EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
/LHWXYLãNDL2ULJLQDOL LQVWUXNFL
(.63/2$7$9,0$6
63 -,0$6
1RUV LU HVDWH VX SULHWDLVX VXVLSDåLQ HONLW V DWVDUJLDL
$WVLPLQNLWH NDG XåWHQND WLN VHNXQG V GDOHO\W V
63 -,0$6
9LVDGD G Y NLWH DNL DSVDXJRV SULHPRQHV 1HXåVLG MXV
M V DNLV JDOL SDWHNWL QXRODXå NXULRV JDOL ULPWDL VXåDORWL
3$*$/%,1 6 5$1.(126 $8.âý,2 5(*8/,
$9,0$6 (åU SDY)
$WVXNLWH YDUåWXV NRO SDJDOELQ UDQNHQD DWVLODLVYLQV
1XVWDW\NLWH MXPV WLQNDP SDJDOELQ V UDQNHQRV DXN W
LU VLWLNLQNLWH DU SDDXN WLQWL SDJDOELQ V UDQNHQRV JDODL
' O\JLXRMDVL VX JULRYHOLDLV & HVDQ LDLV DQW YLHQR
UDQNHQRV NRWR RQR
.DL UDQNHQRV QXVWDW\PDL EXV EDLJWL SULYHUåNLWH YDUåWXV
VX NU\åPLQLX DWVXNWXYX NRO SDJDOELQ
SULWYLUWLQWD
.$, ' 7, $.808/,$725,
6HH ILJXUH
1*61 6
$WLGDU\NLWH DNXPXOLDWRULDXV VN\ULDXV GDQJWHO
VQLHJR NDVWXYR YLU XMH
3DVWXPNLWH DNXPXOLDWRUL åHP\Q NDG XåVLILNVXRW
VDYR YLHWRMH $NXPXOLDWRULXV YLVL NDL VLVWDWR VQLHJR
NDVWXY WDGD NDL L JLUVWDWH VSUDJWHO MLP
8åGDU\NLWH DNXPXOLDWRULDXV VN\ULDXV GDQJWHO
.$, ,â,07, $.808/,$725, åU SDY
$WOHLVNLWH SDOHLGLNO 8åUDNLQLPR P\JWXNDV DW RNV LU
VQLHJR NDVWXYDV QXVWRV YHLNWL
$WLGDU\NLWH DNXPXOLDWRULDXV VN\ULDXV GDQJWHO
VQLHJR NDVWXYR YLU XMH
1XVSDXVNLWH LU ODLN\NLWH DNXPXOLDWRULDXV ILNVDYLPR
P\JWXN
WLHV JDOLQH UDQNHQD
, LPNLWH DNXPXOLDWRUL L VQLHJR NDVWXYR
61,(*2 .$67892 3$/(,',0$6 (åU SDY)
6LHNLDQW L YHQJWL VXåDORMLP VQLHJR NDVWXYR SDOHLGLPR
PHWX RSHUDWRULXV LU UHQJLQ\V WXUL VWRY WL VWDELOLDL
1RU GDPL SDOHLVWL VQLHJR NDVWXY WROLDX QXURG\WXV
åLQJVQLXV DWOLNLWH WLNVOLDL SDJDO HLO
$WLGDU\NLWH VDXJRV UDNWXL VNLUW PDå GDQJWHO LU
NL NLWH UDNW
VN\OXW
3DWLNULQNLWH DU DNXPXOLDWRULXV WLQNDPDL
DNXPXOLDWRULDXV VN\UL
3DVSDXVNLWH LU ODLN\NLWH XåUDNLQLPR P\JWXN
/DLN\GDPL XåUDNLQLPR P\JWXN SDVSDXVNLWH LU ODLN\NLWH
PL
CS
UDQNHQD EXV
1*61 6
G WDV
158
SK
SL
HR
HU
RO
BG
EL
YHUWLPDV
SHUMXQJLPR VYLUWHO
3$67$%$ 6QLHJR NDVWXYR QHSDOHLVLWH MHL QHODLN\VLWH
QXVSDXG XåUDNLQLPR P\JWXNR LNL WRO NRO SDNHOVLWH
SDOHLGLNO .DL QXVSDXGåLDWH SDOHLGLNO LU UHQJLQ\V LPD
YHLNWL DWOHLVNLWH XåUDNLQLPR P\JWXN
/DLN\NLWH NDVWXY
VX P
QDXGRWL
61,(*2 .$67892 6867$%'<0$6
$WOHLVNLWH SHUMXQJLPR VYLUWHO
8åUDNLQLPR P\JWXNDV DW RNV LU VQLHJR NDVWXYDV
QXVWRV YHLNWL
61,(*2 .$67892 1$8'2-,0$6
3DOHLVNLWH VQLHJR NDVWXY SDJDO 3DOHLGLPR
LQVWUXNFLMDV 6QLHJR J\OLV LU VYRULV OHPV MXG MLPR JUHLW
6WXPNLWH VQLHJR NDVWXY
JUDQGLNOLR
1$8',1*, 3$7$5,0$,
6QLHJ YDO\NLWH L NDUWR NDL WLN QXVWRMD VQLJWL
.DG E W
YDULDL QXYDO\WDV SORWDV YDO\PR WDNHOLDL WXUL
LHN WLHN SHUVLGHQJWL
-HL PDQRPD VQLHJ
DOLQNLWH SDY MXL
6DXJXPR VXPHWLPDLV LU VLHNGDPL QHSDåHLVWL VQLHJR
YDO\WXYR L YDORPRV WHULWRULMRV SD DOLQNLWH DNPHQLV
åDLVOXV LU NLWXV GDLNWXV
LT
LV ET
AR
TR
HE
Xå UDQNHQ
LU SUDG NLWH M
SULHN WDLS NDG MLV MXG W DQW