Protherm Puma Condens 18/24 MKV-AS/1 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para Puma Condens 18/24 MKV-AS/1:
- Instrucciones de funcionamiento (16 páginas)
Manuales relacionados para Protherm Puma Condens 18/24 MKV-AS/1
Resumen de contenidos para Protherm Puma Condens 18/24 MKV-AS/1
- Página 1 Instrucciones de ins- talación y manteni- miento Puma Condens 18/24 MKV-AS/1 24/28 MKV-AS/1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Adaptación a la instalación ......18 Adaptar los ajustes para la calefacción ....18 Entrega al usuario ..........20 Seguridad ............. 3 Revisión y mantenimiento ........ 20 Advertencias relativas a la operación....3 10.1 Comprobación y ajuste del volumen de CO₂..20 Utilización adecuada.......... -
Página 3: Seguridad
Seguridad 1 del producto y de todos los demás compo- Seguridad nentes de la instalación. Advertencias relativas a la operación – Realizar la instalación y el montaje con- Clasificación de las advertencias relativas forme a la homologación del producto y del sistema. - Página 4 1 Seguridad ▶ Cierre el dispositivo de bloqueo del con- 1.3.6 Peligro de muerte por falta de dispositivos de seguridad tador de gas o el dispositivo de bloqueo principal. Los esquemas que contiene este documento ▶ A ser posible, cierre la llave de paso del no muestran todos los dispositivos de seguri- gas del aparato.
-
Página 5: Peligro De Lesiones Debido Al Peso Elevado Del Producto
Seguridad 1 bación breves) solo con el revestimiento Disposiciones (directivas, leyes, normas) frontal montado y cerrado. ▶ Observe las disposiciones, normas, directi- 1.3.10 Peligro de lesiones debido al peso vas, ordenanzas y leyes nacionales. elevado del producto ▶ Transporte el producto como mínimo entre dos personas. -
Página 6: Observaciones Sobre La Documentación
Sensor de presión Toma de análisis de Válvula de prioridad Aparato - Referencia del artículo gases de combustión Puma Condens 18/24 MKV-AS/1 (H-ES) 0010026122 Placa de características Puma Condens 18/24 MKV-AS/1 (H-ES) 0010026122 La placa de características viene colocada de fábrica en la parte posterior de la caja de la electrónica. -
Página 7: Número De Serie
Montaje 4 Dimensiones Indicación Significado Código de barras con número de serie 3.ª hasta 6.ª cifra = fecha de producción (año/semana) Pos. 7.ª a 16.ª = referencia del producto Indicación Asegúrese de que el aparato se corresponde con el grupo de gas disponible en el lugar de instala- ción. -
Página 8: Utilización De Plano De Montaje
5 Instalación Utilización de plano de montaje también los conductos de gas y la valvulería del gas del producto, utilice ▶ Utilice el plano de montaje para determinar los puntos en una presión de prueba máx. de 11 kPa los que debe practicar perforaciones y aberturas. (110 mbar). -
Página 9: Requisitos
Instalación 5 Conexión del lado del gas y del lado del agua Atención ¡Riesgo de daño material por cambios en tuberías ya conectadas! ▶ Modifique la forma de las tuberías de co- nexión solo mientras todavía no se hayan conectado al producto. Requisitos 5.1.1 Utilización del tipo de gas correcto... -
Página 10: Conexión Del Conducto De Desagüe De La Válvula De Seguridad
5 Instalación Instalación de toma de aire/evacuación de Si no puede garantizar que los materiales de los con- ductos de desagüe de condensados son aptos, instale gases un sistema para neutralizar los condensados. 5.6.1 Montaje y conexión del conducto de toma de aire/evacuación de gases Conexión del conducto de desagüe de la válvula de seguridad... -
Página 11: Desmontaje Del Revestimiento Frontal
Instalación 5 5.6.3.2 Montaje de la pieza de conexión para el Desmontaje del revestimiento frontal conducto de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 80/125 mm En caso necesario, sustituya la pieza de conexión del conducto de toma de aire/evacuación de gases. (→... -
Página 12: Apertura De La Caja De La Electrónica
5 Instalación 5.8.1 Apertura de la caja de la electrónica ≤ 30 mm Pele los conductos flexibles como se muestra en la figura. Asegúrese de no dañar los aislamientos de los conductores individuales. Retire el aislamiento de los conductores interiores solo hasta el punto que permita realizar conexiones esta- bles. -
Página 13: Conectar El Regulador
Uso 6 5.8.4 Conectar el regulador Ajuste de la temperatura del agua caliente sanitaria Peligro Peligro de muerte por legionela. La legionela se desarrolla a temperaturas por – Burner debajo de 60 °C. 24V= ▶ Asegúrese de que el usuario conozca to- das las medidas de protección contra la legionela para cumplir las disposiciones vigentes sobre profilaxis frente a la legio-... -
Página 14: Ejecución Del Programa De Comprobación
7 Puesta en marcha Ejecución del programa de comprobación Comprobación y preparación del agua de calefacción, de llenado y adicional Acceda al nivel profesional autorizado. (→ Página 13) Seleccione el menú Programas de comprobación P. Atención Riesgo de daños materiales por agua de calefacción de escasa calidad Confirme con ▶... -
Página 15: Llenado De La Instalación De Calefacción
Puesta en marcha 7 Llenado de la instalación de calefacción Potencia Dureza del agua para volumen específico de la calorí- instalación Indicación fica total > 20 l/kW ≤ 20 l/kW > 50 l/kW Después de cada puesta en marcha, el producto ≤... -
Página 16: Purgado De La Instalación De Calefacción
7 Puesta en marcha – 7.5.2 Comprobación de la presión de conexión de 0,10 … 0,14 MPa (1,00 … 1,40 bar) ▽ gas/presión de flujo de gas Si la instalación de calefacción se encuentra en va- rias plantas, es posible que se necesiten valores de Ponga el producto fuera de servicio temporalmente. -
Página 17: Comprobación Del Volumen De Co₂
Puesta en marcha 7 ▶ 7.5.4 Comprobación del volumen de CO₂ Monte el revestimiento frontal. (→ Página 17) ▶ Ponga el aparato en funcionamiento. Resultado 2: Presión de conexión de gas/presión del flujo de gas fuera del rango admisible Atención Riesgo de daños materiales y fallos de funcionamiento por presión in- correcta de conexión de gas/presión... -
Página 18: Adaptación A La Instalación
8 Adaptación a la instalación 7.5.5 Ejecución de la conversión de gas Comprobación del modo calefacción Asegúrese de que existe una demanda de calor. Active el indicador del código de estado. (→ Página 14) ◁ Si el producto funciona correctamente, en la panta- lla se visualiza S.04. -
Página 19: Ajuste De La Potencia De La Bomba
Códigos de diagnóstico (→ Página 29) Desmonte el revestimiento frontal. (→ Página 11) 8.1.2.2 Curva característica de la bomba Abra la caja de la electrónica hacia abajo. Validez: Puma Condens 18/24 MKV-AS/1 (H-ES) Regule la presión en el tornillo de ajuste (1). Posición del Presión Observación/aplicación... -
Página 20: Entrega Al Usuario
9 Entrega al usuario 8.1.4 Ajuste de la temperatura de la calefacción y Compruebe el volumen de CO₂. (→ Página 17) ▽ del agua caliente sanitaria Si el valor es incorrecto, ajuste el contenido de CO₂. Condición: No está prevista la instalación de un regulador ▶... -
Página 21: Puesta Del Vaso De Expansión En La Posición De Mantenimiento Del Bloque De Calefacción
Revisión y mantenimiento 10 G31 – Ajuste del contenido de CO₂ 10.3 Puesta del vaso de expansión en la posición de mantenimiento del bloque hidráulico España Gas licuado Revestimiento Revestimiento frontal desmon- frontal montado tado 10,4 ±0,3 % 10,6 ±0,3 % CO₂... - Página 22 10 Revisión y mantenimiento 10.4.1 Preparación de los trabajos de limpieza y comprobación Vacíe el producto cuando vaya a realizar intervencio- nes en los componentes hidráulicos. (→ Página 26) Ponga el producto fuera de servicio temporalmente. (→ Página 28) – Tome todas las medidas necesarias para que no pueda volver a encenderse.
-
Página 23: Comprobación Del Quemador Y De La Esterilla Aislante Del Quemador
Revisión y mantenimiento 10 10.4.4 Comprobación del quemador y de la esterilla 10. Compruebe si el intercambiador de calor está sucio. aislante del quemador Resultado: Intercambiador de calor sucio ▶ Limpie el intercambiador de calor. (→ Página 23) 11. Compruebe si existen daños en la esterilla aislante del intercambiador de calor. -
Página 24: Comprobación Del Electrodo De Encendido
10 Revisión y mantenimiento 10.4.6 Comprobación del electrodo de encendido Extraiga el cable de toma de tierra (1). Retire los tornillos de sujeción (2). Retire con cuidado el electrodo (4) de la cámara de Atornille las cuatro tuercas nuevas (1) en cruz hasta combustión. -
Página 25: Comprobación De La Presión Previa Del Vaso De Expansión
Revisión y mantenimiento 10 Resultado: Orificio de medición obstruido ▶ Limpie el orificio mediante el soplado con aire com- primido. Asegúrese de que los tubos de presión de referencia (2) y (3) no están obstruidos. Resultado: Tubos de presión de referencia obstruidos ▶... -
Página 26: Vaciado Del Producto
11 Solución de averías ▽ 10.6 Finalización de las tareas de revisión y Si la junta ya no está o está dañada, sustitúyala. mantenimiento Llene el sifón para condensados (E). Coloque de nuevo el sifón de condensados. ▶ Compruebe la presión de conexión de gas/presión de Conecte el tubo de evacuación de condensados. -
Página 27: Sustitución De Componentes Dañados
Solución de averías 11 11.4 Sustitución de componentes dañados Antes de sustituir un componente, ejecute los trabajos pre- parativos. ▶ Realice los preparativos necesarios para la reparación. (→ Página 27) Después de sustituir un componente, ejecute los trabajos finales. ▶ Concluya la reparación. -
Página 28: Puesta Fuera De Servicio
12 Puesta fuera de servicio 14 Servicio de Asistencia Técnica 11.4.5 Sustitución del motor de la bomba Protherm dispone de una amplia y completa red de Servicios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española que aseguran la atención de todos los productos Protherm siempre que lo necesite. -
Página 29: Anexo
Anexo Anexo Códigos de diagnóstico Indicación Es posible que algunos códigos no se muestren en el producto en cuestión porque la tabla de códigos se utiliza para diversos productos. Valores Có- Uni- Ajuste de Parámetro Paso, Selección, Explicación digo fábrica Mín. - Página 30 Anexo Valores Có- Uni- Ajuste de Parámetro Paso, Selección, Explicación digo fábrica Mín. Máx. – d.18 Modo de funcionamiento 1 = Confort (funcionamiento continuo de la bomba) de retorno de la bomba 3 = Eco (funcionamiento intermitente de la bomba) ℃...
- Página 31 Anexo Valores Có- Uni- Ajuste de Parámetro Paso, Selección, Explicación digo fábrica Mín. Máx. – – d.60 Número de bloqueos por Valor actual Si el valor es superior a 99, la pantalla cambia el el limitador de tempera- número de forma alterna. tura de seguridad (tem- Ejemplo con el número 1581: la pantalla muestra peratura límite)
-
Página 32: Códigos De Estado
Anexo Códigos de estado Indicación Es posible que algunos códigos no se muestren en el producto en cuestión porque la tabla de códigos se utiliza para diversos productos. Código de estado Significado S.00 La calefacción no tiene demanda de calor. El quemador está apagado. S.01 El arranque del ventilador para el modo calefacción está... -
Página 33: Códigos De Error
Anexo Código de estado Significado S.98 El autotest para el sensor de temperatura de ida/retorno está activado. Las demandas de calor están bloqueadas. Códigos de error Mensaje de aviso posible causa Medida ▶ F.00 Conector de la sonda de Compruebe el conector y la conexión rápida de la sonda de temperatura de ida no temperatura de ida. - Página 34 Anexo Mensaje de aviso posible causa Medida ▶ F.23 Bomba bloqueada Compruebe el funcionamiento de la bomba. ▶ Desconexión de seguridad: va- Aire en el producto Purgue la instalación de calefacción. riación de temperatura excesiva ▶ La bomba funciona con poten- Compruebe el funcionamiento de la bomba.
- Página 35 Anexo Mensaje de aviso posible causa Medida ▶ F.29 Suministro de gas interrumpido Compruebe el suministro de gas. ▶ Error de encendido y de control Recirculación de gases de com- Compruebe la recirculación de gases de combustión. durante el funcionamiento, la bustión defectuosa llama está...
- Página 36 Anexo Mensaje de aviso posible causa Medida ▶ F.68 Presión de caudal de gas de- Compruebe la presión del caudal de gas. masiado baja Error señal de llama inestable ▶ Factor de exceso de aire erró- Compruebe el volumen de CO en la tubuladura de medición de humos.
-
Página 37: Programas De Comprobación
Anexo Mensaje de aviso posible causa Medida ▶ F.83 Sensor de temperatura de ida Compruebe si el sensor de temperatura de ida está montado sin contacto correctamente en el tubo de ida. Error fluctuación de temperatura ▶ Sonda de temperatura de re- Compruebe si la sonda de temperatura de retorno está... -
Página 38: Esquema De Conexiones
La válvula de 3 vías se coloca en la posición media. El quemador y la bomba se desconectan para producto llenar y vaciar el producto. La función se activa durante un periodo de 15 minutos. Esquema de conexiones Validez: Puma Condens 18/24 MKV-AS/1 (H-ES) O Puma Condens 24/28 MKV-AS/1 (H-ES) Burner off RT 24V... -
Página 39: Trabajos De Revisión Y Mantenimiento
Anexo Sensor de temperatura exterior, sensor de tempera- Válvula de prioridad tura de ida (externa), receptor DCF Sensor de presión del agua (opcional) Dispositivo de control del caudal de agua Sensor de temperatura en la ida de calefacción Electrodo de encendido Sensor de temperatura en el retorno de calefacción Electrodo de encendido Ventilador... -
Página 40: Datos Técnicos
Anexo Datos técnicos Datos técnicos: generalidades 18/24 MKV-AS/1 24/28 MKV-AS/1 País de utilización (identificación según ISO 3166) ES (España) ES (España) Categorías de gas homologadas ll2H3P ll2H3P Número CE 0063CU3005 0063CU3005 Conexión del gas lado del producto 1/2" 1/2" Conexiones de calefacción ida/retorno del producto 3/4"... - Página 41 Anexo Datos técnicos: calefacción 18/24 MKV-AS/1 24/28 MKV-AS/1 75 ℃ 75 ℃ Temperatura de ida de la calefacción máxima (ajuste de fábrica - d.71) 30 … 75 ℃ 30 … 75 ℃ Rango de ajuste máximo de la temperatura de ida Presión de servicio máxima (MWP) 0,3 MPa 0,3 MPa...
-
Página 42: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Gas licuado ................9 Gas licuado (propano)............9 Acceso a la memoria de averías ......... 26 Heladas ................. 5 Acceso al código de diagnóstico ......... 13 Herramienta................5 Acceso al programa de comprobación........ 14 Homologación CE .............. - Página 43 Índice de palabras clave Tensión.................. 4 Tiempo de bloqueo del quemador........18 Tipo de gas................9 Transporte ................5 Tubería de desagüe ............10 Usuario, entrega..............20 Utilización adecuada ............. 3 Vaciado del producto............26 Válvula de seguridad............10 Valvulería del gas, sustitución..........27 Ventilador, sustitución ............
- Página 44 Editor/Fabricante Protherm Production s.r.o. Jurkovičova 45 ‒ Skalica ‒ 90901 Tel. 034 6966101 ‒ Fax 034 6966111 Zákaznícka linka 034 6966166 0020282715_01 www.protherm.sk 0020282715_01 ‒ 23.04.2019 Distribuidor Vaillant S.L.U. Atención al cliente Polígono Industrial ‒ C/La Granja 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 902 11 68 19 ‒ Fax 916 61 51 97 www.protherm.es...