Tabla de contenido
P O R T E R O
INSTALACIÓN BÁSICA
BASIC INSTALLATION
INSTALLATION STANDARD
ESQUEMA UNIFILAR - SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA À UN FIL
ALA-040
(230 V )
ALA-140
(110 .. 127 V )
230 V
230 V
V
2
ABR-001
Funcionamiento - Operation - Fonctionnement
SISTEMA EN REPOSO
Los teléfonos están inactivos (funciones de comunicación con placa y apertura de puerta inhabilitadas). Si se levanta el
auricular de un teléfono, oirá un tono continuo.
SISTEMA ACTIVO. RECEPCIÓN DE LLAMADA
Sólo el teléfono asociado al pulsador recibirá la llamada. Confirmación de llamada en placa. Si se levanta el auricular
de otro teléfono, oirá tonos intermitentes. Si el auricular del teléfono está descolgado o no hay teléfono asociado a ese
pulsador, la placa emitirá tonos intermitentes.
Tiempo para contestar: 30 segundos
Tiempo de conversación máximo: 60 segundos. Prolongación tiempo de conversación: + 60 segundos.
SYSTEM ON STAND-BY
The telephones are inactive (communication with the entrance panel and door opening are inoperative). A continuous
tone will be heard if the handset is picked up.
SYSTEM ACTIVATED. MAKING A CALL
Only the telephone associated to the pushbutton will receive the call. Intermittent tones will be heard in the other telephones
if the handset is picked up. If the handset of the telephone called is off the hook or there is no telephone programmed
with that push button, intermittent tones will be heard at the entrance panel.
Time setting to answer: 30 seconds.
Maximum time setting for conversation: 60 seconds. Extension of time for conversation: + 60 seconds.
SYSTÈME EN VEILLE
Les téléphones sont inactifs (les fonctions de communication avec la plaque de rue et d'ouverture de porte sont inhibées).
En levant l'écouteur d'un téléphone, on entendra une tonalité continue.
SYSTÈME ACTIVÉ. RÉCEPTION D'APPELS
Seul le téléphone associé á un bouton poussoir recevra l'appel. En levant l'écouteur d'un autre téléphone, on entendra
unes tonalités intermitentes. Si le téléphone est décroché ou il n'y a aucun téléphone programmé avec ce bouton poussoir,
la plaque émettra des tonalités intermitentes.
Temps pour répondre : 30 secondes
Temps de conversation disponible: 60 secondes. Prolongation du temps de conversation: + 60 secondes.
4
D I G I T A L
-
D I G I T A L
2
2
2
2
2
D O O R
E N T R Y
2
TED-001
MAN-080
MPD-004
S Y S T E M S
-
P O R T I E R
TABLA DE SECCIONES
SECTION TABLE
TABLEAU DE SECTIONS
Hasta 100 m - Up to 100 m - Jusqu'à 100 m
2
1 mm
N U M É R I Q U E
AWG
1,1 mm
17
Tabla de contenido
