RFJA-12B/230V, RFJA-12B/24VDC
Switch unit for shutters
EN
Unidad de conmutación para persianas
ES
Delete actuator /
Borrar la unidad
Deleting one position of the transmitter /
By pressing the programming button on the actuator for
5 seconds, deletion of one transmitter activates. The LED
fl ashes in an interval of 1s.
Pressing the required button on the transmitter deletes it from
the actuator's memory.
The LED goes out and the actuator returns to operating mode.
Con un largo pulso al botón de programación de la unidad RF
por un período de 5 segundos se activará modo "borrar" un
1 x
> 5s
PROG
solo transmisor. LED parpadea en intervalos de 1s. Al pulsar el
botón del controlador se elimina de memoria de la unidad. LED
se apaga y la unidad vuelve al modo operativo.
Technical parameters /
Especifi caciones técnicas
Supply voltage:
Apparent input:
Dissipated power:
Power without load:
Power under load:
Supply voltage tolerance:
Output
Number of contacts:
Rated current:
Permanent current:
Switching power:
Peak current:
Switching voltage:
Switching output voltage*:
Mechanical service life:
Electrical service life (AC1):
Control
RF, by command from transmitter:
Manual control:
Range in free space:
Other data
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Terminals:
Length of terminals:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
* Identical with supply voltage.
Attention:
The minimum distance between the controller (system unit) and the actuator must not be less
than one centimeter.
Between the individual commands must be an interval of at least 1s.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: [email protected] | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Borrar una posición del controlador
Tensión de alimentacion:
Consumo aparente:
Consumo de perdida:
Consumo sin carga:
Consumo con carga:
Tolerancia de alimentación:
Salida
Número de contactos:
Corriente nominal:
Corriente continua:
Potencia de conmutación:
Pico de corriente:
Tensión de conmutación:
Tensión.de conm. de salida*:
Vida mecánica:
Vida eléctrica (AC1):
Control
Orden RF desde controlador:
Control manual:
Rango al aire libre:
Más información
Temperatura de funcionamiento:
Posición de funcionamiento:
Montaje:
Protección:
Categoría de sobretensión:
Grado de contaminación:
Salidas:
Longitud de hilos:
Dimensiones:
Peso:
Normas conexas:
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Deleting the entire memory /
1 x
> 8s
PROG
230 V AC / 50 - 60 Hz
120 V AC / 60 Hz
7 VA / cos φ = 0.1
7 VA / cos φ = 0.1
0.7 W
0.7 W
x
x
+10 -15 %
2 x switching / NA (AgSnO
)
2
8 A / AC1
x
2000 VA / AC1
10 A / <3 s
250 V AC1
x
1x10
7
5
1x10
868 MHz, 915 MHz, 916 MHz
PROG (STOP, %, STOP, &)
up to / hasta 100 m
-15 ...+ 50 °C
any / cualquiera
free at lead-in wires / libre en los cables de conexión
IP30
III.
2
CY wire, cross section / hilos CY, sección 4 x 0.75 mm
90 mm
49 x 49 x 21 mm
46 g
EN 60669, EN 300220, EN 301489 R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC) /
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 directiva RTTE, NVč.426/2000Sb (directiva 1999/ES)
* Consistente con la tensión de alimentación.
Advertencia:
La distancia mínima entre el controlador (unidad de sistema) y la unidad no debe ser inferior a 1 cm.
Entre los diferentes ordenes debe pasar al menos 1s.
Borrar toda memoria
By pressing the programming button on the actuator for
8 seconds, deletion occurs of the actuator's entire memory. The
LED fl ashes three times and goes out, then again fl ashes three
times and goes out.
The actuator goes into the programming mode, the LED fl ashes
in 0.5s intervals (max. 4min.).
You can return to the operating mode by pressing the Prog
button for less than 1s.
Con un largo pulso del botón de programación de la unidad
durante 8 segundos se borrará toda memoria de la unidad. LED
parpadea tres veces, luego se apaga de nuevo tres veces y se
apaga.
Unidad entra al modo de programación, el LED parpadea en
intervalos de 0.5 s (máx. 4 min.).
Para volver al modo operativo, pulse el botón Prog por menos
de 1 segundo.
12-24 V DC
x
x
0.5 W
25 W
x
x
1 A
x
1.5 A
x
12-24 V DC*
x
x
2
49 x 49 x 13 mm
22 g
02-46/2015 Rev.1
3/4
