Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Leica Geosystems TCPS27
- Página 1 TCPS27 English Deutsch Français Español...
- Página 3 TCPS27 Telelink User Manual Version 1.0 English...
- Página 85 Radio TCPS27 Manuel d'utilisation Version 1.0 Français...
-
Página 128: Introducción
TCPS27 Introducción Compra Le felicitamos por haber comprado un equipo de radioenlace TCPS27. Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas a su utilización, una serie de importantes normas de seguridad. Consultar "6 Instrucciones de seguridad" para más información. Lea cuidadosamente el Manual del Usuario antes de encender el equipo. - Página 129 Indica una situación de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones de leves a moderadas y/o daños materiales, económicos o medioambientales. Información importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y técnicamente adecuada. Introducción TCPS27...
- Página 130 Tabla de contenido TCPS27 Tabla de contenido En este manual Capítulo Página Descripción del sistema Operación Configuración Resolución de problemas Cuidados y transporte Instrucciones de seguridad Datos Técnicos...
- Página 131 Tabla de contenido TCPS27...
-
Página 132: Descripción Del Sistema
General Tecnología Dispositivo para la transferencia de datos sin cable, diseñado especialmente por TCPS27 para transferir datos geomáticos entre dispositivos TCPS27 y RX1220. TCPS27S está diseñado para aplicaciones de automatización de máquinas. Frecuencia Funciona en la "banda de radio de 2.4 GHz". Utiliza la más avanzada tecnología en radiofrecuencia para garantizar máxima seguridad en la transferencia de datos a... - Página 133 Indicador de enlace e) Indicador de transferencia de DATA datos Conector RS232 MIL g) Pin, tierra h) Pin, salida de datos; TxD Pin, entrada de datos; RxD Pin, entrada de corriente TCPS27_006 Placa de sujección, dimensiones TCPS27_007 Descripción del sistema TCPS27...
- Página 134 Características Cubierta físicas La carcasa totalmente recubierta de goma asegura la resistencia del TCPS27 a los impactos y a la lluvia. Resiste la lluvia sólo en posición vertical. TCPS27S tiene una carcasa de metal no recubierta de goma pero también resiste los impactos y la lluvia.
- Página 135 Descripción del sistema TCPS27...
-
Página 136: Operación
Operación TCPS27 2 Operación Instalación Instalación estándar en el TPS1200 para estándar medición por control remoto. Cable utilizado: 734697 Adaptador de trípode utilizado: 734163 TCPS27_002... - Página 137 Instalación con el Instalación cuando el RX1210 se utiliza RX1210 como controlador remoto del TPS1200 o para configuración del TCPS27. Cable utilizado: 734959 TCPS27_003 Instalación con un Instalación cuando el TCPS27 se utiliza con un PC. Cable utilizado: 734699 TCPS27_004 Operación TCPS27...
- Página 138 La velocidad de transmisión fijada en el TCPS27B y en el TCPS27R tiene que ser la misma. Las velocidades de transmisión fijadas en los TCPS27 han de ser iguales a las velocidades de la conexión en serie. Los canales en el TCPS27B y en el...
- Página 139 TCPS. Principios gene- Para lograr las mejores prestaciones de rales las radios TCPS27 las antenas se deben alinear perpendicularmente a la línea de la visual entre ellas. Eso se consigue muy bien utilizando el adaptador de trípode GHT43.
-
Página 140: Configuración
Al conectar un TCPS27R al RX1200 y restaurar la configuración prede- terminada por Leica Geosystems se inhabilita al TCPS27R para la comu- nicación con un TCPS27B. Consultar en "2 Operación" la información sobre el modo de conectar el TCPS27 al RX1200. Herramienta de Permite ver y cambiar los parámetros de configuración en los dos TCPS (TCPS27R... - Página 141 Configuración TCPS27...
-
Página 142: Resolución De Problemas
Resolución de problemas TCPS27 4 Resolución de problemas General Problema Detalles Comprobar No hay enlace de TCPS27B y • La batería externa está cargada. comunicación RX1220 • El indicador de enlace (LED verde) luce en el TCPS27B. • El cable está bien conectado entre el TCPS27B, la batería y el TPS1200. - Página 143 TCPS27B y en el TCPS27R. • Comprobar la velocidad de transmi- sión fijada en las radios es igual a la velocidad de transmisión en serie. • Los canales entre las dos unidades son los mismos. Resolución de problemas TCPS27...
- Página 144 Comprobar El alcance no es • El adaptador de trípode para el óptimo TCPS27 está fijado al trípode y orien- tado de modo que la antena del TCPS27 está en posición vertical. • Ambas antenas son aproximada- mente perpendiculares a la línea entre ellas.
- Página 145 Consultar en el Manual de Usuario del correspondiente Sistema de Guiado de Máquinas Leica Geosystems la información sobre la resolución de problemas con el TCPS27S. Resolución de problemas TCPS27...
-
Página 146: Cuidados Y Transporte
Envío Para transportar el producto en tren, avión o barco utilizar siempre el embalaje original de Leica Geosystems completo (maletín de transporte y caja de cartón) u otro embalaje adecuado, para proteger el instrumento frente a golpes y vibraciones. Almacenamiento Observar los valores límite de temperatura para el almacenamiento del equipo,... - Página 147 40°C / 108°F y limpiarlo todo. Volver a guardarlo sólo cuando todo esté completamente seco. Cables y enchufes Mantener los enchufes limpios y secos. Limpiar soplando cualquier suciedad depo- sitada en los enchufes de los cables de conexión. Cuidados y transporte TCPS27...
- Página 148 Instrucciones de seguridad TCPS27 6 Instrucciones de seguridad En este capítulo Tema Página General Utilización Límites de utilización Ámbitos de responsabilidad Peligros durante el uso Compatibilidad electromagnética EMC 6-11 Normativa FCC (aplicable en EE UU) 6-14...
-
Página 149: Instrucciones De Seguridad
La persona responsable del producto deberá cerciorarse de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones. Instrucciones de seguridad TCPS27... -
Página 150: Instrucciones De Seguridad
• Utilización de productos con daños o defectos claramente reconocibles. • Utilización de accesorios de otros fabricantes que no estén explícitamente auto- rizados por Leica Geosystems. • Protección insuficiente del emplazamiento de medición, p.ej. al efectuar medi- ciones en carreteras. - Página 151 La persona responsable del equipo informará al usuario sobre los peligros en el uso del equipo y sobre las medidas de protección necesarias. El producto sólo se pondrá en funcionamiento cuando el usuario haya recibido la correspondiente instrucción sobre su uso. Instrucciones de seguridad TCPS27...
-
Página 152: Límites De Utilización
Instrucciones de seguridad TCPS27 Límites de utilización Entorno Apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados; sin embargo, no integra dispositivos de protección que garanticen un empleo seguro en entornos agresivos o con peligro de explosión. Peligro La persona encargada del producto debe contactar con las autoridades locales y con técnicos en seguridad antes de trabajar en zonas con riesgo de explosión o en... -
Página 153: Ámbitos De Responsabilidad
• Conocer las normas locales de seguridad y de prevención de accidentes. • Informar a Leica Geosystems en cuanto en el equipo o las aplicaciones mues- tren defectos de seguridad. • Asegurarse de que se respetan la legislación nacional y las regulaciones y condiciones aplicables al uso de transmisores de radio. - Página 154 Instrucciones de seguridad TCPS27 Advertencia El encargado del producto tiene la responsabilidad de que el equipo se utilice conforme a las normas establecidas. Esta persona también es responsable de la instrucción de los usuarios del equipo y de la seguridad en la utilización del equipo.
-
Página 155: Peligros Durante El Uso
Medidas preventivas: Procurar siempre que el emplazamiento esté suficientemente protegido. Tener en cuenta los reglamentos en materia de seguridad y prevención de accidentes, así como las normas del Código de Circulación. Instrucciones de seguridad TCPS27... - Página 156 Medidas preventivas: Tener en cuenta las instrucciones específicas del fabricante para uso en el campo cuando se empleen con productos de Leica Geosystems. Cuidado Si los accesorios utilizados con el producto no se fijan correctamente y el producto se somete a acciones mecánicas, p.ej.
- Página 157 Medidas preventivas: Eliminar el producto correctamente. Cumplir con las normas de eliminación especí- ficas del país. Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a él de personas no auto- rizadas. Instrucciones de seguridad TCPS27 6-10...
-
Página 158: Compatibilidad Electromagnética Emc
Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiación electromagnética. Aunque el producto cumple los severos requisitos de las directivas y normas aplica- bles, Leica Geosystems no puede excluir por completo la posibilidad de la perturba- ción de otros aparatos. - Página 159 Aunque el producto cumple los severos requisitos de las directivas y normas aplica- bles, Leica Geosystems no puede excluir del todo la posibilidad de que una radia- ción electromagnética muy intensa llegue a perturbar el producto, por ejemplo, en la proximidad de emisoras de radio, radiotransmisores o generadores diesel.
- Página 160 Medidas preventivas: Aunque el producto cumple los severos requisitos de las directivas y normas aplica- bles, Leica Geosystems no puede excluir por completo la posibilidad de la perturba- ción de otros aparatos o de que personas o animales puedan resultar afectados.
-
Página 161: Normativa Fcc (Aplicable En Ee Uu)
Normativa FCC (aplicable en EE UU) Advertencia Si en el instrumento se efectúan modificaciones que no estén explícitamente auto- rizadas por Leica Geosystems, el derecho de uso del mismo por parte del usuario puede verse limitado. Rótulo TCPS27 This device complies . - Página 162 Instrucciones de seguridad TCPS27 6-15 Rótulo TCPS27S This device complies ... with part 15 of the FCC ... Rules. Operation is .
- Página 163 Instrucciones de seguridad TCPS27 6-16...
-
Página 164: Datos Técnicos
Datos Técnicos TCPS27 7 Datos Técnicos Dimensiones Tipo Largo [m] Alto [m] Ancho [m] TCPS27 sin antena 0.161 0.083 0.040 TCPS27 con antena 0.221 0.083 0.040 TCPS27S sin antena 0.200 0.080 0.057 TCPS27S con antena 0.260 0.080 0.057 Peso Tipo... - Página 165 Especificaciones Temperatura ambientales Tipo Rango de temperaturas de Rango de temperaturas de operación [°C] almacenamiento [°C] TCPS27, TCPS27S -20 a +50 -40 a +70 Protección contra el agua, el polvo y la arena Tipo Protección TCPS27 IP54 (IEC 60529) TCPS27S IP65 (IEC 60529) Datos Técnicos...
- Página 166 Datos Técnicos TCPS27 Humedad Tipo Protección TCPS27, TCPS27S Máx. 95 % sin condensación Los efectos de la condensación se pueden contrarrestar de forma efectiva secando periódicamente el instrumento. Interfaces RS232 conforme, TxD, RxD, GND. TCPS27: Conformidad de hardware (RTS/CTS). TCPS27S:...
- Página 167 FCC parte 15 o la directiva europea 1999/5/EC debe ser apro- bada antes del uso y operación. Banda de Limitada a 2409 - 2435 MHz frecuencia Energía de salida 100mW (e.r.p.) incluida antena Antena • Tipo: Antena λ/4 desmontable • Ganancia: 2dB • Conector: SMA Datos Técnicos TCPS27...
- Página 168 (ISO 14001). Leica Geosystems AG 734367-1.0.1es CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Phone +41 71 727 31 31 Impreso en Suiza - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Fax +41 71 727 46 73 Suiza 2004 Traducción de la versión original (734367-1.0.1en) www.leica-geosystems.com...