Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para THOMSON RCD210U/BT
- Página 1 RCD210U/BT LECTEUR CD/MP3/USB AVEC RADIO FM STEREO MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. BBI_RCD210UBT_1803_Ver1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table des matières Démarrage Utilisation de l'entrée USB Avertissements et précautions de sécurité Prise casque Entretien du produit Prise entrée AUX Contenu du coffret Connexion Bluetooth Description des pièces Spécifications de l’appareil Alimentation Remarque Écouter la radio Lecture CD Démarrage •... -
Página 3: Entretien Du Produit
13. Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites systématiquement réviser le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble d’alimentation ou sa fiche est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, si l’appareil a été... -
Página 4: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret Inspectez et vérifiez le contenu de votre emballage : • Appareil • Mode d'emploi • Adaptateur secteur CA DESCRIPTION DES BOUTONS DE CONTRÔLE 2 3 4 5 6 7 8 Description des pièces 1. MOLETTE VOL +/– 11. -
Página 5: Alimentation
Alimentation • Risque de détérioration du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. • Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble CA, tirez toujours sur la fiche de l’adaptateur. -
Página 6: Fonctionnement Général
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL 1. Sélectionnez votre source sonore en appuyant sur le bouton FUNCTION (FONCTION). 2. Augmentez le niveau du volume en tournant la molette VOL +/– dans le sens des aiguilles d'une montre et diminuez le niveau du volume en tournant la molette VOL +/– dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. -
Página 7: Bouton De Rembobinage / Avance
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB Insérez tout d'abord le périphérique USB dans le port d'entrée USB. 1. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton POWER (ALIMENTATION). 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION (FONCTIONS) pour sélectionner la fonction «... -
Página 8: Prise Entrée Aux
PRISE DES ÉCOUTEURS Votre appareil est équipé d'une prise casque (HEADPHONE JACK) pour une écoute privée. Branchez simplement un casque / des écouteurs avec une prise de 3,5 mm dans la prise casque (HEADPHONE JACK). Avec le casque / les écouteurs branchés, le haut-parleur de l'appareil sera automatiquement désactivé. -
Página 9: Specificites Techniques
• En été, si l'appareil est soudainement déplacé d'une salle ou d’une voiture climatisée à un endroit chaud ou humide. • Lorsque de la condensation se produit, l’appareil peut ne pas fonctionner correctement. Si le produit est exposé à des températures extrêmes, attendez 1 à 2 heures (pour permettre aux parties internes de s'adapter à... - Página 10 à leurs propriétaires respectifs. • les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. • THOMSON est une marque de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilisée sous licence par Bigben Interactive. • Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l'arrière de l'unité.
- Página 11 RCD210U/BT CD/MP3/BLUETOOTH/USB PLAYER WITH FM STEREO RADIO OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE BBI_RCD210UBT_1803_Ver1...
-
Página 12: Setting Started
Contents Setting Started Using USB input Safety and notice Headphone jack Care of your product Aux In In the box Bluetooth mode Description of Parts Product specifications Power Remarks Listening to the radio CD Play Setting Started • Remove the appliance from the box. •... -
Página 13: Care Of Your Product
14. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. 15. Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted candles). 16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. -
Página 14: In The Box
What’s in the box Check and identify the contents of your package: • Main unit • User manual • Aux cable • AC adaptor Description of Parts 2 3 4 5 6 7 8 OVERVIEW OF CONTROLS 1. VOL +/– KNOB 11. -
Página 15: Power
Power • Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label. • Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket. Never pull the cord CAUTION •... - Página 16 GENERAL OPERATION 1. Select your sound source by pressing the FUNCTION button. 2. Increase the volume by rotating the VOL +/– knob clockwise and decrease the volume by rotating the VOL +/– knob anticlockwise. 3. To switch off the device, press the POWER button. RADIO OPERATION For better reception •...
-
Página 17: Programmed Playback
REWIND/FORWARD BUTTON knob can be used to jump to a different track or to scan tracks at high speed. • Rotate the knob once anticlockwise to hear the beginning of the current track. • Rotate the knob twice anticlockwise to hear the previous tracks on the disc. •... -
Página 18: Bluetooth Function
BLUETOOTH FUNCTION (for Bluetooth version only) For this product, you can listen to audio files from Bluetooth-enabled devices. Connect a device 1. Press the Function button to turn on the unit. 2. Press the Function button repeatedly to reach Bluetooth mode 3. -
Página 19: Remarks
Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive. • You can find the information on the plate located at the back of the unit. - Página 20 The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the RCD210UBT type complies with the 2014/53/EU directive. The complete text is available at www.bigben.fr/support Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Made in China...
-
Página 21: Reproductor De Cd/Mp3/Bluetooth, Con Puerto Usb Y Radio Fm Estéreo
RCD210U/BT REPRODUCTOR DE CD/MP3/BLUETOOTH, CON PUERTO USB Y RADIO FM ESTÉREO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. -
Página 22: Medidas De Seguridad Y Advertencias
Contents Inicio Funcionamiento del reproductor USB Medidas de seguridad y advertencias Conector de auriculares Cuidado del producto Conector de entrada AUX Contenido de la caja Conexión Bluetooth Descripción de los componentes Toma para auriculares Alimentación Nota Cómo escuchar la radio Reproducción de CD Inicio •... -
Página 23: Cuidado Del Product
13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. -
Página 24: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Compruebe e identifique los contenidos del paquete: • Unidad principal • Manual del usuario • CABLE AUXILIAR • Adaptador de corriente DESCRIPCIÓN DE LOS DISTINTOS MANDOS Y ELEMENTOS DEL APARATO 2 3 4 5 6 7 8 Descripción de los componentes 1. -
Página 25: Standby Automático
Alimentación • ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato. • ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación dela toma de corriente tire siempre del enchufe. -
Página 26: Presintonización De Emisoras
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 1. Seleccione la fuente de audio deseada utilizando el botón de selección de FUNCIONES. 2. Gire hacia la derecha el mando VOL +/– para aumentar el volumen; gírelo hacia la izquierda para disminuirlo. 3. Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para apagar el aparato. UTILIZACIÓN DE LA RADIO Cómo mejorar la recepción de la señal •... -
Página 27: Botón De Retroceso/Avance
3. Tras esto, el aparato reproducirá automáticamente la primera pista guardada en la tarjeta de memoria USB. 4. Pulse el botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA para pausar la reproducción de la pista. 5. Para detener completamente la reproducción de la pista, pulse el botón de PARADA. BOTÓN DE RETROCESO/AVANCE Podrá... -
Página 28: Función Bluetooth (Solo Para La Versión Bluetooth)
2. Encienda el aparato pulsando el botón de ENCENDIDO/APAGADO y, a continuación, pulse reiteradamente el botón de selección de FUNCIONES a fin de elegir el modo “AUX”. La pantalla mostrará LCD mostrará la indicación “AU”. 3. Inicie la reproducción desde el reproductor de audio portátil. Consulte el correspondiente manual de instrucciones suministrado con el reproductor de audio portátil para informarse sobre cómo utilizarlo. -
Página 29: Especificaciones
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. • THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliados usada por Bigben Interactive bajo licencia. - Página 30 Yo, el abajo firmante, Bigben Interactive declaro que el equipo radioeléctrico del tipo RCD210UBT cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.bigben.fr/support Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414...
- Página 31 RCD210U/BT CD/MP3/BLUETOOTH/USB PLAYER WITH FM STEREO RADIO ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. BBI_RCD210UBT_1803_Ver1...
-
Página 32: Per Iniziare
Contents Per iniziare Funzionamento del lettore USB Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Jack cuffie Manutenzione del prodotto Jack Aux Contenuto della confezione Collegamento Bluetooth Descrizione delle parti Specifiche tecniche Accensione Nota Funzionamento della radio Riproduzione di CD Per iniziare •... -
Página 33: Manutenzione Del Prodotto
14. L’apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o gocce d’acqua. 15. Non collocare sull’apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contenitori con liquidi, candele accese). 16. Quando per scollegare la tensione di rete si usa la spina o un accoppiatore, il dispositivo di disconnessione deve essere sempre comodo da raggiungere. -
Página 34: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione: • Unità principale] • Manuale di istruzioni • ai cavi • Adattatore CA PRESENTAZIONE DEI COMANDI 2 3 4 5 6 7 8 Descrizione delle parti 1. MANOPOLA VOL +/– 11. -
Página 35: Auto Standby
ALIMENTAZIONE • Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro. • Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione. -
Página 36: Funzionamento Della Radio
FUNZIONAMENTO GENERALE 1. Selezionare la sorgente sonora premendo il pulsante FUNZIONE. 2. Alzare il volume ruotando la manopola VOL +/– in senso orario e abbassarlo ruotandola in senso antiorario. 3. Per spegnere il dispositivo, premere il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO Per una migliore ricezione •... - Página 37 PULSANTE RIAVVOLGIMENTO/AVANZAMENTO VELOCE La manopola può essere usata per saltare a un brano diverso o per avanzare velocemente durante i brani. • Ruotare una volta la manopola in senso antiorario per ascoltare l'inizio del brano riprodotto. • Ruotare due volte la manopola in senso antiorario per ascoltare i brani precedenti del disco.
-
Página 38: Funzione Bluetooth
FUNZIONE BLUETOOTH (solo per la versione Bluetooth) Con questo prodotto è possibile ascoltare file audio tramite un dispositivo dotato di Bluetooth. Connessione di un dispositivo 1. Premere il pulsante FUNCTION (Funzione) per accendere l'unità. 2. Premere più volte il pulsante FUNCTION (Funzione) fino a raggiungere la modalità Bluetooth. 3. -
Página 39: Informazioni Sui Dischi
Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. • THOMSON è un marchio di TECHNICOLOR SA o delle sue società afilliate utilizzato con una licenza data a la società Bigben Interactive. - Página 40 Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo RCD210UBT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo internet seguente: www.bigben.fr/support Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia...
-
Página 41: Leitor De Cd/Mp3/Usb/Bluetooth/ Com Rádio Estéreo Fm
RCD210U/BT LEITOR DE CD/MP3/USB/BLUETOOTH/ COM RÁDIO ESTÉREO FM INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. BBI_RCD210UBT_1803_Ver1... -
Página 42: Começar
Índice Começar Operar o leitor de USB Instruções de segurança Entrada dos auscultadores Cuidados com o produto Entrada auxiliar O que se encontra na caixa Ligar Bluetooth Descrição das peças Especificações do produto Alimentação Nota Ouvir radio Reprodução do CD Começar •... -
Página 43: Cuidados Com O Produto
14. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos. 15. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido, velas acesas). 16. Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá permanecer pronto a ser utilizado. -
Página 44: O Que Se Encontra Na Caixa
O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da caixa: • Unidade principal • Manual do utilizador • cabo auxiliar • Adaptador AC Descrição das peças 2 3 4 5 6 7 8 Descrição das peças 1. BOTÃO DO VOL +/– 11. -
Página 45: Alimentação
ALIMENTAÇÃO • Este aparelho está desenhado para operar com um adaptador CC de 7V. • Insira a tomada pequena do adaptador na tomada CC. • Insira o adaptador CA/CC em qualquer tomada elétrica que tenha 230V~CA, 50Hz, quer seja vertical ou horizontal. CUIDADO Espera automática Quando não for reproduzida música a partir de um dispositivo conetado, o produto passa... -
Página 46: Funcionamento Geral
FUNCIONAMENTO GERAL 1. Selecione a sua fonte de som, premindo o botão FUNÇÃO. 2. Aumente o volume, rodando o botão do VOL +/– no sentido dos ponteiros do relógio, e diminua o volume, rodando o botão do VOL +/– no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. 3. -
Página 47: Reprodução Programada
BOTÃO DE RETROCEDER/AVANÇAR O botão pode ser usado para passar para uma faixa diferente ou para correr as faixas a alta velocidade. • Rode o botão uma vez no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para ouvir o início da faixa atual. -
Página 48: Ligar Bluetooth
FUNÇÃO BLUETOOTH (apenas para a versão Bluetooth) Com este produto é possível reproduzir ficheiros de áudio a partir de dispositivos com suporte para Bluetooth. Ligar um dispositivo 1. Pressione o botão Function (Função) para ligar a unidade. 2. Pressione o botão Function repetidamente para chegar ao modo Bluetooth. 3. -
Página 49: Acerca Dos Discos
• A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. • THOMSON é uma marca registrada da TECHNICOLOR SA ou das suas subsidiárias utilizada sob licença pela Bigben Interactive. - Página 50 O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo RCD210UBT está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: www.bigben.fr/support Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414...
- Página 51 RCD210U/BT CD/MP3/ BLUETOOTH/USB-PLAYER MIT FM-STEREORADIO BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF. BBI_RCD210UBT_1803_Ver1...
-
Página 52: Erste Schritte
Contents Erste Schritte Bedienung des USB-players Sicherheit und Hinweise Kopfhörerbuchse Produktpflege AUX-Eingang Verpackungsinhalt Bluetooth-Verbindung Beschreibung der Teile Technische Daten Stromversorgung Anmerkung Radio hören CD-Wiedergabe Erste Schritte • Sound Tower aus dem Karton herausnehmen. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. • Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sicher entsorgen. Sicherheit und Hinweise Alle Anweisungen vor Benutzung des Produkts lesen und nachvollziehen. -
Página 53: Produktpflege
14. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. 15. Keine Gefahrenquellen (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, brennende Kerzen) auf das Gerät stellen. 16. Wenn eine Wandsteckdose oder ein Geräteadapter zum Anschluss des Geräts verwendet wird, muss dieser Anschluss stets zugänglich bleiben. 17. -
Página 54: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Prüfen und identifizieren Sie den Inhalt Ihrer Verpackung: • Basisgerät • Bedienungsanleitung • aux Kabel • AC-Adapter Beschreibung der Teile 2 3 4 5 6 7 8 ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE 1. +/– LAUTSTÄRKEREGLER 11. LINKER LAUTSPRECHER 2. FUNKTION-TASTE 12. LCD-ANZEIGE 3. -
Página 55: Stromversorgung
Stromversorgung • Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. • Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals am Kabel ziehen. CAUTION • Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen, dass alle anderen Anschlüsse verbunden sind. -
Página 56: Allgemeiner Betrieb
ALLGEMEINER BETRIEB 1. Wählen Sie Ihre Audioquelle, indem Sie die FUNKTION-Taste drücken. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke, indem Sie den +/– Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn drehen, und verringern Sie die Lautstärke, indem Sie den +/– Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS-Taste. BENUTZUNG DES RADIOS Für einen besseren Empfang •... -
Página 57: Kopfhörerbuchse
4. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. 5. Beenden Sie den Titel, indem Sie die STOPP-Taste drücken. SCHNELLRÜCKLAUF/VORLAUF-Taste Mithilfe des Drehknopfs können Sie zu einem anderen Titel springen oder die Titel schnell durchsuchen. • Drehen Sie den Drehknopf einmal gegen den Uhrzeigersinn, um den Anfang des aktuellen Titels zu hören. -
Página 58: Bluetooth-Funktion
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die EIN-/AUS-Taste drücken und dann mehrmals die FUNKTION-Taste, um die “AUX”-Funktion auszuwählen. Die LCD-Anzeige zeigt “AU” an. 3. Starten Sie die Wiedergabe von Ihrem tragbaren Media-Player. Um Anleitungen zur Bedienung Ihres tragbaren Media-Players zu erhalten, beziehen Sie sich bitte auf seine Bedienungsanleitung. BLUETOOTH-FUNKTION (nur für Bluetooth-Version) Mit diesem Produkt können Sie Audiodateien von Bluetooth-fähigen Geräten hören. -
Página 59: Über Discs
• Das Wort Bluetooth®, Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc.und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz. • THOMSON ist eine unter Lizenz an Bigben Interactive verwendete Marke der Firma TECHNICOLOR SA oder einer ihrer Tochtergesellschaften. - Página 60 Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt RCD210UBT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bigben.fr/support Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankreich www.bigben.eu Hergestellt in China - DE 9 -...
-
Página 61: Veiligheidsinstructies
RCD210U/BT CD/MP3/ BLUETOOTH/ USB-SPELER MET FM-STEREORADIO VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE. BBI_RCD210UBT_1803_Ver1... -
Página 62: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag Bediening van de USB-speler Veiligheidsvoorschriften Koptelefoonaansluiting Uw product op de juiste manier gebruiken aux-kabel Wat bevindt er zich in de verpakking binden via Bluetooth Beschrijving van de onderdelen Productgegevens Voeding Let op Naar de radio luisteren CD’s afspelen Aan de slag •... -
Página 63: Uw Product Op De Juiste Manier Gebruiken
14. Stel het apparaat niet bloot aan drup- of spatwater. 15. Plaats geen voorwerpen die gevaar kunnen opleveren op het apparaat (bijv. met water gevulde vazen, aangestoken kaarsen). 16. Wanneer de netstekker of connector als stroomonderbreker wordt gebruikt, moet deze stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn. -
Página 64: Wat Bevindt Er Zich In De Verpakking
Wat bevindt er zich in de verpakking? Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking • Toestel • Gebruiksaanwijzing • naar de kabels • AC-adapter Beschrijving van de onderdelen 2 3 4 5 6 7 8 Beschrijving van de onderdelen 1. -
Página 65: Voeding
Voeding • Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld. • Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen, en nooit door aan het snoer te trekken. •... -
Página 66: Algemene Werking
ALGEMENE WERKING 1. Druk op de FUNCTIE knop om uw geluidsbron te selecteren. 2. Draai de VOL +/– knop met de klok mee om het volume te verhogen of tegen de klok in om het volume te verlagen. 3. Om het apparaat uit te schakelen, druk op de AAN/UIT knop. RADIOWERKING Voor een betere ontvangst •... -
Página 67: Geprogrammeerd Afspelen
SNEL TERUG-/DOORSPOELEN KNOP Gebruik de knop om naar een andere track te gaan of om tracks aan een hoge snelheid te doorlopen. • Draai de knop eenmaal tegen de klok in om het begin van de huidige track te horen. •... - Página 68 BLUETOOTH-FUNKTION (nur für Bluetooth-Version) Mit diesem Produkt können Sie Audiodateien von Bluetooth-fähigen Geräten hören. Ein Gerät verbinden 1. Taste Function (Funktion) drücken zum Einschalten der Einheit. 2. Taste Function (Funktion) wiederholt drücken, um den Bluetooth-Modus aufzurufen. 3. Im BLUETOOTH-Modus blinkt das Kürzel “bL” auf der Anzeige. 4.
-
Página 69: Over De Disks
• Het Bluetooth® woord, merk en logo zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie. • THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA en haar dochtermaatschappijen, gebruikt onder licentie door Bigben Interactive. - Página 70 Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur RCD210UBT conform is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.bigben.fr/support Geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex –...