Tabla de contenido
Instrucciones de funcionamiento
1. Descripción del producto
El sistema de calefacción eléctrico protegido contra explosiones HSB, tipo 27-
1780-..00/.... con la cinta calefactora autolimitadora HSB (tipo 07-5803- ...A),
confeccionado con una conexión y terminación o sistema de unión empleando
la tecnología de mangueras de ajuste por contracción de BARTEC (kit de montaje
05-0091-0096), así como el sistema de calefacción eléctrico protegido contra
explosiones tipo HSB 27-1780-..70/.... con la cinta calefactora autolimitadora
HSB (tipo 07-5803-...A), confeccionado con una conexión y terminación o siste-
ma de unión empleando PLEXO TCS y la tecnología de mangueras de ajuste por
contracción de BARTEC (kit de montaje 05-0091-0096), se han concebido como
un sistema de calefacción fijo a base de resistencia para tuberías o depósitos
situados en zonas potencialmente explosivas.
Se usan en las zonas 1, 2, 21 o 22 conforme al grupo certificado de explosión II
y a las clases de temperatura T2, T3 o T4.
Los cables de alimentación y la tela de protección de la cinta calefactora deben
siempre estar conectados a los bornes en una caja del tipo de protección anti-
deflagrante "seguridad aumentada e" (conforme a las normas aplicables IEC/EN
60079-0, IEC/EN 60079-7 e IEC/EN 60079-14).
2. Datos técnicos
Tensión nominal
110 V a 120 V o 208 a 254 V
Corriente nominal
máx. 32 A
Potencia nominal de salida
máx. 60 W/m a 10 °C
Protección contra explosiones
Certificación ATEX
II 2G Ex e IIC 200 °C (T2), T3, T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T200 °C, T195 °C, T 130 °C Db
Certificado de ensayo
KEMA 08 ATEX 0110 X
Certificación IECEx
Ex e IIC 200 °C (T2), T3, T4 Gb
Ex tb IIIC T200 °C, T195 °C, T 130 °C Db
Certificado de ensayo
IECEx KEM 09.0083X
Certificado de ensayo EAC
TC RU C-DE.ГБ06.B.00230
Clase de protección
IP 65
Conformidad con las normas
EN 60079-0:2012, EN 60079-7:2007, EN 60079-30-1:2007,
EN 60079-31:2009, EN 62395-1:2006;
IEC 60079-0:2007, IEC 60079-7:2006, IEC 60079-30-1:2007,
IEC 60079-31:2008, IEC 62395-1:2006
Radio mín. de curvatura
25 mm
Temperatura máx. de trabajo
+120 °C conectado
Temperatura operativa máx.
+180 °C desconectado (cinta calefactora con PLEXO TCS)
+185 °C desconectado (cinta calefactora con terminación)
Intervalo de temperatura ambiente
-40 °C a +55 °C
Sección máx. del cable de suministro
6 mm²
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Straße 16
Germany
97980 Bad Mergentheim
Sistema de calefacción HSB tipo 27-1780-...0/....
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-494
www.bartec-group.com
3. Indicaciones de seguridad
En las instalaciones eléctricas en zonas potencialmente explosivas han de res-
petarse las correspondientes disposiciones en materia de instalación y explota-
ción (por ej. la Directiva 1999/92/CE, la Directiva 94/9/CE, las normas IEC/EN
60079-14, así como la DIN VDE-Serie 0100).
Han de observarse los requisitos contenidos en las normas IEC/EN 60519-1 e
IEC/EN 60519-2. La clase de seguridad térmica 0 definida por la sección 13 de
la norma IEC/EN 60519-2 se cumple gracias a la calidad de la construcción de
la cinta calefactora.
La tela de cobre es apta con una resistencia de <18,2 Ω/km como conductor de
protección. Los requisitos mínimos para la protección del circuito de corriente
y los requisitos de servicio se detallan en las secciones 4.3 y 4.4 de la IEC/EN
60079-30-1. El operador de una instalación eléctrica en un entorno potencial-
mente explosivo debe mantener los medios de explotación en un estado adecua-
do, utilizarlos y controlarlos conforme a las normas, además de llevar a cabo las
operaciones de mantenimiento y conservación requeridas (EN/IEC 60079-14,
EN/IEC 60079-17).
Para evitar heridas que pongan en peligro la vida o daños materiales derivados
del uso del sistema de calefacción, es importante que todos los usuarios lean
detenidamente las presentes instrucciones de instalación y de servicio, así como
otras aplicables.
Han de observarse los siguientes documentos:
Instrucciones de servicio de la cinta calefactora: 03-0390-0042
Instrucciones de servicio de PLEXO TCS: 21-59P0-7D0001
Las presentes instrucciones de servicio: 21-1780-7D0002
Instrucciones de servicio de las cintas calefactoras en paralelo autolimitadoras
y sistemas de instalación en tuberías: 01-5800-7N0002
Instrucciones de servicio de las cintas calefactoras en paralelo autolimitadoras
y sistemas de instalación en depósitos: 01-5800-7N0001.
Condiciones particulares para un uso seguro
Cuando se emplea PLEXO TCS, han de seleccionarse los cables de conexión
que se corresponden con la sección del conductor y el intervalo de temperatura
conforme a las instrucciones de instalación del fabricante.
4. Montaje y puesta en marcha
Todas las uniones de las calefacciones adicionales deben realizarse cuidado-
samente conforme a las instrucciones que figuran en el manual de instalación
del fabricante. Este manual técnico está contenido en el volumen de suministro
del kit de conexión. Las conexiones y terminaciones de la instalación realizada
con estas cintas calefactoras autolimitadoras deben homologarse conforme a las
prescripciones de las normas aplicables a los correspondientes tipos de protec-
ción antideflagrante en zonas potencialmente explosivas con gases y inflama-
bles, así como conforme a las prescripciones de las normas IEC/EN 60079-0,
IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-30-1 y la IEC/EN 60079-31, como componente
fijo de este sistema de calefacción.
Para la conexión de la cinta calefactora autolimitadora de la serie de productos
HSB de BARTEC al suministro de tensión han de emplearse prensaestopas, ca-
jas y bornes homologados, que sean correctos y apropiados para el uso que se
les va a dar. Los prensaestopas deben ir montados en una caja que asegure el
tipo de protección IP 65 requerido para un uso en atmósferas potencialmente
explosivas que contengan gases y vapores inflamables, así como el tipo de pro-
tección IP 6X requerido para un uso en atmósferas potencialmente explosivas
que contengan polvos inflamables. El tipo de protección IP corresponde a la
norma IEC/EN 60529.
Para las calefacciones adicionales que vayan a utilizarse en entornos potencial-
mente explosivos, han de tenerse en cuenta los siguientes requisitos mínimos
relativos a la protección del circuito de corriente conforme a la sección 4.3 de la
norma IEC/EN 60079-30-1:
Cláusula de
Modificaciones técnicas reservadas. Las modificaciones, erratas y
reserva
errores de imprenta no otorgan ningún derecho de indemnización.
ES 1/8
Tabla de contenido
