Superior Electronics BFT REPLACEMENT Manual De Instrucciones

MANUAL: BFT REPLACEMENT
SUPERIOR SRL
LARGO LANCIANI 24, 00162 ROMA
INSTRUCTION MANUAL
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
A perfectly functioning original BFT remote control is required for duplication.
Before commencing duplication, read these instructions carefully.
1.
The duplication procedure must be executed close to the central receiver unit (from 5 to 8 metres).
2.
Press, using a pin, on the hidden mini-button at the back of the original BFT remote control.
3.
Press the original BFT remote control button, you wish to duplicate.
4.
Within 10 seconds, press, using a pin, the hidden mini-button at the back of the BFT REPLACEMENT
remote control.
5.
Press the BFT REPLACEMENT remote control button to complete learning.
P.S.
In new versions of the Mitto2 and Mitto4, there is no hidden mini-button. To activate the
"hidden button" function, simultaneously press the first two buttons for a couple of seconds.
Wait at least 10 seconds and try to activate gate opening with the remote control you have just
programmed. To duplicate further remote controls, repeat operations from step 1.
If the procedure fails or you make a mistake during programming, wait 20 seconds and
recommence the programming operation from step 1.
GUARANTY:
The producer's warranty runs, in compliance with legislation, from the date
printed on the product and it is limited to the free repair or replacement of parts that the producer
acknowledges to be defective because of deficiencies in essential material properties or
manufacturing faults. The producer accepts no responsibility for damage or faults that are
due to external agents or incorrect installation or maintenance of the product, overload,
natural wear and tear or other causes for which the producer is not responsible.
Products that have been tampered with are not covered by warranty. The information is
provided for guidance only. The producer is not responsible for any reductions in product
range or for faults that are due to environmental interference. The producer's liability for
accidents of any kind to any person that are due to fault sin our product is defined exclusively
by European law.
MANUALE DI ISTRUZIONI
ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE
Per la duplicazione é necessario un radiocomando BFT originale perfettamente funzionante.
Prima di iniziare la duplicazione leggere con attenzione le seguenti istruzioni.
1.
La procedura di duplicazione va eseguita nelle vicinanze della centralina ricevente (dai 5 agli 8 metri)
2.
Premere, servendosi di uno spillo, il tastino nascosto che si trova nel retro del radiocomando BFT originale.
3.
Premere il tasto del radiocomando BFT originale che si desidera duplicare.
4.
Entro 10 secondi premere, servendosi di uno spillo, il tastino nascosto che si trova nel retro del
radiocomando BFT REPLACEMENT.
5.
Premere il tasto del radiocomando BFT REPLACEMENT per completare l'apprendimento.
N.B.
Nelle nuovi versioni del Mitto2 de Mitto4 non é presente il tastino nascosto. Per attivare
la funzione "tasto nascosto" premere contemporaneamente i primi 2 tasti per qualche secondo.
Attendere almeno 10 secondi e provare ad azionare l'apertura del cancello con il
radiocomando appena programmato. Per duplicare altri radiocomandi, ripetere l'operazione
partendo dal punto 1. Se la procedura non dovesse andare a buon fine o se si dovessero
commettere errori durante la programmazione, attendere 20 secondi e ricominciare
l'operazione di programmazione dal punto 1.
GARANZIA:
La garanzia del produttore ha validità a termini di legge a partire dalla data
stampigliata sul prodotto ed è limitata alla riparazione o sostituzione gratuita dei pezzi riconosciuti
dallo stesso come difettosi per mancanza di qualità essenziali nei materiali o per deficienza di
lavorazione. La garanzia non copre danni o difetti dovuti ad agenti esterni, deficienza di
manutenzione, sovraccarico, usura naturale, scelta del tipo inesatto, errore di montaggio,
o altre cause non imputabili al produttore. I prodotti manomessi non saranno né garantiti
né riparati. I dati riportati soCno puramente indicativi. Nessuna responsabilità potrà essere
addebitata per riduzioni di portata o disfunzioni dovute ad interferenze ambientali.
La responsabilità a carico del produttore per i danni derivati a chiunque da incidenti
di qualsiasi natura cagionati da nostri prodotti difettosi, sono soltanto quelle che
derivano inderogabilmente dalla legge Europea.
HELP DESK: [email protected]