Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DTW14FL
DTW14FL
1/4" Dr. Digital Torque Wrench
1/4" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.44 ft.-lbs.-8.85 ft.-lbs.
Accuracy (*1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(CCW ±3%) (CW ±4%)
Data Memory Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Number of Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operation Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peak Hold/Track
Unit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ft-lb, in-lb, N-m, & kg-cm
Head Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixed Head
Gear teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Audible Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yes
Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LED's
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AAA
Battery Life-Continuous Operation (*2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hrs
Battery Life-Standby (*2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Year
Operating Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14ºF ~ 140ºF
Storage Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4ºF ~ 158ºF
Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Up to 90% non-condensing
DTW14FL
SPECIFICATIONS
1
WARNING
AlwAys reAd
instructions
before using
tools
AlwAys weAr
sAfety
goggles
not
wAterproof
Rev. 12/11/14
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Carlyle DTW14FL
- Página 1 DTW14FL DTW14FL 1/4" Dr. Digital Torque Wrench SPECIFICATIONS WARNING 1/4" Torque Range ......0.44 ft.-lbs.-8.85 ft.-lbs.
- Página 2 Any modification, disassembly of this wrench or repair by an unauthorized service center will void the warranty. This warranty gives you specific rights. You may also have other rights which vary from state to state. The foregoing obligation is Carlyle Professional Hand Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall Carlyle Professional Hand Tools be liable for any incidental or consequential damages. Note: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or ...
-
Página 3: Features And Functions
REPLACEMENT PARTS AVAILABLE AS: No other internal parts are available due to the sensitivity of this professional model. RSDTW14FLBC Battery Cap Please utilize the repair facility listed under the warranty statement for all repairs in RSDTW14FLCS Blow Mold Case and out of warranty. RSDTW14FLHRP Head Repair Kit for DTW14FL REPLACING THE HEAD KIT 1. Lid Ring 3. Drive 4. Pawl Steel Ball 6. Pawl Spring 7. - Página 4 REPLACING THE HEAD KIT (CONT.) DISASSEMBLY Step 1: Take off the cover and spring by tip-end handle. See Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Step 2: Use the tweezers to take out the square drive, pawl, and spring cap by the sequence. See Fig. 2 DTW14FL Rev. 12/11/14...
- Página 5 REPLACING THE HEAD KIT (CONT.) Step 3: Pick out the stator using side-cutter. Then the switch, spring, and steel ball can be removed simultaneously by tweezers. See Fig. 3 Fig. 3 Fig. 4 RE-ASSEMBLY Step 1: Use tweezers to put spring and steel ball on the switch carefully. See Fig. 4 DTW14FL Rev. 12/11/14...
- Página 6 REPLACING THE HEAD KIT (CONT.) RE-ASSEMBLY (cont.) Step 2: Press the switch by finger and put the stator in at the same time. Use flat head screwdriver to press them to its position. See Fig. 5 Fig. 5 Fig. 6 Step 3: Put in spring, spring cap, and pawl. Hold it by hand to prevent the pawl falling down. Then put in the square drive to engage the teeth. See Fig. 6 DTW14FL Rev. 12/11/14...
-
Página 7: Battery Installation
• Replace the battery cap and fasten it tightly according to the illustrations. SET UP 1. Power On/Clear Unit/Setting Memory (Stores up to 9 values) 4. Up/Down SLEEP MODE • The wrench will automatically go into "Sleep" mode after being idle for 5 minutes to save power. Press to wake from "Sleep" mode. RESETTING THE WRENCH Press at the same time to reset the wrench. • If the wrench does not function normally, DTW14FL Rev. 12/11/14... -
Página 8: Power On/Reset
SELECTING UNITS OF MEASURE The torque wrench displays 4 different units of measure: 1. Newton meters (N-m) 2. Inch Pounds (in-lb) 3. Foot Pounds (ft-lb) 4. Kilogram Centimeter (kg-cm) Pressing the button allows you to cycle Kg-cm In-lb sequentially through each of these units. Ft-lb SETTING TORQUE VALUES Increases Decreases Torque Value Torque Value Torque Value Use the Up arrow to increase torque value. Use the Down arrow to decrease torque value. DTW14FL Rev. 12/11/14... - Página 9 Note: Track (T) mode is the factory default. 1. In order to change the mode, press and hold the button for 2 seconds. Note: The display will briefly flash the "mode" screen. 2. Use the Up/Down buttons to toggle between the Track (T) and Peak Hold (P) modes. 3. Press button four (4) times to exit mode setting. DTW14FL Rev. 12/11/14...
-
Página 10: Track Mode
5. Pressing the button while the torque value is flashing allows the operator to bypass this value and not store it. 6. Repeat steps 1 through 4 until the desired number of torque values have been stored. NOTE: A maximum of 50 values can be stored in the Peak Hold memory. The word "FULL" appears in the display when an attempt is made to store more than the allotted maximum. DTW14FL Rev. 12/11/14... - Página 11 "cLrA" appears in the display. This clears all stored Peak Hold values from memory. 3. Press the button a fourth time. "ConU" appears in the display allowing you to continue to proceed to the next function you wish to perform. 4. Press the button to return to the opening/start display screen. DTW14FL Rev. 12/11/14...
- Página 12 NOTES Memory Prest Newton meters inch/pounds foot/pounds kilogram/centimeters angle Location # (N-m) (in - lb) (ft - lb) (kg -cm) (degree º) DTW14FL Rev. 12/11/14...
- Página 13 DTW14FL DTW14FL Torquímetros digitale 1/4" ESPECIFICACIONES ADVERTENCIA Rango de torsión 1/4" ......0.44-8.85 libras-pie sieMpre Precisión (*1).
-
Página 14: Especificaciones
NOTA IMPORTANTE SOBRE EL ENVÍO: Para evitar daños durante el envío al momento de devolver su torquímetro para reparaciones, por favor envuelva su torquímetro Carlyle en su estuche moldeado original (si viene incluido con su modelo) y empáquelo seguramente con el fin de que esté resistente a los choques de impacto durante el transporte. -
Página 15: Características Y Funciones
Tapa de batería modelo profesional. Utilice por favor el centro de reparación alistado RSDTW14FLCS Estuche moldeadp por soplado bajo la declaración de garantía para todas las reparaciones dentro y RSDTW14FLHRP Equipo de reparación de cabeza para DTW14FL fuera de garantía. REPOSICIÓN DEL EQUIPO DE CABEzA Trinquete 2. Anillo 3. Tapa 4. -
Página 16: Reposición Del Juego De Cabeza
DESENSAMBLE Paso 1: Quite la tapa y resorte por el mango de extremo de punta. Ver la fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Paso 2: Use las pinzas para extraer el encaje cuadrado, trinquete tapa de resorte según la secuencia. Ver la fig. 2 DTW14FL Rev. 12/11/14... - Página 17 Ver la fig. 3 Fig. 3 Fig. 4 REENSAMBLE Paso 1: Use las pinzas para colocar cuidadosamente el resorte y bola de acero en el interruptor. Ver la fig. 4 DTW14FL Rev. 12/11/14...
- Página 18 Use el destornillador plano para presionarlos en su lugar. Ver la fig. 5 Fig. 5 Fig. 6 Paso 3: Inserte el resorte, la tapa del resorte y el trinquete. Sosténgalo con la mano para prevenir la caída del trinquete. Luego colóquelo en el encaje cuadrado para engranar los dientes. Ver la fig. 6 DTW14FL Rev. 12/11/14...
-
Página 19: Instalación De La Batería
Memoria (almacena de hasta 9 valores) 4. Hacia arriba/abajo ESTADO SUSPENDIDO • La llave automáticamente entrará al estado de "suspendido" después de estar parado por 5 minutos con el fin de ahorrar potencia. Oprima para sacar del modo "suspendido". REAJUSTE DE LA LLAVE • Si la llave no funciona de manera normal, oprima a la vez para reajustar la llave. DTW14FL Rev. 12/11/14... -
Página 20: Protección Por Baja De Voltaje De Batería
Kg-cm In-lb por cada una de las unidades. Ft-lb AJUSTANDO LOS VALORES DE TORSIÓN Aumenta el valor Disminuye el valor Valores de torsión de torsión de torsión Use la flecha de Arriba para aumentar el valor de torsión. Use la flecha de Abajo para disminuir el valor de torsión. DTW14FL Rev. 12/11/14... -
Página 21: Reajuste De Valores De Precolocación
2 segundos. Nota: El despliegue brevemente parpadeará la pantalla de "modo". 2. Use los botones de Arriba/Abajo para intercambiar entre los modos de Rastreo (T) retención de picos (P). 3. Oprima el botón cuatro (4) veces para salir del ajuste de modo. DTW14FL Rev. 12/11/14... -
Página 22: Modo De Rastreo
NOTA: Un máximo de 50 valores pueden almacenarse en la memoria de retención de picos. La palabra "FULL" ("LLENO") aparece en el despligue al momento de intentar almacenar más del máximo otorgado. DTW14FL Rev. 12/11/14... - Página 23 3. Oprima el botón una cuarta vez. "ConU" aparece en el despliegue, permitiéndole seguir a proceder con la siguiente función la que se desea realizar. 4. Oprima el botón para volver a la pantalla de despliegue de apertura/comienzo. DTW14FL Rev. 12/11/14...
- Página 24 NOTAS Preajuste de memoria Metros Newton Pulgadas/pie Libras/pie Kilogramo/centímetros ángulo Localización # (N-m) (in - lb) (ft - lb) (kg -cm) (grado º) DTW14FL Rev. 12/11/14...