Manuales relacionados para Cramer 2300286
Resumen de contenidos para Cramer 2300286
- Página 1 2300286(82PHT) 2300086(82PHA) Fig.4 Fig.2 Fig.3 2300286(82PHT) 2300086 (82PHA) Fig.1 Fig.7 Fig.5 Fig.8 Fig.9 Fig.6...
- Página 2 2300286 (82PHT) 2300086 (82PHA) EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU| FI | SV | NO| DA| PL | CS | SK | SL| HR| EL| AR | TR | LT | LV | ET |...
-
Página 3: Product Overview
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. 1 month: 32˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 ˚C) Distractions can cause you to lose control. Battery Discharging temperature 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) Range cramer.eu... -
Página 4: Electrical Safety
Use the power tool, accessories and tool bits etc.in accordance with on the switch or energizing power tools that have the switch on invites these instructions, taking into account the working conditions and the accidents. work to be performed. Use of the power tool for operations different from cramer.eu... - Página 5 Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade. • When not in use, store the machine out of the reach of children. Make sure cramer.eu...
-
Página 6: Before Operation
The trimmer head pivots 135° and can be locked into 7 positions within that range. Pull back on the pivot button. While pulling the pivot button, move the head forward or backward. Release the pivot button once the trimmer head is in the desired position. The trimmer head should lock securely in place. cramer.eu... - Página 7 To insert the battery, line it up with the battery compartment on the tool. Extend the Pole (See figure 7, only for 2300286) Slide the battery into the battery compartment and push until the battery snaps into place.
-
Página 8: Clean The Machine
When the machine is to be stored away: Remove the battery from its housing and recharge it; Mount the blade cover. Wait until the motor is sufficiently cold; Clean. Check there are no loose or damaged components. If necessary, replace cramer.eu... -
Página 9: Troubleshooting
82V220/ 82V430 The machine gives The machine is Do not use the machine. Immediately turn Battery charger 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 off smoke whilst damaged. off the machine remove the battery and working. Contact a Authorised Service Centre. cramer.eu... -
Página 10: Ce Declaration Of Conformity
Guaranteed sound power 101 dB(A) 101 dB(A) Original Instruciotn level Type Cordless pole hedge trimmer Brand Cramer Model 82PHT/82PHA Serial No See product rating label Ted Qu Haichao Quality Director Has been manufactured in accordance with the standards or Changzhou, 22/07/2017... - Página 11 1 Monat 0 ˚C ~ 60 ˚C oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. • Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Entladetemperatur der Akkus 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be cramer.eu...
-
Página 12: Elektrische Sicherheit
Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Sicherheit von personen • Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist • Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen cramer.eu... - Página 13 Für jedes Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku- Typ verwendet trockenen Ort aufbewahrt wird. werden. Die Verwendung jedes anderen Akkus kann zu einem Brand führen. • Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispielsweise Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, cramer.eu...
-
Página 14: Entsorgung Des Geräts
Lithium-Ionen Batterien annimmt, entsorgt werden. Tragen Sie dicke und rutschfeste Arbeitshandschuhe. Objekte können abprallen Verletzungen oder Sachbeschädigungen verursachen. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Gerät Stromleitungen entfernt halten. Zuschauer mindestens 15 m fern halten. Gefahr – Hände und Füße von der Klinge fernhalten. Doppelisolierte Bauart cramer.eu... -
Página 15: Vor Dem Betrieb
Stellen Sie die Länge des Gurtes so ein, dass sich der Karabiner ungefähr gleichzeitig den Betriebsschalter. eine handbreit unter Ihrer Hüfte befindet. Lassen Sie die Einschaltsperre los. Ausschalten Lassen Sie den Betriebsschalter los. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. cramer.eu... - Página 16 (siehe Abbildung 7, nur für • Keine aggressiven Reinigungs-oder Lösungsmittel für die Reinigung der Kunststoffteile oder Handgriffe. 2300286) • Keine Wasserstrahlen benutzen und vermeiden, dass der Motor und die 1 Legen Sie das Gerät auf eine ebene, flache Fläche. elektrischen Bauteile nass werden.
-
Página 17: Unterstellung Der Maschine
Arbeit wahr. – die beschädigten Teile reparieren oder durch Teile gleichwertiger Eigenschaften ersetzen. Die Maschine Maschine Die Maschine nicht verwenden. Die raucht während beschädigt. Maschine sofort stoppen, die Batterie ihres Betriebs. entfernen und ein Kundendienstzentrum kontaktieren. cramer.eu... -
Página 18: Technische Daten
Übersetzung der originalen Anleitungen Garantierter 101 dB (A) 101 dB (A) Schallleistungspegel: Kabelloser Heckenschneider 4.1 m/s², k=1.5 m/s² 4.1 m/s², k=1.5 m/s² Vibrationsgrad Marke Cramer Gewicht ohne Akkupack 6.6 kg 5.3 kg 82V220G/ 82V430G/ 82V220G/ 82V430G/ Model 82PHT/82PHA Akkupack 82V220/ 82V430... - Página 19 Und entspricht den wesentlichen Anforderungen folgender Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/CE Elektromagnetische 2014/30/EU Verträglichkeit Richtlinie über 2000/14/EC durch geändert Geräuschemission 2005/88/EC Modell 82PHT 82PHA Gemessener 97 .5 dB(A) 97 .5 dB(A) Schallleistungspegel Garantierter 101 dB(A) 101 dB(A) Schallleistungspegel Ted Qu Haichao Direktor Qualitätssicherung Changzhou, 22/07/2017 cramer.eu...
-
Página 20: Información General Del Producto
Escala de temperaturas de descarga in fiamables.Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden in 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) de la batería fiamar el polvo o el humo. cramer.eu... -
Página 21: Seguridad Eléctrica
• No utilice la máquina si el interruptor no funciona correctamente. • Manténgase alerta, preste mucha atención a lo que está haciendo y Cualquier herramienta que no puede ser controlada con el interruptor de cramer.eu... -
Página 22: Empleo Y Cuidado De La Herramienta De Baterías
• Utilice las herramientas eléctricas sólo con los paquetes de baterías el aparato. Asegúrese de guardar el producto bajo techo, en un lugar seco. específicamente indicados. El empleo de paquetes de baterías diferentes puede presentar un riesgo de incendio. cramer.eu... -
Página 23: Eliminación
Mantenga a terceros a una distancia de seguridad mínima de 15 m (50 pies) de la zona donde se esté utilizando la herramienta. Peligro: mantenga pies y manos alejados de la cuchilla. Construcción doblemente aislada cramer.eu... -
Página 24: Antes De La Operación
Seguidamente, podrá soltar el botón de bloqueo de seguridad. derecha. Apagado Cómo Ajustar El Ángulo Del Cabezal Del Cortasetos Suelte el gatillo interruptor. (Véase la Figura 4) Pulse el botón de encendido/apagado para apagar la máquina. cramer.eu... -
Página 25: Función Inversa
Extender el tubo (Véase la Figura 7, solo para el motor libres de residuos de hojas, ramas o grasa excesiva. modelo 2300286) • Limpiar siempre la máquina después del uso con un paño limpio y húmedo impregnado con detergente neutro. -
Página 26: Almacenamiento De La Máquina
– sustituir o reparar las partes dañadas con otras de características equivalentes. La máquina echa Máquina No utilizar la máquina Parar humo durante su dañada. inmediatamente la máquina, retirar la funcionamiento. batería y contactar con un Centro de Asistencia. cramer.eu... -
Página 27: Datos Técnicos
Traducción de las instrucciones originales 82V220G/ 82V430G/ 82V220G/ 82V430G/ Tipo Cortador Sin Cuerdas Batería 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 Marca Cramer 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 Cargador Modelo 82PHT/82PHA Número de serie Ver etiqueta de clasificación de productos Ha sido fabricada de conformidad con las normas y documentación reglamentaria: cramer.eu... - Página 28 Directiva sobre emisiones 2000/14/EC modificada por la 2005/88/ de ruido Modelo 82PHT 82PHA Nivel de potencia acústica 97 .5 dB(A) 97 .5 dB(A) medido Nivel de potencia acústica 101 dB(A) 101 dB(A) garantizado Ted Qu Haichao Director de Calidad Changzhou, 22/07/2017 cramer.eu...
-
Página 29: Informazioni Generali Sul Prodotto
Tenere l’utensile lontano dalla portata dei bambini e di eventuali Gamma di temperature per le osservatori. Eventuali distrazioni durante l’utilizzo di questo prodotto operazioni di scaricamento della 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) batteria possono causare una perdita di controllo. cramer.eu... -
Página 30: Norme Di Sicurezza Elettrica
Un utensile che non può essere controllato dall’interruttore è di stanchezza, sotto l’effetto di alcol o di droghe oppure in caso di pericoloso e deve essere riparato. assunzione di medicinali. Non dimenticare mai che basta un attimo di • Scollegare l’utensile dall’alimentazione prima di apportare regolazioni, cramer.eu... - Página 31 Il cortocircuito dei poli della batteria può provocare ustioni o incendi. • Evitare qualsiasi contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio. Nel caso in cui si verifichi cramer.eu...
-
Página 32: Corretto Smaltimento Del Prodotto
PERICOLO! Rischio di folgorazione! Mantenere l'utensile a 15 m di distanza dalle linee elettriche. Tenere le persone presenti a una distanza di almeno 15 m. Pericolo – tenere mani e piedi lontani dalle lame. Con doppio isolamento cramer.eu... - Página 33 Spingere all’indietro il pulsante di regolazione dell’angolazione . Tenendo il pulsante in posizione, spostare l’unità tagliasiepi in avanti o all’indietro. Rilasciare il pulsante dopo aver impostato l’unità tagliasiepi nella posizione desiderata. L ’unità tagliasiepi deve essere fissata saldamente in posizione. cramer.eu...
- Página 34 (Vedere Figura 7, solo per Inserimento e Rimozione della Batteria (Vedere Figura 5) 2300286) Per inserire la batteria, allinearla con il vano batteria sull’utensile. Fare scorrere la batteria nel vano batteria e spingerla finché non si blocca in Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e a livello.
-
Página 35: Pulizia Della Macchina
Controllare regolarmente che le impugnature siano saldamente fissate. Rimessaggio Della Macchina Controllare la tabella della temperatura ambientale per informazioni sulla temperatura di conservazione. Quando la macchina deve essere rimessata: Rimuovere la batteria dalla sua sede e provvedere alla sua ricarica; cramer.eu... -
Página 36: Identificazione Inconvenienti
82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 parti danneggiate con parti di equivalenti caratteristiche. La macchina Macchina Non utilizzare a macchina. Arrestare emette fumo danneggiata. immediatamente la macchina, togliere la batteria e Contattare un Centro Assistenza. durante il suo funzionamento. cramer.eu... -
Página 37: Dichiarazione Di Conformità Ec
97 .5 dB(A) 97 .5 dB(A) misurata Tipo Tagliasiepi senza cavo Livello di potenza sonora 101 dB(A) 101 dB(A) Marca Cramer garantita Modello 82PHT/82PHA Numero di serie Vedere l’etichetta nominale sul Ted Qu Haichao prodotto Direttore Qualità è stato prodotto seguendo gli standard o i documenti regolatori: Changzhou, 22/07/2017 Compatibilità... -
Página 38: Présentation Du Produit
N’utilisez pas d’outil électrique en atmosphère explosive, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils Plage de température de 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) électriques produisent des étincelles susceptibles d’enflammer poussières déchargement de la pile et vapeurs. cramer.eu... -
Página 39: Sécurité Électrique
• Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon • N’utilisez pas un outil électrique dont l’interrupteur marche/arrêt ne sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas d’outil cramer.eu... - Página 40 Un chargeur adapté à un certain type de batterie peut l’appareil. Assurez-vous de stocker le produit à l’intérieur, dans un endroit déclencher un incendie s’il est utilisé avec un autre type de batterie. sec. • Seul un type de batterie spécifique doit être utilisé avec un outil sans cramer.eu...
- Página 41 DANGER ! Risque d'électrocution ! Maintenir l'outil éloigné de 15 m des lignes électriques. Maintenir toutes les autres personnes éloignées d'au moins 15 m. Danger – Eloignez vos mains et pieds de la lame. Construction avec une double isolation cramer.eu...
- Página 42 Tout en tirant le bouton de rotation, déplacez la tête vers l’avant ou l’arrière. rapide, alors qu’avec une vitesse de coupe plus lente vous en consommez moins Relâchez le bouton de rotation une fois la tête de coupe dans la position ce qui permet une durée d’utilisation plus longue. désirée. cramer.eu...
- Página 43 Ne pas utiliser de jets d’eau et éviter de mouiller le moteur et les (Voir figure 7, uniquement pour composants électriques. 2300286) • Pour éviter la surchauffe et l’endommagement du moteur ou de la batterie, s’assurer toujours que les grilles d’aspiration de l’air de refroidissement Posez l’outil sur une surface horizontale et plane.
-
Página 44: Identification Des Anomalies
82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 Chargeur équivalentes. La machine émet Machine Ne pas utiliser la machine. Arrêter endommagée. immédiatement la machine, enlever de la fumée la batterie et Contacter un centre durant son d'assistance. fonctionnement. cramer.eu... -
Página 45: Déclaration De Conformité Ec
Niveau de puissance 101 dB(A) 101 dB(A) sonore garanti Type Élagueuse sur perche sans fil Marque Cramer Modèle 82PHT/82PHA Numéro de série Voir plaque signalétique Ted Qu Haichao Directeur qualité a été fabriqué en vertu des normes et des documents réglementaires... -
Página 46: Apresentação Do Produto
As ferramentas poeiras ou eléctricas criam faíscas que podem causar a infi amação de Intervalo de Temperatura de Descarga 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) vapores. da Bateria • Ao operar esta ferramenta eléctrica, mantenha as crianças e as cramer.eu... -
Página 47: Segurança Eléctrica
• Use um equipamento de protecção. Proteja sempre os olhos. com estas instruções utilizem a ferramenta eléctrica. As ferramentas Conforme as circunstâncias, use também uma máscara anti-poeira, calçado eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes. cramer.eu... - Página 48 A manutenção desta ferramenta eléctrica deve ser efectuada por instalação que aceite baterias de iões de lítio. uma pessoa qualifi cada para reparações, utilizando apenas peças Isto assegurará que a segurança da de substituição genuínas. ferramenta eléctrica é mantida. cramer.eu...
-
Página 49: Antes Do Funcionamento
A cabeça do corta-sebes oscila 135° e pode ser fixada em 7 posições dentro desse raio. Puxe de volta o botão da oscilação. Enquanto puxa o botão da oscilação, mova a cabeça para a frente ou para trás. Liberte o botão da oscilação quando a cabeça do corta-sebes estiver na posição desejada. cramer.eu... - Página 50 Faça deslizar a bateria para o respetivo compartimento e Estique a haste (Ver Figura 7， apenas para 2300286) pressione até que a bateria fique no respetivo lugar. Para retirar a bateria, pressione o botão de libertação . Isto fará com que a Prepare a unidade numa superfície plana e nivelada.
-
Página 51: Limpeza Da Máquina
Reveja a tabela da temperatura ambiente para se informar quanto à temperatura de armazenamento. Quando for necessário armazenar a máquina: Remova a bateria do seu alojamento e providencie a sua recarga. Coloque a proteção da LÂMINA. Espere que o motor esteja frio; cramer.eu... -
Página 52: Informação Técnica
82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 Carregador características equivalentes. A máquina solta Máquina Não utilize a máquina. Pare a máquina fumo durante o seu danificada. imediatamente, remova a bateria e funcionamento. Contate um Centro de Assistência. cramer.eu... - Página 53 97 .5 dB(A) medido Tipo Cortadora sem corda Nível de potência sonora 101 dB(A) 101 dB(A) Marca Cramer garantido Modelo 82PHT/ 82PHA Número de série Ver etiqueta de classificação do produto Ted Qu Haichao Foi fabricada em conformidade com as normas ou documentos Diretor de Qualidade regulatórios:...
-
Página 54: Productoverzicht
1 maand 32˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 gassen of stof. Doorvonken uit elektrisch gereedschap kunnen stof of ˚C) dampen vlam vatten. • Houd kinderen en omstanders op afstand wanneer u met elektrisch Temperatuurbereik batterijontlading 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) cramer.eu... -
Página 55: Elektrische Veiligheid
Gebruik geen elektrisch gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld. gereedschap wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol • of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens de bediening van Berg elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik cramer.eu... - Página 56 Kortsluiting van de klemmen van de accu kan brandwonden of brandveroorzaken. • Zorg dat u niet met accuvloeistof in aanraking komt als dit uit de accu is gelekt bij verkeerd gebruik.Mocht dit gebeuren, dan dient cramer.eu...
- Página 57 GEVAAR! Risico op elektrocutie! Houd het gereedschap op een afstand van 15 meter (50 feet) van elektrische kabels. Houd alle omstanders minstens 15 meter (50 feet) uit de buurt. Gevaar – houd handen en voeten weg van het maaiblad. Dubbel-geïsoleerde constructie cramer.eu...
-
Página 58: Voor Gebruik
Bevestig de schouderriem. Laat de veiligheids-vergrendelknop los. Stel de lengte van de riem af zodat de karabijnhaak zich op ongeveer Uitschakelen handsafstand onder uw rechterheup bevindt. Laat de schakelaar los. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te zetten. cramer.eu... - Página 59 Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen om de Telescopische stang verlengen (Zie Afbeelding 7, plastic delen of de handgrepen te reinigen. alleen voor 2300286) • Gebruik geen waterstralen en vermijd de motor en de elektrische onderdelen nat te maken. Zet het apparaat op een vlakke ondergrond.
-
Página 60: Stalling Van De Machine
– vervang of herstel de beschadigde delen met delen met gelijkwaardige kenmerken. Er komt rook uit Machine Gebruik de machine niet. Stop de de machine tijdens beschadigd. machine onmiddellijk, verwijder de de werking. accu en Neem contact op met een Dienstcentrum. cramer.eu... -
Página 61: Technische Gegeven
101 dB (A) 101 dB (A) geluidsniveau Trillingsniveau 4.1 m/s², k=1.5 m/s² 4.1 m/s², k=1.5 m/s² Gewicht zonder 6.6 kg 5.3 kg batterijpack 82V220G/ 82V430G/ 82V220G/ 82V430G/ Accupack 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 Laadapparaat cramer.eu... - Página 62 82PHA Vertaling van de originele instructies Gemeten 97 .5 dB(A) 97 .5 dB(A) Type Snoerloze heggentrimmer geluidsdrukniveau Merk Cramer Gegarandeerd 101 dB(A) 101 dB(A) geluidsdrukniveau Model 82PHT/ 82PHA Serienummer Zie etiket productrating werd gebouwd in overeenstemming met de normen of reglementaire...
-
Página 63: Обзор Изделия
1 месяц 32˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 ˚C) • Не допускайте посторонних людей в рабочую зону. Невнимательность Диапазон температур разрядки батареи может привести к потере контроля над инструментом и получению травм. 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) cramer.eu... - Página 64 использовании электроинструмента будьте аккуратны и • Не перегружайте электроинструмент. Правильно подбирайте внимательны. Не работайте с электроинструментом, если вы инструмент для выполнения необходимой работы. Электроинструмент утомлены, больны, находитесь в состоянии алкогольного, работает более эффективно и безопасно при эксплуатации на проектной cramer.eu...
- Página 65 положении ВЫКЛ или заблокирован. Установка батареи на включенный время работы кабель может затеряться в кустах, и оператор может инструмент может привести к несчастным случаям. непреднамеренно разрезать его. • Заряжайте батарею только в зарядном устройстве, рекомендованном • Когда он не используется, храните устройство в недоступном для детей cramer.eu...
- Página 66 Риск поражения электрическим током! Сохраняйте дистанцию 15 м от линий электропередач. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на расстоянии не менее 15 м. Опасность! Не допускайте попадания рук и ног в зону работы лезвия. Конструкция с двойной изоляцией cramer.eu...
-
Página 67: Подготовка К Эксплуатации
Прикрепите карабин к несущему кольцу на приводной трубке. Наденьте плечевой ремень. Снимите защитный чехол лезвия. Отрегулируйте длину лямки так, чтобы карабин был справа ниже поясницы на толщину ладони. Нажмите кнопку включения/выключения. Большим пальцем сдвиньте кнопку защитной блокировки назад и одновременно зажмите курок. Отпустите кнопку защитной блокировки. cramer.eu... -
Página 68: Очистка Машины
Всегда очищайте машину после использования, протерев ее чистой Увеличение длины штанги (См. рис. 7, только для влажной тряпочкой, смоченной нейтральным чистящим средством. 2300286) • Удалите всю оставшуюся влагу мягкой и сухой тряпочкой. Влажность может вызвать риск поражения электрическим током. Установите устройство на ровную плоскую поверхность. -
Página 69: Хранение Машины
время работы. частей. и затяните их; – замените или отремонтируйте поврежденные части, используя детали с такими же характеристиками. Машина дымит во Машина Не используйте машину. Немедленно время работы. повреждена. выключите машину, извлеките батарею и обратитесь в авторизованный сервисный центр. cramer.eu... -
Página 70: Технические Характеристики
101 dB (A) 101 dB (A) мощности Уровень вибрации 4.1 m/s², k=1.5 m/s² 4.1 m/s², k=1.5 m/s² Масса без батареи 6.6 kg 5.3 kg 82V220G/ 82V430G/ 82V220G/ 82V430G/ Батарея 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 Зарядное устройство 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 cramer.eu... - Página 71 Перево д оригинальных инструкций Гарантируемый уровень 101 dB(A) 101 dB(A) звуковой мощности Type Беспроводной Штанговый Триммер-Кусторез Марка Cramer Model 82PHT/82PHA См. паспортную табличку продукта Заводской номер Ted Qu Haichao Директор по качеству изготовлено в соответствии со следующими стандартами и нормативными...
- Página 72 Sähkötyökalut kipinöivät, mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt. 1 kuukausi 0 ~ 60 °C (32 ~ 140 ˚F) • Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriöt Akun latauksen purkautumislämpötila- voivat saada koneen riistäytymään hallinnasta. 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) alue cramer.eu...
-
Página 73: Käyttäjän Turvallisuus
Sähkötyökalun kantaminen sormi mukaisesti ja sähkötyökalulle tarkoitetulla tavalla. Huomioi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on päällä, saattaa johtaa työolosuhteet ja tehtävän työn laatu.Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille onnettomuuksiin. tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita. cramer.eu... - Página 74 • Pidä johto poissa leikkuualueelta. Johto voi käytön aikana olla oksien takana ja tulla vahingossa leikatuksi. • Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella. Muista säilyttää tuotetta sisällä kuivassa paikassa. cramer.eu...
-
Página 75: Ennen Käyttöä
Pidä kaikki sivulliset vähintään 15 metrin etäisyydellä. (Ks. Kuva 2-3) Kiinnitä karbiini vetovarren kantosilmukkaan. Vaara – pidä kädet ja jalat kaukana terästä. Aseta olkahihna paikoilleen. Säädä hihnan pituus sellaiseksi, että karbiini on suunnilleen käden leveyden verran oikean lonkan alapuolella. Kaksoistiivistetty rakenne cramer.eu... - Página 76 Akun Kiinnittäminen Ja Poistaminen (Ks. Kuva 5) Varren pidentäminen (Ks. Kuva 7, vain 2300286) Kiinnitä akku kohdistamalla se työkalun akkukoteloon. Liu’uta akku Aseta laite tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle. akkukoteloon ja työnnä, kunnes se napsahtaa paikalleen. Löysää liitos.
-
Página 77: Laitteen Puhdistus
Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se. Kiinnitä TERÄN suojus. Odota, että moottori on jäähtynyt kunnolla. Suorita puhdistus. Tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kiristä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit tai ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Varastoi laite: cramer.eu... -
Página 78: Tekniset Tiedot
– vaihda tai korjaa vaurioituneet osat vastaavilla ominaisuuksilla varustetuilla Paristoton akku 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 osilla. Laite savuttaa sen Laite Laitetta ei saa käyttää. Pysäytä laite toiminnan aikana. vahingoittunut. välittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen. cramer.eu... - Página 79 Sweden Taattu äänitehotaso 101 dB(A) 101 dB(A) Ilmoitamme täten omalla vastuullamme, että laite Alkuperäisten ohjeiden käännös Johdoton Varsipensasleikkuri Type Ted Qu Haichao Cramer Tuotemerkki Laatupäällikkö Changzhou, 22/07/2017 82PHT/82PHA Malli Sarjanumero Viittaa tuotteen nimikilpeen on valmistettu standardien tai säädösasiakirjojen mukaisesti. Sähkömagneettinen EN 55014-1;...
- Página 80 Motodrivna verktyg skapar blixtar som kan antända damm och ångor. ˚C) • Håll barn och åskådare på avstånd vid användning av motordrivna verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen över verktyget. Temperatur för batteriurladdning 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) cramer.eu...
-
Página 81: Personlig Säkerhet
Att bära verktyget med fingrarna på utföras. Användning av det motordrivna verktyget för andra ändamål än vad strömbrytaren, eller strömsätta verktyg som har strömbrytaren påslagen, det är avsett för kan resultera i en farlig situation cramer.eu... - Página 82 Se till att kabeln inte är inom klippområdet. Under användning kan kabeln döljas under buskar och av misstag kapas av bladet. • Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten. Se till att förvara produkten på en torr plats inomhus. cramer.eu...
-
Página 83: Före Användning
Trimmerhuvudet är svängbart 135° och kan låsas i 7 lägen inom detta område. Dra svängknappen bakåt. För huvudet framåt eller bakåt samtidigt som du dra i svängknappen. Släpp upp svängknappen när trimmerhuvudet väl kommit till önskat läge. Trimmerhuvudet ska låsas säkert på plats. cramer.eu... - Página 84 Förläng stången Sätta In Och Ta Bort Batteriet (Se fig. 5) (Se fig. 7, endast för 2300286) Ställ enheten på en platt, jämn yta. För att sätta in batteriet, ska du rikta upp det mot batterifacket på redskapet. Lossa på kopplingen.
-
Página 85: Rengöring Och Smörjning Av Skärenheten
– skyddad mot väder användningen. kontakta en serviceverkstad. – på en plats utom räckhåll för barn. – Se till att nycklar eller verktyg som använts för underhållsarbetet tagits bort. cramer.eu... -
Página 86: Teknisk Information
Garanterad 101 dB (A) 101 dB (A) ljudeffektsnivå Type Kabelfri Stånghäcksax Vibrationsnivå 4.1 m/s², k=1.5 m/s² 4.1 m/s², k=1.5 m/s² Märke Cramer Vikt utan batteri 6.6 kg 5.3 kg Model 82PHT/82PHA 82V220G/ 82V430G/ 82V220G/ 82V430G/ Batteripack 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430... - Página 87 Och uppfyller grundläggande krav i följande direktiv: Maskindirektivet 2006/42/CE Elektromagnetisk 2014/30/EU kompatibilitet-direktivet Bullerdirektiv 2000/14/EC amended by 2005/88/EC Model 82PHT 82PHA Uppmätt ljudeffektsnivå 97 .5 dB(A) 97 .5 dB(A) Garanterad ljudeffektsnivå 101 dB(A) 101 dB(A) Ted Qu Haichao Kvalitetsansvarig Changzhou, 22/07/2017 cramer.eu...
- Página 88 1 måned 32˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 ˚C) • Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektrisk verktøy. Dersom du blir avledet kan det føre til at du mister kontrollen. Temperaturområde for utlading av 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) batteriet cramer.eu...
-
Página 89: Elektrisk Sikkerhet
Mange uhell forårsakes av dårlig • Hindre utilsiktet start. Sjekk at bryteren er i av-posisjon før du plugger i strømkontakten eller setter i batteripakken, tar opp eller bærer med deg vedlikeholdt verktøy. verktøyet. Hvis du bærer elektrisk verktøy med fingeren på bryteren eller cramer.eu... - Página 90 Knivene beveger seg etter at strømmen er slått av. Påse at bryteren er i posisjon AV når knivene skal renses for materialer som har blokkert seg. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens hekksaksen brukes kan føre til cramer.eu...
- Página 91 Dobbeltisolert konstruksjon Hekketopplokket dreier 135° og kan låses i 7 posisjoner i det området. Dra tilbake på svingeknappen. Beveg hodet fremover eller bakover mens du drar svingeknappen. Slipp svingeknappen så snart hekketopplokket er i ønsket posisjon. Hekketopplokket låses på plass. cramer.eu...
- Página 92 Sette Inn Og Fjerne Batteriet Utvidelse av stangen (Se Fig 5) (Se Fig 7, gjelder bare 2300286) For å sette inn batteriet still det på linje med batterihuset på verktøyet. Dra Sett maskinen på et flatt og stabilt underlag. batteriet sidelengs inn i batterihuset og dytt det til batteriet kommer på...
-
Página 93: Rengjøring Og Smøring Av Klippeinnretningen
– beskyttet mot dårlig vær, Det ryker fra Maskin ødelagt. Ikke bruk maskinen. Stopp maskinen maskinen ved med en gang, ta ut batteriet og kontakt – utilgjengelig for barn. bruk. et servicesenter. – Pass på å fjerne nøkler eller redskaper brukt til vedlikeholdet. cramer.eu... -
Página 94: Tekniske Data
Garantert lydeffektnivå 101 dB (A) 101 dB (A) Vibrasjonsnivå 4.1 m/s², k=1.5 m/s² 4.1 m/s², k=1.5 m/s² Vekt uten batteripakke 6.6 kg 5.3 kg 82V220G/ 82V430G/ 82V220G/ 82V430G/ batteripakke 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 Laderr 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 cramer.eu... - Página 95 Garantert lydeffektnivå 101 dB(A) 101 dB(A) Vi Erklærer Herved At Denne Maskinen Under Vårt Ansvar Oversettelse av original bruksanvisning Type Batteridrevet hekksaks med stang Merke Cramer Ted Qu Haichao Kvalitetsdirektør Modell 82PHT/82PHA Changzhou, 22/07/2017 Serienummer Se produktetiketten er produsert i henhold til dokumenter for standarder eller forskrifter: Elektromagnetisk EN 55014-1;...
- Página 96 (113°F) kan antænde støv og dampe. • Hold børn og tilskuere væk, når maskinværktøj bruges. Forstyrrelser 1 måned 0˚C (32˚F) ~ 60˚C (140˚F) kan gøre, at du mister kontrollen. Afladningstemperaturområde for 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) batteri cramer.eu...
-
Página 97: Elektrisk Sikkerhed
”Fra” . At bæ-re maskinværktøj med fingeren på afbr- kontrollere. yderen, eller at aktivere maskinværktøj med afbryderen slået til, ”inviterer” • Brug maskinværktøjet, tilbehøret og bits i henhold til disse til ulykker. anvisninger og på en måde, der passer med det pågældende cramer.eu... - Página 98 • Hækkeklipperen skal bæres via håndtaget, mens skærebladene er standset. Når hækkeklipperen transporteres eller opbevares, bør skærebladene betrækkes med beklædningen. Korrekt håndtering af hækkelipperen vil formindske de mulige personskader fra skærebladene. cramer.eu...
- Página 99 Klipperhovedet kan vippes 135° og kan låses i 7 positioner inden for dette område. Træk ud i knappen til vippefunktionen. Mens der trækkes i knappen, vippes hovedet frem eller tilbage. Slip knappen til vippefunktionen, når klipperhovedet er i den ønskede position. Klipperhovedet skal låse i den ønskede stilling. cramer.eu...
- Página 100 Isætning Og Udtagning Af Batteriet Forlæng stangen (Se figur 5) (Se figur 7, kun for 2300286) Batteriet sættes i ved at flugte det med værktøjets batterirum. Skub Stil enheden på en flad, jævn overflade batteriet ind i batterirummet, indtil batteriet klikker på plads.
-
Página 101: Rengøring Og Smøring Af Skæreanordningen
Om nødvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle løse skruer og møtrikker strammes eller et autoriseret servicecenter kontaktes. Opmagasiner maskinen: – et tørt sted – beskyttet mod vind og vejr – utilgængeligt for børn. – sørg for at have fjernet nøgler og værktøj anvendt til vedligeholdelse. cramer.eu... -
Página 102: Fejlfinding
5.3 kg karakteristika. 82V220G/ 82V430G/ 82V220G/ 82V430G/ Maskinen ryger mens Maskinen er Brug ikke maskinen. Stands omgående Batteri 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 den bruges. beskadiget. maskinen, tag batteriet ud og kontakt et servicecenter. 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 Oplader cramer.eu... - Página 103 Vi erklærer hermed under eneansvar, at maskinen Garanteret lydeffektniveau 101 dB(A) 101 dB(A) Oversættelse fra original brugsanvisning Type Trådløs stang hækkeklipper mærke Cramer Ted Qu Haichao Model 82PHT/82PHA Kvalitetsdirektør Changzhou, 22/07/2017 Serienummer Se produktets klassificeringsetiket er fremstillet i overensstemmelse med gældende standarder eller...
-
Página 104: Przegląd Produktu
„Zagracone” i słabo oświetlone miejsca to częsta przyczyna wypadków. Zakres temperatury rozładowywania 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) • Nie wolno uruchamiać urządzeń elektrycznych w miejscach, gdzie grozi to akumulatora wybuchem¸ na przykład w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. cramer.eu... -
Página 105: Bezpieczeństwo Osób
Nie uruchomienia urządzenia. używajcie waszego narzędzia, kiedy jesteście zmęczeni, pod wpływem • Nieużywane urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie alkoholu, narkotyków czy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy wolno zezwalać osobom nie obeznanym z obsługą urządzeń elektrycz- cramer.eu... -
Página 106: Wyrzucanie Na Śmieci
środowiska. Musi on Serwis Li-ion być usunięty i zutylizowany oddzielnie przez placówkę przyjmującą akumulatory litowo-jonowe. • Urządzenie elektryczne powinno być naprawiane przez wykwalifi kowany personel, z zastosowaniem identyc-znych części zamiennych. Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania urządzenia. cramer.eu... -
Página 107: Przed Rozpoczęciem Pracy
Niebezpieczeństwo – nie zbliżać rąk ani nóg do ostrza. 1. Przyczepić karabinek do pierścienia mocującego na sekcji napędowej. 2. Założyć pas naramienny. Podwójnie izolowana konstrukcja narzędzia 3. Wyregulować długość pasa tak, aby karabinek zwisał na odległość równą szerokości dłoni poniżej prawego biodra. cramer.eu... - Página 108 Przedłużenie wysięgnika Zakładanie I Wyjmowanie Akumulatora (Patrz Rysunek 7, tylko dla (Patrz Rysunek 5) 2300286) • Aby założyć akumulator, należy najpierw przyłożyć go i dopasować do pojemnika na akumulator w narzędziu. Wsunąć akumulator do pojemnika 1. Ustawić jednostkę na płaskiej, równej powierzchni.
-
Página 109: Czyszczenie I Smarowanie Urządzenia Tnącego
• Systematycznie sprawdzać, czy uchwyty są dobrze zamocowane. Magazynowanie Maszyny Aby uzyskać informacje o temperaturze przechowywania, przejrzeć tabelę temperatury otoczenia. W razie konieczności magazynowania urządzenia: 1. Wyjąć akumulator z obudowy i naładować go; cramer.eu... -
Página 110: Identyfikacja Usterek
Akumulator 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 identycznymi parametrami technicznymi. Urządzenie Urządzenie Nigdy nie używać urządzenia Natychmiast Ładowarka 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 emituje dym uszkodzone. zatrzymać urządzenie, wyjąć akumulator i podczas pracy. Skontaktować się z centrum serwisowym. cramer.eu... -
Página 111: Deklaracja Zgodności Ec
82PHA Type Bezprzewodowe nożyce do Zmierzony poziom 97 .5 dB(A) 97 .5 dB(A) żywopłotu na wysięgniku natężenia hałasu Marka Cramer Maksymalny poziom 101 dB(A) 101 dB(A) natężenia hałasu Model 82PHT/82PHA Numer seryjny Zobacz tabliczkę znamionową Została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami i... -
Página 112: Přehled Výrobku
1 měsíc 0 C až 60 °C Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. • Udržujte děti a přihlížející stranou během práce s elektrickým Teplotní rozsah vybíjení baterie 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) nástrojem. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly. cramer.eu... -
Página 113: Elektrická Bezpečnost
• Ukládejte nečinný elektrický nástroj mimo dosah dětí a nenechávejte • Používejte osobní ochrannou výbavu. Vždy noste ochranu očí. neznámé osoby pracovat s elektrickým nástrojem nebo s těmito Ochranná výbava jako respirátor, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo cramer.eu... - Página 114 Elektrolytu, který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném používání, se v žádném případě nedotýkejte. Pokud dojde k potřísnění pokožky chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi,které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny. Servis cramer.eu...
- Página 115 Vymrštěné předměty se mohou odrazit, může to způsobit poranění nebo poničení majetku. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem! Udržujte nástroj ve vzdálenosti 15 m od elektrických vedení. Udržujte ostatní osoby ve vzdálenosti alespoň 15 m. Nebezpečí - udržujte ruce a nohy mimo nůž. Dvojitě izolovaná konstrukce cramer.eu...
-
Página 116: Před Uvedením Do Provozu
Při staženém knoflíku pro otáčení přesuňte hlavu dopředu nebo dozadu. bezpečnostní pojistku směrem dopředu pro změnu omezovače rychlosti. Jakmile je hlava nůžek v požadované poloze, knoflík pro otáčení uvolněte. Prodlužte tyč (Viz obrázek 7, pouze pro 2300286) Hlava nůžek by měla pevně zacvaknout. cramer.eu... -
Página 117: Čištění Stroje
• Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických komponentů. • Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou cramer.eu... -
Página 118: Řešení Problémů
82V220G/ 82V430G/ Akumulátor bez baterie Ze stroje vychází Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 během jeho stroj, vyjměte akumulátor a Obraťte se na použití kouř. Středisko servisní služby. 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 Nabíječka cramer.eu... - Página 119 Překlad z originálních pokynů Zaručená hladina 101 dB(A) 101 dB(A) akustického výkonu Akumulátorové teleskopické nůžky na živý plot Značka Cramer Model 82PHT/82PHA Ted Qu Haichao Výrobní číslo Ředitel pro kvalitu Viz výkonový štítek na výrobku Changzhou, 22/07/2017 bylo vyrobeno v souladu s normami a předepsanými dokumenty: Elektromagnetická...
-
Página 120: Prehľad Produktu
• Počas prevádzky elektrického stroja by mali byť deti alebo prizerajúci Rozsah teplôt pre vybíjanie 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) sa ďalej. Rozptýlenie môže spôsobiť, že stratíte kontrolu. akumulátorov cramer.eu... -
Página 121: Elektrická Bezpečnosť
Prechádzanie nechcenému spusteniu. Zabezpečte, aby bol spínač v elektrický stroj pred použitím opraviť. Mnohé nehody sú spôsobené zle vypnutej polohe predtým, ako pripojíte elektrický stroj k zdroju a/ udržiavanými elektrickými strojmi. alebo súprave batérie, pri dvíhaní alebo prenášaní stroja. Prenášanie cramer.eu... - Página 122 Bezpečnostné Varovania Pre Tyčové Nožnice Na Živý Plot • Všetky časti tela udržiavajte mimo dosahu rezného ostria. Neodstraňujte odstrihnutý materiál ani nedržte strihaný materiál, keď sa ostria pohybujú. Ostria sa po vypnutí postupne zastavia. Pri čistení cramer.eu...
-
Página 123: Pred Použitím
Dvojno izolirana konstrukcija. vaším pravým bedrom. Nastavenie Uhlu Hlavy Nožníc Na Živý Plot (Pozrite obrázok 4) Hlava nožníc na živý plot sa otáča o 135 ° a je možné ju zaistiť do 7 polôh v tomto rozsahu. Vytiahnite otočné tlačidlo. cramer.eu... - Página 124 Zasuňte batériu do priestoru pre batériu a zatlačte, pokým batéria nezapadne Predĺžte tyč (Pozrite obrázok 7, iba pre 2300286) na svoje miesto. Ak chcete vybrať batériu, stlačte uvoľňovacie tlačidlo. Tým sa batéria vysunie Prístroj postavte na plochý...
-
Página 125: Čistenie Stroja
Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukovätí. Uskladnenie Stroja Informácie o teplote skladovania nájdete v tabuľke s okolitou teplotou. Keď sa chystáte stroj uskladniť: Odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabiť. Nasaďte ochranný kryt NOŽA. Počkajte na dostatočné ochladenie motora. cramer.eu... -
Página 126: Odpravljanje Težav
Zo stroja vychádza Poškodený stroj. Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte batérie počas jeho použitia stroj, vyberte akumulátor a Obráťte sa na dym. Stredisko servisnej služby. 82V220G/ 82V430G/ 82V220G/ 82V430G/ Jednotka akumulátora 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 Nabíjačka cramer.eu... - Página 127 Na Základe Vlastnej Zodpovednosti Vyhlasujeme, Že Zariadenie Garantovaná úroveň hluku 101 dB(A) 101 dB(A) Preklad z pôvodných inštrukcií Akumulátorový tyčový strihač živého plotu Značka Cramer Ted Qu Haichao Riaditeľ pre kvalitu Model 82PHT/82PHA Changzhou, 22/07/2017 Sériové číslo Pozri údajový štítok výrobku bolo vyrobené...
-
Página 128: Pregled Izdelka
Električna orodja proizvajajo Temperaturno območje za praznjenje iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) baterij • Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora. cramer.eu... -
Página 129: Električna Varnost
Preprečite nehoten zagon. Preden orodje priključite na vir napajanja ali nesreč zakrivijo neustrezno vzdrževana električna orodja. vstavite baterije ter preden orodje vzamete v roke ali ga prenašate, se • Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in čista.Pravilno vzdrževana prepričajte, da je stikalo v položaju »off (izklop)«.Prenašanje električnih cramer.eu... - Página 130 še vrtijo. Rezila se premikajo tudi po tem, ko je naprava izključena. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno, ko odstranjujete zagozden material. Trenutek nepazljivosti pri uporabi obrezovalnika lahko povzroči hude telesne poškodbe. cramer.eu...
-
Página 131: Pred Uporabo
Glava obrezovalnika se zavrti za 135° in jo je mogoče zakleniti v 7 položajev Dvojno izolirana konstrukcija znotraj omenjenega obsega. Povlecite vrtljivi gumb nazaj. Medtem ko povlečete vrtljivi gumb, glavo pomaknite naprej ali nazaj. Ko je glava obrezovalnika v želenem položaju, vrtljivi gumb sprostite. Glava obrezovalnika se mora varno zakleniti v položaj. cramer.eu... - Página 132 Vstavljanje In Odstranjevanje Baterije Razširitev droga (Glejte Sliko 5) (Za model 2300286 glejte sliko 7) Za vstavljanje baterije to poravnajte s prostorom za baterijo na orodju. Enoto postavite na ravno površino. Baterijo potisnite v prostor za baterijo, da se zaskoči na mesto.
-
Página 133: Čiščenje In Mazanje Rezalne Naprave
Stroj shranite: – v suhem prostoru – v zavetju pred učinki slabega vremena – na mestu, ki je izven dosega otrok. – prepričajte se, da ste z njega odstranili ključe ali orodje za vzdrževanje. cramer.eu... -
Página 134: Tehnični Podatki
82V220G/ 82V430G/ 82V220G/ 82V430G/ Baterija Med delovanjem Stroj je Ne uporabljajte stroja. Takoj ugasnite 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 se kadi iz stroja. poškodovan. stroj, izvlecite baterijo in pokličite servisni center. Polnilnik 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 cramer.eu... - Página 135 Na lastno odgovornost izjavljamo, da je bila naprava moči Prevod originalnih navodil Brezžični teleskopski obrezovalnik Ted Qu Haichao Type žive meje Direktor kakovosti Cramer Changzhou, 22/07/2017 Znamka 82PHT/82PHA Model Glejte nalepko s podatki o izdelku Serijska številka proizvedena v skladu s standardi ali regulativnimi dokumenti: EN 55014-1;...
-
Página 136: Pregled Proizvoda
1 mjesec 0˚C (32°F) ~ 60˚C (140˚C) • Tijekom rada s električnim alatom držite podalje djecu i promatrače Ometanja mogu uzrokovati da izgubite kontrolu. Raspon temperatura za pražnjenje 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) baterije cramer.eu... -
Página 137: Električna Sigurnost
Spriječite slučajno pokretanje. Osigurajte da je prije priključivanja na izvor su slabo održavani. napajanja i/ili baterije, podizanja ili nošenja alata, sklopka u položaju OFF (isključeno). Nošenje električnog alata s prstom na sklopki ili uključivanje • Rezne alate držite oštrim i čistim. Pravilno održavanim reznim alatima cramer.eu... -
Página 138: Zbrinjavanje Otpada
Oštrice se okreću nakon isključivanja. Osigurajte da je uređaj isključen kada čistite zaglavljeni materijal. Trenutak nepažnje pri radu sa škarama za živicu može dovesti do teških osobnih ozljeda. cramer.eu... -
Página 139: Prije Rada
Glava škara zakreće se za 135° i u tom ju je opsegu moguće blokirati u 7 položaja. Povucite gumb za zakretanje prema natrag. Pri povlačenju gumba za zakretanje pomičite glavu prema naprijed ili natrag. Gumb za zakretanje otpustite kad glava škara dođe u željeni položaj. Glavu škara potrebno je dobro blokirati u ležištu. cramer.eu... - Página 140 Umetanje i uklanjanje baterije Produžavanje štapa (Pogledajte sliku 5) (Pogledajte sliku 7, samo za model 2300286) Za umetanje baterije bateriju poravnajte s pretincem za baterije na alatu. Stavite bateriju u pretinac za baterije i gurajte ju dok ne ulegne u ležište.
-
Página 141: Čišćenje I Podmazivanje Reznog Alata
Stroj skladištite: – u suhom prostoru – zaštićen od vremenskih nepogoda – na djeci nedostupnom mjestu – uvjerivši se da ste izvadili ključeve ili alat koji ste koristili pri održavanju. cramer.eu... -
Página 142: Rješavanje Problema
– pobrinite se za popravak ili zamjenu Baterija 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 oštećenih dijelova dijelovima jednakovrijednih karakteristika. Punjač 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 Stroj se dimi Stroj se oštetio. Nemojte koristiti stroj. Odmah zaustavite tijekom rada. stroj, izvadite bateriju i kontaktirajte ovlašteni servisni centar. cramer.eu... - Página 143 Jamčena razina zvučne 101 dB(A) 101 dB(A) Ovime izjavljujemo prema vlastitoj odgovornosti da je ureðaj snage Prijevod izvornih uputa Aku kresač za ogradu Marka Cramer Ted Qu Haichao Direktor odjela za kvalitetu Model 82PHT/82PHA Changzhou, 22/07/2017 Serijski broj Pogledajte naljepnicu na proizvodu Proizveden u skladu sa standardima ili regulatornim dokumentima.
-
Página 144: Επισκόπηση Προϊόντος
1 μήνας 0˚C (32°F) ~ 60 ˚C (140 ˚F) • Διατηρείτε παιδιά και παριστάμενους σε απόσταση όταν χρησιμοποιείτε ένα μηχανοκίνητο εργαλείο. Οι αποσπάσεις μπορούν να προκαλέσουν απώλεια Εύρος θερμοκρασίας εκφόρτισης 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) ελέγχου. μπαταρίας cramer.eu... -
Página 145: Προσωπικη Ασφαλεια
προστατευτικά ματιών. Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκα μηχανοκίνητα εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών. σκόνης, γάντια, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνος ή προστατευτικά • Συντηρείτε τα μηχανοκίνητα εργαλεία. Ελέγχετε για πιθανή εσφαλμένη ματιών στις αντίστοιχες συνθήκες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού. cramer.eu... - Página 146 Li-ion αφαιρείται και να απορρίπτεται ξεχωριστά, σε εγκατάσταση η οποία δέχεται μπαταρίες ιόντων λιθίου. • Το μηχανοκίνητο εργαλείο σας πρέπει να επισκευάζεται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς σέρβις και με χρήση πανομοιότυπων ανταλλακτικών. Έτσι διασφαλίζεται η ασφάλεια του μηχανοκίνητου εργαλείου. cramer.eu...
- Página 147 Κίνδυνος– διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από οδήγησης. τη λεπίδα. • Τοποθετήστε το λουρί ώμου. • Προσαρμόστε το μήκος του λουριού, ώστε το μεταλλικό δαχτυλίδι να Διπλά μονωμένη κατασκευή. βρίσκεται σε πλάτος περίπου μίας παλάμης κάτω από τον δεξιό γοφό σας. cramer.eu...
- Página 148 Για την αφαίρεση της μπαταρίας, πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης. Αυτό θα περιοριστή ταχύτητας. προκαλέσει την ανύψωση της μπαταρίας, έτσι ώστε να αφαιρείται εύκολα. Επιμηκύνετε το κοντάρι (Βλ. σχήμα 7, μόνο για το 2300286) Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη θήκη μπαταρίας. Τοποθετήστε τη μονάδα επάνω σε μια επίπεδη, ευθεία επιφάνεια, Λειτουργια...
-
Página 149: Καθαρισμός Του Μηχανήματος
Τοποθετήστε το μηχάνημα σε οριζόντια θέση έτσι ώστε να στηρίζεται καλά στο έδαφος. • Καθαρίστε τα μαχαίρια με ένα στεγνό πανί και χρησιμοποιήστε μια βούρτσα σε περίπτωση ανθεκτικής βρωμιάς. • Λιπάνετε τα μαχαίρια με μια στρώση από ειδικό λάδι, κατά προτίμηση λάδι cramer.eu... - Página 150 82V220G/ 82V430G/ χαρακτηριστικών. Μπαταρία 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 Το μηχάνημα Μηχάνημα Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. εκπέμπει καπνό κατεστραμμένο. Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα, Φορτιστής 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 κατά τη λειτουργία αφαιρέστε την μπαταρία και του. Απευθυνθείτε στο Σέρβις. cramer.eu...
-
Página 151: Δηλωση Συμμορφωσης Εκ
έντασης ήχου Type Ασυρματο κοπτικο φυτικων φρακτων με κονταρι Εγγυημένο επίπεδο 101 dB(A) 101 dB(A) έντασης ήχου Μάρκα Cramer Μοντέλο 82PHT/82PHA Αριθμός σειράς Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος Ted Qu Haichao Κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πρότυπα των εξής ρυθμιστικών Διευθυντής Ποιότητας εγγράφων: Changzhou, 22/07/2017 Ηλεκτρομαγνητική... - Página 152 أي قواب ـ ـس مهاي ـ ـأة م ـ ـع اآلت كهربائي ـ ـة مؤرض ـ ـة. س ـ ـوف تقل ـ ـل القواب ـ ـس غي ـ ـر المعدل ـ ـة والمناف ـ ـذ المالئم ـ ـة م ـ ـن .مخاط ـ ـر الصدم ـ ـات الكهربائي ـ ـة cramer.eu...
- Página 153 .ح ـ ـدوث ح ـ ـروق أو وق ـ ـوع حري ـ ـق .اس ـ ـتخدامها بش ـ ـكل صحي ـ ـح. يمك ـ ـن أن يح ـ ـد اس ـ ـتخدام مجم ـ ـع الغب ـ ـار م ـ ـن األخط ـ ـار المتعلق ـ ـة بالغب ـ ـار cramer.eu...
- Página 154 .بناء مزدوج معزول Batteries عند انتهاء عمرها اإلنتاجي، تخلص من البطاريات مع بذل العناية الواجبة لبيئتنا. حيث تحتوي البطارية على مواد قد تكون ضارة لك وللبيئة. ولذا ينبغي إزالتها والتخلص منها بشكل منفصل في .المنشآت التي تقبل بطاريات ليثيوم أيون Li-ion cramer.eu...
- Página 155 تفعيل السرعة ذات الـ 4 مستويات .اسحب للخلف على زر المحور .أثناء سحب زر المحور، حرك الرأس إلى األمام أو الخلف .حرر زر المحور بمجرد أن يكون رأس جهاز التشذيب في الوضع المطلوب .ينبغي غلق رأس جهاز التشذيب بأمان في موضعه المخصص cramer.eu...
- Página 156 اح ـ ـرص دائ م ً ـ ـا عل ـ ـى جع ـ ـل فتح ـ ـات تبري ـ ـد اله ـ ـواء نظيف ـ ـة وخالي ـ ـة م ـ ـن الحط ـ ـام، بغي ـ ـة تجن ـ ـب ف ـ ـرط الس ـ ـخونة وإلح ـ ـاق • (2300286 )انظر الشكل 7، فقط مع الموديل تمديد العمود...
- Página 157 تجنب استخدام الجهاز. عىل الفور .ينبعث من الجهاز دخان أثناء العمل .تلف الجهاز أوقف تشغيل الجهاز، ثم انزع البطارية 82V220G/ 82V430G/ 82V220G/ 82V430G/ حزمة البطارية .واتصل مبركز الخدمة املعتمد 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 الشاحن cramer.eu...
- Página 158 .نعلن بمقتضى هذا مسؤوليتنا على الجهاز بموجبه ةدوجلا ريدم Changzhou, 22/07/2017 تعليمات األصلي جز ّ ازة السياج العمودية النوع العالمة التجارية Cramer الموديل انظر بطاقة تصنيف المنتج الرقم المسلسل :تم تصنيعه وف ق ً ا للمعايير أو الوثائق التنظيمية التوافق الكهرومغناطيس ي EN 55014-1; EN 55014-2 EN 60745-1;...
-
Página 159: Ürüne Genel Bakış
1 ay 0°C (32˚F) ~ 60˚C (140˚F) patlayıcı atmosferlerde kullanmayın. Elektrikli aletler tozu veya buharları ateşleyebilecek kıvılcımlar oluşturur. Akü Boşaltma Sıcaklığı Aralığı 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) • Bir elektrikli alet kullanırken çocukları ve çevredeki insanları uzaklaştırın. Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir. cramer.eu... -
Página 160: Elektri̇ K Li̇ Alet Kullanimi Ve Bakimi
Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. • Kazara çalıştırılmasını önleyin. Aleti yerinden alırken veya taşırken güç cramer.eu... - Página 161 Akü, size ve çevreye karşı zararlı maddeler içerir. Lityum iyon aküleri kabul eden bir tesiste sökülmeli ve ayrı olarak Servi̇ s Li-ion imha edilmelidir. • Elektrikli aletinizi sadece aynı yedek parçaları kullanarak nitelikli bir tamirciye onartın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlar. cramer.eu...
-
Página 162: Kullanmadan Önce
Kesme kafası 135° döner ve bu aralıkta 7 konumda kilitlenebilir. Pivot düğmesini geri çekin. Pivot düğmesini geri çekerken kafayı ileri veya geri hareket ettirin. Pivot düğmesini kesme kafası istenen konuma geldiğinde serbest bırakın. Kesme kafası emniyetli bir şekilde yerine kilitlenmelidir. cramer.eu... -
Página 163: Makinenin Temizliği
çekin. Aküyü takmak için, aletteki akü bölmesi ile hizalayın. Aküyü akü bölmesine Sapı uzatın (Bkz. Şekil 7 yalnızca 2300286 için) kaydırın ve akü yerine oturana kadar itin. Aküyü çıkarmak için, serbest bırakma düğmesini itin. Bu akünün aletin dışına doğru yükselmesine sebep olur. - Página 164 Makineyi depoya kaldırın: – kuru bir ortam seçin – hava şartlarına karşı koruyun – çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayın. – Bakımda kullanılan anahtarları ve takımları çıkardığınızdan emin olun. cramer.eu...
-
Página 165: Teknik Veriler
85 dB (A), k=3.0 85 dB (A), k=3.0 Cordless pole hedge trimmer seviyesi Güvenceli ses gücü 101 dB (A) 101 dB (A) Marka Cramer seviyesi Titreşim seviyesi 4.1 m/s², k=1.5 m/s² 4.1 m/s², k=1.5 m/s² Model 82PHT/82PHA Akü takımı hariç ağırlık 6.6 kg... - Página 166 Elektromanyetik uyumluluk 2014/30/EU direktifi Ses Emisyonu Direktifi 2000/14/EC amended by 2005/88/EC Model 82PHT 82PHA Ölçülen ses gücü seviyesi 97 .5 dB(A) 97 .5 dB(A) Garanti edilen ses gücü 101 dB(A) 101 dB(A) seviyesi Ted Qu Haichao Kalite Müdürü Changzhou, 22/07/2017 cramer.eu...
-
Página 167: Gaminio Apžvalga
3 mėnesiai: 32˚F (0°C) ~ 113 ˚F (45°C) • Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims būti šalia įjungto temperatūros diapazonas elektrinio įrankio. Išsiblaškę galite prarasti kontrolę. 1 mėnesis: 32˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 ˚C) Akumuliatoriaus iškrovimo 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) temperatūros diapazonas cramer.eu... -
Página 168: Elektros Sauga
įtakos elektrinio priemonės (kaukė nuo dulkių, neslystantys apsauginiai batai, šalmas ar įrankio darbui. Jei įrankis sugedęs, prieš naudojimą jį reikia suremontuoti. apsaugos priemonės ausims) sumažins asmeninių sužalojimų tikimybę. Nemažai nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių cramer.eu... -
Página 169: Atliekų Išmetimas
Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja originalias atsargines dalis. Tai užtikrins elektrinio įrankio saugumą. Gyvatvorių Žirklių Su Pailginimo Kotu Įspėjimai Dėl Saugos • Laikykitės atokiau nuo pjovimo geležtės. Nešalinkite pjovimo medžiagos arba laikykite pjaunamą medžiagą, kai geležtės juda. cramer.eu... -
Página 170: Prieš Pradedant Naudotis
Dvigubo izoliavimo konstrukcija Sureguliuokite diržo ilgį taip, kad karabinas būtų maždaug per plaštaką žemiau jūsų dešiniojo klubo. Gyvatvorių Žirklių Galvutės Kampo Reguliavimas (Žr. 4 pav) Gyvatvorių žirklių galvutę galima sukinėti 135° kampu ir šiame intervale užfiksuoti vienoje iš 7 padėčių. cramer.eu... - Página 171 4 pakopų greičio ribotuvas perjungiamas stumiant į priekį greičio reguliavimo Akumuliatorius išlįs iš įrankio. mygtuką / apsauginį fiksatorių. Tuomet ištraukite akumuliatorių iš jo skyriaus. Įrankio pailginimas (Žr. 7 paveikslą, tik 2300286 Eksploatavimas modeliui) Padėkite įrankį ant lygaus ir horizontalaus paviršiaus. Įrankio Įjungimas Ir Išjungimas (Žr.
-
Página 172: Techninė Priežiūra
Nuvalyti peilius sausu audiniu o, stipraus purvo atveju, naudoti šepetį. • Sutepti peilius plonu sluoksniu specialios, geriausia neteršiančios, alyvos išilgai viršutinio peilio krašto. • Siekiant užtikrinti saugų įrenginio darbą, pasirūpinti kad veržlės ir varžtai būtų gerai prisukti. • Reguliariai tikrinti, ar rankenos yra gerai pritvirtintos. cramer.eu... -
Página 173: Gedimų Paieška
Akumuliatoriaus blokas savybėmis pasižyminčiomis detalėmis 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 arba jų taisymu. Įkroviklis 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 Įrenginys darbo Įrenginys Nenaudoti įrenginio. Nedelsiant sustabdyti metu išmeta pažeistas. įrenginį, išimti akumuliatorių ir kreiptis į dūmus. techninio aptarnavimo centrą. cramer.eu... - Página 174 97.5 dB(A) 97.5 dB(A) Type Bešepetė Krūmapjovė Garantuotas akustinis lygis 101 dB(A) 101 dB(A) Prekės ženklas Cramer Modelis 82PHT/82PHA Serijos numeris Žr. produkto duomenų plokštelę Ted Qu Haichao Kokybės direktorius buvo pagamintas laikantis toliau nurodytų standartų ir teisės aktų: Changzhou, 22/07/2017 Elektromagnetinio EN 55014-1;...
-
Página 175: Drošības Pasākumi
1 mēnesis: 32˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 • Kad strādājat ar elektroinstrumentiem, bērniem un citiem vērotājiem jāstāv atstatus. Ārēji traucēkļi var izraisīt kontroles zudumu pār ˚C) instrumentu. Akumulatora izlādēšanās temperatūra 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) cramer.eu... -
Página 176: Elektriskā Drošība
ķiveres vai dzirdes aizsarglīdzekļi, tos atbilstoši izmantojot, • Griezošajiem instrumentiem jābūt asiem un tīriem. Pareizi koptiem mazinās traumatisma risku. zāģēšanas instrumentiem ir asas griezošās virsmas, tādēļ tie mazāk ķeras, • Nepieļaujiet nejaušu ieslēgšanu. Pirms instrumenta pieslēgšanas cramer.eu... - Página 177 Turiet visas ķermeņa daļas prom no griešanas asmens. Nenoņemiet nogriezto materiālu un neturiet griežamo materiālu, kad asmeņi kustas. Asmeņi pēc izslēgšanas turpina griezties. Tīrot iestrēgušo materiālu, pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts. Neuzmanība, izmantojot dzīvžogu šķēres, var izraisīt nopietnus miesas bojājumus. cramer.eu...
- Página 178 2-3. att) attālumā. Pievienojiet karabīni pie pārnēsāšanas gredzena uz piedziņas caurules.. Bīstami – turiet rokas un kājas pa gabalu no asmens. Uzlieciet plecu siksnu. Noregulējiet plecu siksnas garumu, lai karabīne atrastos aptuveni plaukstas platumā zem labā gurna. Dubultizolēta konstrukcija cramer.eu...
- Página 179 • Ievietojot akumulatoru, salāgojiet to ar darbarīka akumulatora nodalījuma atzīmi. Iebīdiet akumulatoru akumulatora nodalījumā un iespiediet, līdz tas Izvelciet kātu 7. attēlu, tikai modelim 2300286) nofiksējas. • Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet atlaišanas pogu. Akumulators no Novietojiet ierīci uz plakanas un līdzenas virsmas.
-
Página 180: Mašīnas Tīrīšana
Ieeļļojiet asmeņus, pārklājot tos ar nelielu norādītās eļļas kārtu, gareniski asmens augšējai malai, ieteicams izmantot nekaitīgu eļļu. • Sekojiet tam, lai uzgriežņi un skrūves būtu pievilkti, lai mašīna visu laiku atrastos drošā darbības stāvoklī. • Regulāri pārbaudiet, vai rokturi ir cieši piestiprināti. cramer.eu... -
Página 181: Problēmu Novēršana
82V220/ 82V430 – nomainiet vai salabojiet bojātas daļas, Lādētājs 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 izmantojot daļas ar ekvivalentiem raksturojumiem. Darbības laikā Mašīna ir Neizmantojiet mašīnu. Nekavējoties mašīna dūmo. bojāta. apturiet mašīnu, atvienojiet akumulatoru un Sazinieties ar servisa centru. cramer.eu... - Página 182 Garantētais skaņas jaudas 101 dB(A) 101 dB(A) līmenis AR ŠO UZ SAVU ATBILDĪBU PAZIŅOJAM, KA IERĪCE Type Bezkontakta Dzīvžoga Šķēres Zīmols Cramer Ted Qu Haichao Model 82PHT/82PHA Kvalitātes direktors Sērijas numurs Skatiet produkta datu plāksnīti Changzhou, 22/07/2017 ražota atbilstoši standartiem un reglamentējošiem dokumentiem: Elektromagnētiskā...
-
Página 183: Toote Ülevaade
1 kuu 32 ˚F (0 °C) kuni 140 ˚F (60 ˚C) kohas. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Aku tühjenemistemperatuuri vahemik 6.8˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) • Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed ja kõrvalised isikud eemale. Tähelepanu hajumise korral võib teil kontroll kaduda. cramer.eu... - Página 184 Kui tööolud seda nõuavad, tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, olev elektritööriist on ohtlik. näiteks tolmumaski, libisemiskindlaid turvajalatseid, kiivrit ja • Hoidke elektritööriist korras. Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, kuulmiskaitsevahendeid, mis kehavigastuste riski vähendavad. kinnitust ja osade vigastusi ning seisundit, mis võivad mõjustada cramer.eu...
- Página 185 • Laske oma elektritööriista hooldada väljaõppinud teenindustöötajal. Remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab elektritööriista ohutuse. Pikendusvarrega Hekitrimmeri Turvahoiatused • Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal. Ärge üritage eemaldada ega hoida lõigatavat materjali sel ajal, kui lõiketerad liiguvad. cramer.eu...
- Página 186 Trimmeripea Nurga Seadistamine (Vaadake joonist 4) Trimmeripead saab keerata 135° ja seada selles vahemikus seitsmesse asendisse. Tõmmake pöördenuppu tagasi. Pöördenupu tagasitõmbamise ajal liigutage pead edasi või tagasi. Kui trimmeripea on soovitud asendis, vabastage pöördenupp. Trimmeripea peaks kindlalt paigale lukustuma. cramer.eu...
- Página 187 Aku Sisestamine Ja Eemaldamine Varre Pikendamine (Vaadake joonist 5) (Vaadake joonis 7, ainult mudelil 2300286) Aku sisestamiseks joondage see seadmel akupesaga. Libistage aku akupesasse ja lükake, kuni aku oma kohale kinnitub. Pange seade tasasele horisontaalsele pinnale. Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu. Selle tulemusena tõuseb aku Laske ühenduslüli lõdvaks.
-
Página 188: Lõikeseadme Puhastamine Ja Määrimine
Ladustage masin: – kuivas keskkonnas – kaitstuna ilmastikutingimuste eest – lastele kättesaamatus kohas. – Kontrollige, kas olete eemaldanud kõik võtmed ja hooldusel kasutatud tööriistad. cramer.eu... -
Página 189: Tehnilised Andmed
– vahetada välja või parandada kahjustatud Akupakett 82V220/ 82V430 82V220/ 82V430 osa samasuguste omadustega osadega. Masinast tuleb töö Masin on Masinat ei tohi kasutada. Pange masin 82C1G/ 82C2/ 82C6 82C1G/ 82C2/ 82C6 Laadija ajal suitsu. kahjustatud. kohe seisma, eemaldage aku ja pöörduge teeninduskeskuse poole. cramer.eu... - Página 190 Garanteeritud helivõimsuse 101 dB(A) 101 dB(A) Kinnitame oma vastutusel, et masin tase Originaaljuhendi tõlge Type Elektriline Hekitrimmer Mark Cramer Model Ted Qu Haichao 82PHT/82PHA Kvaliteedidirektor Seerianumber Vaadake Toote Tehasesilti Changzhou, 22/07/2017 on toodetud vastavuses järgmiste standardite direktiivide nõuetele: Elektromagnetiline ühilduvus EN 55014-1;...
- Página 191 DISTRIBUTOR INFO cramer.eu...