Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MCZ KAIKA Air
Resumen de contenidos para MCZ KAIKA Air
- Página 1 MANUAL DE USO E INSTALACIÓN...
- Página 2 MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI Regensburger und Münchener BStV erfüllt. KAIKA / FACE Potencia nominal: 6,0 kW Potência nominal:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Activación CRONO y elección de un programa................35 5.2.1. DETALLES DEL FUNCIONAMIENTO CRONO ................36 5.2.2. Desactivación del CRONO......................36 5.2.3. Índice Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 4 7.2.2. Control de los componentes internos ................... 52 7.2.3. 8. AVERÍAS / CAUSAS / SOLUCIONES ....................54 9. ESQUEMAS ELÉCTRICOS ......................... 57 Índice Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 5: Introducción
Indica la secuencia de los botones que se deben pulsar para acceder a un menú o efectuar regulaciones. MANUAL Indica que es necesario consultar con atención el presente manual o las instrucciones correspondientes. Introducción Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 6: Advertencias Y Condiciones De Garantía
“manofría”. Está prohibido hacer funcionar la estufa con la puerta abierta o con el cristal roto. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 7: Advertencias Operativas
No deben someterse a la intemperie. aconsejable apoyar cuerpo estufa directamente sobre el suelo, aislándolo adecuadamente Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 8: Condiciones De Garantía
Las partes sustituidas estarán garantizadas durante el periodo restante de la garantía, con efecto a partir de la fecha de compra del producto. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 9: Exclusiones
Para todos los cambios que sea preciso efectuar, utilizar sólo piezas de recambio originales de MCZ. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 10: Nociones Teóricas Para La Instalación
Contenido: 100% madera no tratada y sin ningún tipo de sustancia colante (porcentaje de corteza máx. 5%) Embalaje: en sacos realizados en material eco-compatible o biológicamente desintegrable Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 11: Precauciones Para La Instalación
Antes de colocar la estufa, es necesario realizar el orificio para el paso del tubo de los humos y el orificio para la toma de aire externo. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 12: El Ambiente De Funcionamiento
100 cm² (orificio de 12 cm de diámetro o cuadrado de 10x10 cm), protegido con una rejilla tanto interiormente como exteriormente. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 13: Conexión Del Tubo De Descarga De Humos
TAMPOCO ES ACONSEJABLE SUPERAR LOS 6 METROS Ejemplo de instalación de estufa de pellas DE LONGITUD CON EL TUBO Ø 80 mm de madera Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 14: Conexión Con El Cañón De Humos
1) Cumbrera antiviento humos incluso en caso de que se produzca una 2) Cañón de humos ausencia momentánea de la corriente. 3) Inspección Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 15: Anomalías De Funcionamiento Relacionadas Con Defectos De Tiro Del Cañón De Humos
Si se presentan situaciones precarias, éstas podrán resolverse solamente con una adecuada configuración de la estufa por parte de personal cualificado MCZ. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 16: Instalación Y Montaje
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO pág. 3. INSTALACIÓN Y MONTAJE ILUSTRACIONES y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1. 3.1.1. FACE Air 185 191 Ø80 Ø42 3.1.2. KAIKA Air 185 166 Ø42 Ø80 Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 17: Características Técnicas
** Volumen que puede calentarse en función de la necesidad de cal/m 40-35-30 (respectivamente 40-35-30 Kcal/h al m Producto conforme a la instalación de tubos múltiples. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 18: Preparación Y Desembalaje
Figura 1 – Embalaje de estufa + costados de acero de la estufa Kaika Figura 2 - Extracción de los tornillos del embalaje de la estufa Face Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 19 Si se fuerza la descarga de humos de la estufa o se usa inadecuadamente para alzarla o emplazarla, se compromete irreparablemente el funcionamiento de la misma. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 20 2. Haciendo girar los pies en el sentido contrario al de las agujas del reloj la estufa se eleva Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 21: Montaje Del Revestimiento
“F”, “G” y “H” a la estructura y al costado “B” de acero. Figura 4 – Montaje de los costados de la estufa Kaika Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 22 ESTUFAS DE PELLAS Capítulo 3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO pág. Figura 5 – Detalles de la estufa Kaika – montaje de los costados y el top Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 23: Estufa Face
A continuación, levante la tapa “A” y coloque el top de hierro colado “B”. Figura 6 – Montaje de los costados de la estufa Face Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 24: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica de la estufa Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 25: Funcionamiento
(4/5 horas). Procure familiarizarse con los comandos que pueden impartirse desde el panel Procure memorizar visualmente los mensajes que la estufa muestra en la pantalla. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 26: Control Antes De Encender La Estufa
No introducir en el depósito un tipo de combustible distinto de las pellas de madera, que deben presentar las características descritas precedentemente. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 27: Pantalla Del Panel De Mandos/Mando Adistancia (Accesorio)
(B), la pantalla vuelve automáticamente a la pantalla inicial (estado de funcionamiento de la estufa) sin guardar los posibles cambios no confirmados con el botón “OK”. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 28 F. Selección de potencia de la llama en modalidad manual y de la temperatura en modalidad automática. Desplazamiento del menú. G. Receptor para mando a distancia Nota: en el panel de mandos se podrá seleccionar el idioma Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 29: Configuraciones Que Hay Que Efectuar Antes Del Primer Encendido
CANCELAR EL ESTADO DE ALARMA MEDIANTE EL PANEL DE MANDOS (véase el apartado 6.1). EXTRAER LAS PELLAS QUE HAYAN QUEDADO EN EL BRASERO Y VOLVER A EFECTUAR EL PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 30: Suministro De Potencia (Mensaje Del Panel: On)
Fire:1 Fan:2 rendimiento. Con el botón de arriba a la izquierda, seleccione la función MANU Modo manual (modalidad MANUAL). En esta modalidad, mediante el botón de abajo Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 31: Modo Automático
Durante la limpieza del brasero, el aspirador de humo funciona a la máxima potencia durante 30”. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 32: La Ventilación De Aire Caliente
CAPUCHÓN en contacto con las partes calientes de la estufa. PROTECCIÓN B = SONDA (HILO) C = ABRAZADERA Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 33: Estructura Del Menú
Termostato (ON-OFF) Mando a distancia (ON-OFF) Carga cóclea (ON-OFF - aparece solo con la estufa apagada) Menú técnico (para acceso de un técnico especializado MCZ - requiere contraseña) Tipo estufa Horas servicio T apagado-Eco Parámetros Prueba componentes... - Página 34 Minut i > < Giorno num. > Es c 2010 < Mese > < Anno > E s c 2010 Mode:AUTO Menu < Anno > Temp:22°C Fan:A Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 35: El Crono (Reloj)
OK. Si no se confirma como activo (ON) ningún día de la semana, el programa crono tampoco figurará como activo en la pantalla de estado (vea más arriba). 7:00 < Inizio programma 2> Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 36: Detalles Del Funcionamiento Crono
Si se ha activado un programa crono, en la pantalla inicial se alterna el estado de funcionamiento de la estufa (on/off/encendido….) mensaje “CRONO/RELOJ P01 activo” (por ejemplo) Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 37: Función Sleep
Por convención, los días de la semana se indican con siglas del idioma seleccionado en el panel. En el caso del español: Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes SA Sábado Domingo Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 38: Modalidad Automática Con Auto-Eco (Mensaje En El Panel: On-Auto Eco)
< temperatura ambiente (temperatura ambiente satisfecha) comienza la cuenta atrás del tiempo “T apagado ECO” (por defecto 10 minutos, ajustable en el menú técnico por parte de un técnico autorizado MCZ). Durante esta fase el mensaje del panel sigue siendo ON-ECO ACTIVO, pero la llama se reduce automáticamente en un nivel de potencia por... -
Página 39: Particolarità Del Funzionamento Auto-Eco
Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 40: Modificación De La Velocidad Del Ventilador De Expulsión De Humos - Var.% Rpm Humos
+ y - 7. Confirme pulsando el botón “D” correspondiente al botón OK. Los valores disponibles van de -30% a +50% con variaciones de 10 puntos porcentuales cada vez. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 41: Conexión A Un Termostato De Ambiente
Tirar de los dos hilos para realizar la conexión en la tarjeta, coincidiendo con el borne 14 (vea el cap.7) Volver a montar el capuchón de protección. POS.14 CAVO TERMOSTATO AMBIENTE Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 42: Modalidad De Funcionamiento Con Termostato Externo
21.0°C 21.04 Mode:Auto Menu Temp:22°C Fan:A < Impostazioni > < Impostazioni > < Lingua > Termostato Termostato Termostato Termostato Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 43: Modalidad De Funcionamiento Con Termostato Externo Y Eco-Stop
“OFF” y “ECO ACTIVO”. En este estado, si la temperatura ambiente desciende por debajo de la ajustada (contacto del termostato cerrado) la estufa se vuelve a encender sin ningún tiempo de retardo. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 44: Mando A Distancia (Accesorio)
Si está activada la Nota: mediante el mando a distancia no se puede función AUTO (botón 7) significa que la activar la función AUTO-ECO ventilación está vinculada a la potencia. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 45: Características Generales Del Mando A Distancia
(vea la alarma A02). Resulta útil para evitar fallos de encendido (alarma A01) debidos precisamente al vaciado del depósito. Cuando los pellets comienzan a descender al brasero, pulse el botón Esc y encienda la estufa Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 46: Menú Técnico
Para acceder a este menú se necesita una contraseña destinada a un técnico autorizado MCZ. Menú INFO 5.5. menú “INFO” ofrece información acerca estado funcionamiento instantáneo de la estufa; vea el punto 4.6. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 47: Dispositivos De Seguridad
La siguiente tabla describe las posibles alarmas indicadas por la estufa, asociadas al código correspondiente que aparece en el panel de emergencia, y sugerencias útiles para resolver el problema. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 48: Salida De La Condición De Alarma
45°C (parámetro visualizable en el menú INFO), se apaga definitivamente. De lo contrario se pone a la velocidad mínima hasta que se alcanza dicho umbral y después se apaga. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 49: Apagón Con La Estufa Encendida (Mensaje Del Panel: Reencendido Tras Apagón Durante 10 Minutos, Después Encendido)
45°C mientras tanto. Esta última fase se puede saltar pulsando el botón 0/1 (pasa a encendido) y volviendo a pulsarlo (reconoce que la estufa está apagada). Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 50: Mantenimiento Y Limpieza
Limpieza del cristal Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 51: Limpiezas Periódicas Acargo Del Técnico Especializado
Limpieza del compartimento superior (FACE) hollín acumulado en el intercambiador inferior indicado por la flecha. Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 52: Puesta Fuera De Servicio (Fin De Temporada)
A continuación se resumen las operaciones de control y/o mantenimiento indispensables para el buen funcionamiento de la estufa. Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 53 Intercambiador inferior ● Intercambiador ● Conducto de humos ● Junta puerta ● ● Filtro del aire Pila mando a distancia ● (si se ha adquirido/opcional) Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 54: Averías / Causas / Soluciones
Controlar el estado de las juntas de la puerta. Pellas húmedas o inadecuadas. Cambiar tipo de pellas. Motor de aspiración humos estropeado. Controlar y si es necesario cambiar el motor. Averías/Causas/Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 55 Comprobación y sustitución en caso necesario Evacuación o tubo de humos obstruido Limpie la evacuación de humos y/o el tubo de humos. Bujía averiada Sustituir la bujía Averías/Causas/Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
- Página 56 Conectar la estufa a un sistema eficiente de evacuación de los humos. Controlar que el ambiente en el que se va a instalar la estufa esté adecuadamente ventilado. Averías/Causas/Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 57: Esquemas Eléctricos
13. Termostato de ambiente 7. Ventilador de expulsión de humos Nota: Los cableados eléctricos de todos los componentes están provistos de conectores precableados de medidas diferentes. Esquemas eléctricos Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 58 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: [email protected] 8901007001 Rev 0 12/2010...