Adhesivos De Seguridad; Discos Rotativos - Tatu Marchesan DCA2 2500 MC Manual De Instrucciones

Adhesivos de Seguridad

Los adhesivos de seguridad deben ser
mantenidos en buen estado de conservación. En
caso que los adhesivos de seguridad sean
damnificados, o estén ilegibles, deben ser
sustituidos. Marchesan suministra los adhesivos
mediante solicitación e indicación de los
respectivos códigos.
WARNING
D D D D D A N G E R A N G E R A N G E R A N G E R
A N G E R
P E L I G R O P E L I G R O P E L I G R O
P E L I G R O P E L I G R O
ROTARY DISCS
N E V E R C O M E C L O S E T O T H E
E Q U I P M E N T W H E N I T I S I N
OPERATION.

DISCOS ROTATIVOS

NO SE APROXIME CUANDO EL
E Q U I P O
F U N C I O N A M I E N T O .
AL OPERADOR AL OPERADOR AL OPERADOR
AL OPERADOR AL OPERADOR
CHECK THE DRIVE SHAFT LENGHT BEFORE USING THE IMPLEMENT AND
WHENEVER ANOTHER TRACTOR IS CHOOSEN.
- Separate the male and female, couple it to PTO.
- Position the tractor in angle until the tire touches the drawbar.
- Check the existence of a minimum free space of 5 cm at the ends. If
necessary cut similar parts from the male and female, as well as from
the shields.
- Make finish working in the cut parts. Clean and lubricate the male bar.
VERIFIQUE LA LONGITUD DEL EJE CARDAN ANTES DE EMPEZAR EL
USO DEL EQUIPO Y SIEMPRE QUE UTILIZAR OTRO TRACTOR.
- Separe el macho de la hembra y acóplelo a la toma de potencia.
- Posicione el tractor hasta que el neumático toque la lanza.
- Verifique que haya un juego mínimo de 5 cm en cada extremo. Si
necesario, cortar partes iguales del macho y de la hembra, así como
de las capas protectoras.
0503031845 - Dar el acabado en las partes cortadas. Limpie y lubrique el macho.
E S T E E N
0503031860
Read the manual before
attempting to work with
the equipment.
Lea el manual antes de
iniciar el uso del equipo.
ADVERTENCIA
CAUTION
ATENCIÓN
R i s k o f a c c i d e n t f r o m t i p p i n g
over.
Never disconnect the equipment
when the bin is loaded.
Riesgo de accidente por Volteo.
Nunca desacoplar el equipo con
producto en la tolva.
7
C A C A U T I O N C A U T I O N U T I O N U T I O N
C A C A U T I O N
A A A A A T E N C I O N T E N C I O N T E N C I O N
T E N C I O N T E N C I O N
0503032426