Tabla de contenido
UK
Silnik elektryczny się przegrzewa:
• Wyczyść otwory wentylacyjne.
D
Kurz nie jest odsysany:
• Worek na pył jest pełny / opróżnij worek na pył
NL
Ściernice w urządzeniu luzują się:
• Ściernice są zużyte. Wymień ściernice.
PL
Papier ścierny jest pełen kleju/farby lub podobnego materiału:
• Farba lub klej nie są zupełnie suche.
E
• Niektóre farby przyklejają się do papieru ściernego bardziej aniżeli inne / czyść
papier ścierny w regularnych odstępach
P
Czyszczenie
Obudowa urządzenia powinna być systematycznie czyszczona przy użyciu miękkiej
szmatki - najlepiej po każdym użyciu. Otwory wentylacyjne muszą być wolne od pyłów i
I
zabrudzeń. Jeżeli zabrudzenia nie schodzą, do ich usunięcia można użyć miękkiej
szmatki nawilżonej wodą z mydłem. Nie należy używać do czyszczenia jakichkolwiek
rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itd. - substancje tego
S
rodzaju mogą uszkodzić części z tworzyw sztucznych.
SF
Smarowanie
Urządzenie nie wymaga jakiegokolwiek dodatkowego smarowania.
N
Awarie
W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie części) należy skontaktować się z punktem
serwisowym – adresy punktów serwisowych znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na
DK
końcu niniejszej instrukcji zamieszczony został schemat części zamiennych, które mogą
być zamawiane.
Ochrona ûrodowiska
Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urządzenie dostarczane jest w
sztywnym opakowaniu składającym się głównie z materiałów nadających się do
ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego
przetworzenia opakowania.
Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne
musi być utylizowane w odpowiedni sposób.
Gwarancja
Proszę zapoznać sie z warunkami umowy gwarancyjnej zamieszczonymi na załączonej
karcie gwarancyjnej.
32
g.
Dacă dispozitivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere
şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că aceste echipamente sunt conectate şi
funcţionează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele
legate de praf.
h.
Folosiţi clame sau o menghină pentru a prinde elementul de prelucrat. Este mai sigur
decât să îl prindeţi cu mâna, eliberând în acelaşi timp ambele mâini pentru a manevra
scula electrică.
4) Utilizarea şi întreţinerea sculei electrice
a.
Nu forţaţi scula electrică. Folosiţi scula electrică adecvată operaţiunii care trebuie
efectuată. O sculă electrică adecvată îşi va efectua mai bine şi mai în siguranţă
sarcina deoarece este folosită la parametrii pentru care a fost proiectată.
b.
Nu folosiţi scula electrică în cazul în care comutatorul de acţionare nu realizează
pornirea şi oprirea acesteia. Orice sculă electrică ce nu poate fi comandată cu
ajutorul comutatorului de acţionare este periculoasă şi trebuie reparată.
c.
Înainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbări ale accesoriilor sau pe perioada
depozitării sculelor electrice deconectaţi ştecherul de la sursa de energie electrică.
Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
d.
Nu depozitaţi sculele electrice neutilizate la îndemâna copiilor şi nu permiteţi
persoanelor care nu sunt familiare cu sculele electrice sau cu prezentele instrucţiuni
să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt utilizate de către
persoane neinstruite.
e.
Întreţineţi sculele electrice. Verificaţi alinierea sau prinderea părţilor în mişcare,
verificaţi componentele sculei pentru a vă asigura că nu sunt sparte şi, de asemenea,
verificaţi orice alte situaţii care ar putea afecta funcţionarea sculei electrice. Dacă
scula electrică se defectează, reparaţi-o înainte de a o refolosi. Sculele electrice
întreţinute necorespunzător duc la producerea multor accidente.
f.
Menţineţi sculele aşchietoare ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare întreţinute
corespunzător, având muchiile tăietoare ascuţite, se înţepenesc mai greu şi sunt mai
uşor de controlat.
g.
Utilizaţi sculele electrice, accesoriile şi burghiele etc., în conformitate cu prezentele
instrucţiuni şi în mod corespunzător tipului de sculă electrică utilizat, ţinând seama de
condiţiile de lucru şi de sarcina care trebuie efectuată. Utilizarea unor scule electrice
pentru operaţii diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la
situaţii periculoase.
h) Întrerupătoarele avariate trebuie să fie înlocuite în centrul de service şi reparaţii
pentru clienţi. Nu folosiţi instrumente electrice care nu pot fi pornite şi oprite cu
întrerupătorul.
i)
Nu lăsaţi instrumente electrice fără supravegherea în timp ce sunt pornite. Înainte de
plecare, întotdeauna opriţi unealta şi aşteptaţi până ce se opreşte complet.
j)
În cazul când cablul de alimentare este defect, trebuie înlocuit cu un alt cablu de
alimentare special. Acestea pot fi procurate de la producătorul sau de la
departamentul producătorului de servicii pentru clienţi. Cablul de alimentare pot fi
înlocuit numai de producătorul, departamentul producătorului de servicii pentru clienţi
ori o persoană de aceeaşi calificaţie.
Toledo
Toledo
UK
D
NL
F
RO
E
E
S
SF
N
DK
37
Tabla de contenido
