . Um .Gewährleistungsdienste .in .Anspruch .zu .nehmen, .ersuchen . wir .Sie, .folgendes .auszufüllen .und .einen .Kaufbeleg .vorzuweisen, . wenn .Sie .Ihre .Uhr .zum .Service .einschicken .
  • Página 59 üBEr JOrg grAy Bei .Jorg .Gray .fordern .wir .uns .selbst .heraus, .Uhren .herzustellen, . die .von .den .Menschen .nicht .nur .wegen .des .Designs, .sondern . auch .wegen .des .hohen .Qualitätsniveaus .geschätzt .werden . Unsere .optisch .auffälligen, .im .Design .unübersehbaren .Uhren .

  • Página 60: Datumsanzeige

    BEDiENuNgSANLEiTuNg Für MiyOTA-uHrWErK 2-Zeiger mit und ohne Datumsanzeige Anzeige und Knöpfe Minutenzeiger Stundenzeiger Zweite Position Erste Position Normale Kronenposition *Datum *Die .Datumsanzeige .kann .an .unterschiedlichen .Stellen .zu .finden . sein, .abhängig .von .dem .jeweiligen .Uhrenmodell . Die uhrzeit einstellen 1 . .Ziehen .Sie .die .Krone .zur .zweiten .Position .heraus .
  • Página 61 BEDiENuNgSANLEiTuNg Für MiyOTA-uHrWErK 3-Zeiger, versetzte Sekunden- und Datumsanzeige Anzeige und Knöpfe Datum Stundenzeiger Minutenzeiger Erste Position Zweite Position Normale Kronenposition Versetzter Sekundenzeiger *Die .Datumsanzeige .kann .an .unterschiedlichen .Stellen .zu .finden . sein, .abhängig .von .dem .jeweiligen .Uhrenmodell . Die uhrzeit einstellen 1 .

  • Página 62: Miyota .3-Zeiger .Mit .Datumsanzeige Miyota .3-Zeiger .Mit .Anzeige .Für .Datum . (Und .Wochentagk)

    BEDiENuNgSANLEiTuNg Für MiyOTA-uHrWErK 3-Zeiger mit Datumsanzeige 3-Zeiger mit Datums- und Wochentaganzeige Anzeige und Knöpfe Minutenzeiger Stundenzeiger Zweite Position Erste Position Normale Sekundenzeiger Kronenposition *Datum *Einige .Merkmale .können .sich .unterscheiden, .abhängig .von .dem . jeweiligen .Uhrenmodell . Die uhrzeit einstellen Minutenzeiger...
  • Página 63 1 . .Ziehen .Sie .die .Krone .zur .zweiten .Position .heraus . 2 . . . Drehen .Sie .die .Krone, .um .die .Stunden- .und . . Minutenzeiger .einzustellen . 3 . . . Wenn .die .Krone .in .die .normale .Position .zurückgedrückt .wird, . beginnt .der .kleine .Sekundenzeiger .zu .laufen .

  • Página 64: Miyota .Retrograde ./ .Dualzeit

    BEDiENuNgSANLEiTuNg Für MiyOTA rETrOgrADE / DuALZEiT-uHrWErK Anzeige und Knöpfe Die uhrzeit einstellen 1 . .Ziehen .Sie .die .Krone .zur .zweiten .Position .heraus . 2 . . . Drehen .Sie .die .Krone, .um .die .Stunden- .und . . Minutenzeiger .einzustellen .

  • Página 65: (11 .Stunden .59 .Minuten .Und .59 .Sekunden)

    BEDiENuNgSANLEiTuNg Für MiyOTA STOPPuHr uHrWErK Stoppuhrfunktion: .Zentrale .Sekundenzeiger-Stoppuhr .1/1 .s . . Stoppt .bis .zu .11 .Stunden, .59 .Minuten .und .59 .Sekunden FS10 Display and Buttons Chronograph zweiter Zeiger 24-Stunden Zeiger Knopf (A) Minutenzeiger Stundenzeiger Chronograph Minutenzeiger Knopf (B) Datum Sekundenzeiger Anzeige und Knöpfe...
  • Página 66 Die Stoppuhr verwenden Diese .Stoppuhr .kann .Zeit .in .1/1 .Sekunden .messen .und .anzeigen, . zusammen .bis .zu .einem .Maximum .von .11 .Stunden, .59 .Minuten . und .59 .Sekunden . Der .Stoppuhr-Sekundenzeiger .läuft .nach .dem .Starten . kontinuierlich .11 .Stunden, .59 .Minuten .und .59 .Sekunden .lang . “A”...

  • Página 67: (59 .Minuten .Und .59 .Sekunden)

    BEDiENuNgSANLEiTuNg Für MiyOTA STOPPuHr uHrWErK Stoppuhrfunktion: .Zentrale .Sekundenzeiger-Stoppuhr .1/1 .s . . Stoppt .bis .zu .11 .Stunden, .59 .Minuten .und .59 .Sekunden . Anzeige und Knöpfe Chronograph Minutenzeiger zweiter Zeiger Knopf A Stundenzeiger 24-Stunden Zeiger Erste Position Zweite Position Normale...
  • Página 68 Die Stoppuhr verwenden Diese .Stoppuhr .kann .Zeit .in .1/1 .Sekunden .messen .und .anzeigen, . zusammen .bis .zu .einem .Maximum .von .59 .Minuten .und .59 . Sekunden . Der .Stoppuhr-Sekundenzeiger .läuft .nach .dem .Starten . kontinuierlich .59 .Minuten .und .59 .Sekunden .lang . “A”...

  • Página 69: Tachometer

    TACHOMETErSKALA Ein .Tachometer .(oder .Tachymeter) .ist .ein .Hilfsmittel .zur .Messung . der .Durchschnittsgeschwindigkeit .über .eine .gegebene .Entfernung . . Er .kann .verwendet .werden, .um .zum .Beispiel .die .Genauigkeit .des . Geschwindigkeitsmessers .eines .Autos .zu .überprüfen . Allgemein .wird .eine .Straßendistanz .von .1 .Kilometer .oder .1 .Meile . als .Basis .verwendet .

  • Página 71: Gewährleistung .Und .Registrierung

    Um Ihre gewährleistung zu aktivieren, registrieren Sie Ihre Uhr unter www.jorggray.com/registration gewährleistungsbestimmungen Jorg .Gray .gewährleistet .für .jede .verkaufte .Uhr .für .einen .Zeitraum . von .zwei .(2) .Jahren .ab .dem .Kaufdatum . .Wir .werden .das .Uhrwerk . Ihrer .Jorg .Gray .Uhr .(nach .der .Entscheidung .von .Jorg .Gray) . kostenlos .reparieren .oder .ersetzen, .wenn .das .Uhrwerk .bei .
  • Página 72 Service-inanspruchnahme Falls .Ihre .Jorg .Gray .Uhr .Service .oder .Reparatur .benötigt, .können . Sie .sie .an .die .nachstehend .angeführte .autorisierte .Jorg .Gray . Niederlassung .einsenden . .Für .die .letztgültige .und .vollständige . Liste .von .autorisierten .Jorg .Gray .Serviceniederlassungen . besuchen .Sie .uns .online .unter . . www .jorggray .com/authorized-service-center Um .den .Service .im .Rahmen .der .Jorg .Gray .Gewährleistung .in .

  • Página 73: Pflegevorschläge

    JOrg grAy HÄNDLEr Für .eine .komplette .weltweite .Auflistung .unserer .aktuellsten . autorisierten .Händler .gehen .Sie .bitte .zu: ..www .jorggray .com/authorized-dealers PFLEgEVOrSCHLÄgE Ihre .Jorg .Gray .Uhr .wurde .aus .Komponenten .höchster . Qualität .aufgebaut .und .gefertigt, .um .Ihnen .Jahre .der .Freude .
  • Página 75 Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75 Tarih .göstergeli .ve .göstergesiz .2 .kollu .Miyota . . . . . . . . . . . . . 76 Denkleştirici .saniye .kollu .ve .tarih .göstergeli .
  • Página 78 Yelkovan Akrep 2. konum 1. konum Normal tepe konumu *Tarih...
  • Página 79 Tarih Akrep Yelkovan 1. konum 2. konum Normal tepe konumu Denkleştirici Saniye kolu...
  • Página 80 Yelkovan Akrep 2. konum 1. konum Normal tepe konumu Saniye kolu *Tarih Yelkovan Akrep 2. konum 1. konum Normal tepe konumu Saniye kolu *Tarih Hafta gününün...
  • Página 82 2. Zaman (0 saat ila 24 saat)
  • Página 83 Tarih Saniye kolu FS10 Display and Buttons Kronograf saniye kolu 24 saat kolu Düğme (A) Yelkovan Akrep Kronograf yelkovan Normal tepe konumu Düğme (B) Tarih Saniye kolu...
  • Página 84 “A” “A” Sıfırlama Saat Ölçümü Durdurma “A” “B” “B”...
  • Página 85 Kronograf Yelkovan saniye kolu Düğme A 24 saat kolu Akrep 1. konum 2. konum Normal tepe konumu Kronograf Düğme B yelkovan Takvim Küçük Saniye Kolu...
  • Página 86 “A” “A” Sıfırlama Saat Ölçümü Durdurma “A” “B” “B”...
  • Página 87 1 Mil/km...
  • Página 89 www.jorggray.com/registration...
  • Página 92 NOTES:...
  • Página 93 NOTES:...
  • Página 94 NOTES:...
  • Página 96 First Edition...

Tabla de contenido