Tabla de contenido
Enlaces rápidos
E2
2" apernada metálica Elima-Matic – ATEX
con sección central metálica
Bombas metálicas E2
• Acero inoxidable
VERSA-MATIC
®
• Warren Rupp, Inc. • Una unidad de IDEX Corporation
800 North Main Street, Mansfield, OH 44902 EE. UU. • Teléfono: (419) 526-7296 • www.versamatic.com
© Copyright 2013 Warren Rupp, Inc. Todos los derechos reservados
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Versa-Matic E2
Resumen de contenidos para Versa-Matic E2
- Página 1 2" apernada metálica Elima-Matic – ATEX con sección central metálica Bombas metálicas E2 • Acero inoxidable VERSA-MATIC ® • Warren Rupp, Inc. • Una unidad de IDEX Corporation 800 North Main Street, Mansfield, OH 44902 EE. UU. • Teléfono: (419) 526-7296 • www.versamatic.com...
-
Página 2: Información De Seguridad
Información de seguridad IMPORTANTE ADVERTENCIA Lea las advertencias e instrucciones de seguridad contenidas Cuando utilice la bomba con fluidos tóxicos o agresivos, en este manual antes de llevar a cabo la instalación y el inicio siempre se debe hacer una limpieza de vaciado antes de de la bomba. - Página 3 Contenidos SECCIÓN 1: ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA ..1 • Nomenclatura • Rendimiento • Materiales • Dibujos dimensionales SECCIÓN 2: INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ..7 • Principio de funcionamiento de la bomba • Guía de instalación típica • Resolución de problemas SECCIÓN 3: PLANO DE DESPIECE ......10 • Dibujos combinados • Lista de piezas • Código de materiales SECCIÓN 4: GARANTÍA Y CERTIFICADOS ....14 • Garantía • Declaración de Conformidad CE - Maquinaria • Declaración de Conformidad CE - ATEX...
-
Página 4: Explicación De La Nomenclatura De La Bomba
F Válvula de solapa 9 Geolast 9 Geolast HD Descarga horizontal A Acetal A Aluminio con juntas tóricas de PTFE 3A Certificado 3-A S Acero inoxidable S Acero inoxidable con juntas tóricas de PTFE UL Listado UL Y FDA Santoprene C Acero al carbono con juntas tóricas de PTFE OB Botella de aceite H Aleación C con juntas tóricas de PTFE T Juntas tóricas de silicona encapsulada de PTFE Y FDA Santoprene *Puede especificarse más de una opción para un modelo de bomba en particular. www.versamatic.com • Modelo E2 metálica apernada e2mdlCsmATEXMB-rev0313... -
Página 5: Materiales
Yamada Corporation. ARO ® es una marca registrada de Ingersoll-Rand Company. Wilden ® es una marca registrada bajo el nombre de Wilden Pump y Engineering Company, una empresa de Dover Resources. www.versamatic.com Modelo E2 metálica apernada • e2mdlCsmATEXMB-rev0313... -
Página 6: Rendimiento
Rendimiento E2 - Bomba de aluminio inoxidable apernada de 2" con centro metálico Desplazamiento por recorrido 0,49 gal (1,85 l) ELASTOMÉRICO Y AJUSTADO CON TPE 10 20 CONSUMO DE AIRE EN SCFM Velocidad de flujo PRESIÓN DE AIRE EN PSI Ajustable a . -
Página 7: Dibujos Dimensionales
Dibujos dimensionales E2 metálica apernada - descarga horizontal opcional Por sus dimensiones, intercambiable para Versa-Matic y Wilden Dimensiones en pulgadas (dimensiones en mm entre paréntesis) Las dimensiones de este dibujo son solo para consulta. Puede solicitarse un dibujo certificado si se requieren las dimensiones físicas. -
Página 8: Por Sus Dimensiones, Se Puede Intercambiar Con Bomba Sujeta Versa-Matic
Dibujos dimensionales E2 metálica apernada Por sus dimensiones, se puede intercambiar con bomba sujeta Versa-Matic Dimensiones en pulgadas (dimensiones en mm entre paréntesis) Las dimensiones de este dibujo son solo para consulta. Puede solicitarse un dibujo certificado si se requieren las dimensiones físicas. - Página 9 Dibujos dimensionales E2 metálica apernada Por sus dimensiones, intercambiable para Versa-Matic y Wilden Dimensiones en pulgadas (dimensiones en mm entre paréntesis) Las dimensiones de este dibujo son solo para consulta. Puede solicitarse un dibujo certificado si se requieren las dimensiones físicas. 12.03 12.03 305.51...
-
Página 10: Principio De Funcionamiento De La Bomba
(condición de succión inundada), ponga la salida más alta que la fuente del producto, para evitar derrames sifónicos. TUBERÍAS DE SALIDA DE NIVEL DE AIRE DE LÍQUIDO 1" DE DIÁMETRO TUBERÍA DE SUCCIÓN www.versamatic.com • Modelo E2 metálica apernada e2mdlCsmATEXMB-rev0313... -
Página 11: Accesorios Disponibles
Lubricación de la válvula de aire El sistema de distribución de aire está diseñado para funcionar SIN lubricación. Este es el modo normal de funcionamiento. Si desea que funcione con lubricación, instale un juego de lubricación de la tubería de aire, para suministrar una gota de aceite sin detergente SAE 10 por cada 20 SCFM (9,4 litros/s) de aire consumidos por la bomba. Consulte la curva de rendimiento para determinar el consumo de aire. Humedad de la tubería de aire La presencia de agua en el suministro de aire comprimido puede producir la formación de hielo o la congelación del aire de salida, ocasionando que la bomba realice su ciclo de forma errática o deje de funcionar. Se puede reducir el agua en el suministro de aire, utilizando aire seco en el punto de uso. Entrada de aire y cebado Para iniciar la bomba, abra con cuidado la válvula de cierre de aire. Después de cebar la bomba, se puede abrir la válvula de aire para incrementar el flujo de aire hasta el punto deseado. Si al abrir la válvula incrementa el ritmo de fluctuación pero no la tasa de flujo, quiere decir que se ha producido cavitación. Debe cerrar la válvula cuidadosamente para conseguir el flujo de aire más eficiente para la proporción de flujo. www.versamatic.com Modelo E2 metálica apernada • e2mdlCsmATEXMB-rev0313... -
Página 12: Guía De Resolución De Problemas
Sustitúyalos si es necesario. Aire de arrastre o bloqueo de vapor en la(s) cámara(s). Purgue las cámaras mediante tapones de ventilación de cámara con tomas. Para consejos adicionales sobre la resolución de problemas, póngase en contacto con el Servicio postventa en [email protected] o 419-524-8388 www.versamatic.com • Modelo E2 metálica apernada e2mdlCsmATEXMB-rev0313... -
Página 13: Dibujo Compuesto De Piezas De Reparación - Elastoméricas Y Ajustadas Con Tpe
ENSAMBLE DE ASIENTO DE METAL ASIENTO DE METAL TOR DE DESCARGA PENDIENTE DE PENDIENTE DE ONTAL OPCIONAL COLECTORES COLECTORES ENSAMBLE DE ASIENTO DE METAL E DE PENDIENTE DE COLECTORES METAL PENDIENTE DE COLECTORES www.versamatic.com Modelo E2 metálica apernada • e2mdlCsmATEXMB-rev0313... -
Página 14: Lista De Piezas De Reparación Compuestas - Elastoméricas Y Ajustadas Con Tpe
Véase nota 4 Geolast V241G V240G Véase nota 4 Aluminio V240A (véase nota 2) Acero al carbono V240CS (véase nota 2) Acero inoxidable V241SS SV240 (véase nota 2) Hastelloy HV240 (véase nota 2) Notas: 1.) El material del plato de diafragma interior debe coincidir con el material de la cámara de aire 2.) Este material de asiento metálico debe coincidir con el material de la cámara de agua. Además de este asiento, se requieren (4) juntas tóricas. (Nota de ref. 4) 3.) Estas (4) juntas tóricas solo se utilizan con asientos de ajuste metálico. 4.) Las (4) juntas tóricas de asiento V240T se utilizan únicamente con asientos metálicos. 5.) V=Aluminio, SV=Acero inoxidable, WV=Hierro fundido, H =Hastelloy, TC=Recubierto de PTFE, NP=Chapado de níquel www.versamatic.com • Modelo E2 metálica apernada e2mdlCsmATEXMB-rev0313... -
Página 15: Dibujos Compuestos De Piezas De Reparaciónajustado Con Ptfe
DIAFRAGMA DE FUSIÓN HORIZONTAL OPCIONAL DIAFRAGMA DE FUSIÓN HORIZONTAL OPCIONAL ENSAMBLE DE ENSAMBLE DE ASIENTO DE METAL ASIENTO DE METAL PENDIENTE DE COLECTORES PENDIENTE DE COLECTORES ENSAMBLE DE E DE ASIENTO DE METAL METAL www.versamatic.com Modelo E2 metálica apernada • e2mdlCsmATEXMB-rev0313... -
Página 16: Lista De Piezas De Reparación Compuesta - Ajustado
PTFE V241TF V240TF Aluminio V240A (véase la nota 2 inferior) Acero al carbono V240CS (véase la nota 2 inferior) Acero inoxidable V241SS SV240 (véase la nota 2 inferior) Hastelloy HV240 (véase la nota 2 inferior) Notas: 1.) Estas (4) juntas tóricas solo se utilizan con asientos de ajuste metálico. 2.) Estos asientos metálicos requieren (4) juntas tóricas V240T. 3.) El plato de diafragma interior debe coincidir con el material de la cámara interior (nota de ref. 5) 4.) El plato de diafragma exterior debe coincidir con el material de la cámara exterior (nota de ref. 5) 5.) V = Aluminio, TC = Recubierto de PTFE, NP = Chapado de níquel, SV = Acero inoxidable www.versamatic.com • Modelo E2 metálica apernada e2mdlCsmATEXMB-rev0313... -
Página 17: Declaración De Conformidad
Versa-Matic garantiza al comprador final que ningún producto vendido por Versa-Matic y que tenga la marca Versa-Matic, dará fallos en circunstancias normales de uso o tendrá defectos de material o de construcción durante los cinco años después de la fecha de envío desde la fábrica de Versa-Matic. -
Página 18: Declaración De Conformidad Con La Directiva Atex
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA ATEX 95 Fecha de publicación: 22 de abril de 2008 N.º de referencia: SH071304-ATEX-01P y HS032204-ATEX-01P N.º de registro del sistema de calidad: ISO 9001-2000 Directiva: Anexo VII de 94/9/CE del 23 de marzo de 1994 Equipo que cumple los requisitos necesarios: Bombas de doble diafragma de metal operado por aire para su uso en atmósferas... - Página 19 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA ATEX 95 Fecha de publicación: 22 de abril de 2008 N.º de referencia: SH071304-ATEX-01P y HS032204-ATEX-01P Página 2 de 2 N.º de registro del sistema de calidad: ISO 9001-2000 Equipos: 1. Bombas metálicas de la serie Elima-Matic para II 3/2GD c T5 2.