Resumen de contenidos para GROLAB POWERBOT HW03
- Página 1 IMPB2019V01 ® POWERBOT (HW03, HW04) INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D'INSTALLATION www.opengrow.pt © 2019 Open Grow, LDA. All rights reserved.
- Página 2 110 ~ 230VAC CONTROL RESET...
- Página 3 TEMP/HUMI FIRMWARE CO2 SENSOR...
- Página 4 FLOOD FUSE POWER SWITCH...
- Página 6 110~ 230V power outlet Module reset bu on Manual switch bu ons External switch input Temperature & humidity sensor outlet Type-B USB outlet (for Firmware update) Mul sensor connec on outlet Module status signal LED Output status signal LED Brackets for wall-moun ng Universal socket outlet Flood detector outlet RF antenna outlet...
- Página 7 Protec on fuse socket Main power sw ch RF communica ons antenna Type-B USB (for Firmware update) Temperature/humidity sensor Power cord 110~ 230V - 10A INSTALLATION Peripherals connec on Screw the communica on antenna (16) into Screw the communica on antenna (16) into the module port (13).
- Página 8 Place the module on a firm surface, far from Place the module on a firm surface, far from flood-prone areas. It is recommended that the flood-prone areas. It is recommended that the module be mounted on a wall with the fixing module be mounted on a wall with the fixing holes on the upper part.
- Página 9 Connect the temperature and humidity Connect the temperature and humidity sensor (18) to the module’s outlet (5). TEMP/HUMI FIRMWARE Place the sensor at the height of the plants Place the sensor at the height of the plants where you could monitor the environmental where you could monitor the environmental state of the growing area correctly.
- Página 10 Never positon the sensor too close to a light Never positon the sensor too close to a light source, wet it, or put it in high (90%~100%) source, wet it, or put it in high (90%~100%) humidity values for a long periods of me, humidity values for a long periods of me, this can damage your sensor.
- Página 11 For manual control, PowerBot includes four For manual control, PowerBot includes four push bu ons (3), which will enable/disable push bu ons (3), which will enable/disable the respec ve outlet. CONTROL The figures (9) will light up independently, The figures (9) will light up independently, indica ng at each moment which outlets are indica ng at each moment which outlets are currently ac ve.
-
Página 12: Fuse Replacement
MAINTENANCE Fuse Replacement Turn off the main power switch (15), remove Turn off the main power switch (15), remove the module’s power cord (19). Never handle the module’s power cord (19). Never handle the fuse holder while the module is connec- ted to the power. - Página 13 Connec on to GroNode Make sure the GroNode is correctly installed Make sure the GroNode is correctly installed and accessible through the GroLab So ware, and accessible through the GroLab So ware, if not follow the instruc ons provided inside if not follow the instruc ons provided inside the GroNode’s manual.
- Página 14 The range of ac on is 25 meters (82 feet) indoors and 100 meters (328 feet) outdoors depending on space condi ons. Access the Modules menu on the GroLab So ware and check if your modules are availa- ble. If they aren’t available or they are...
- Página 15 To apply the changes, click the green bu on in the lower right corner. If a er following the previous steps your modu- les s ll don’t show up on the GroLab So ware, please contact our technical support. [email protected] www.opengrow.pt...
-
Página 16: Firmware Updates
Connect the type-B USB cable (17) to your Connect the type-B USB cable (17) to your device’s USB outlet (6) and follow the instruc- ons indicated in the GroLab So ware. TEMP/HUMI FIRMWARE... -
Página 17: Safety Instructions
•Also, ensure that your GroLab modules and a ached devices are electrically •Also, ensure that your GroLab modules and a ached devices are electrically ated to operate with the AC power available in your loca on. - Página 18 WARRANTY Open Grow, LDA, guarantees the purchaser that the product is free from material and/or manufacturing defects. Open Grow, LDA, liability is limited to the repair or replacement of any defec ve parts. Do not ship directly to Open Grow, LDA, without first consul ng with us to verify the procedure that should be followed.
- Página 19 COMPLIANCE This symbol on the product or packaging means that according to local laws and regula ons this product should not be disposed of in the household waste but sent for recycling. Please take it to a collec on point designated by your local authori es once it has reached the end of its life, some will accept products for free.
- Página 20 NOTES...
- Página 22 110 ~ 230VAC CONTROL RESET...
- Página 23 TEMP/HUMI FIRMWARE CO2 SENSOR...
- Página 24 FLOOD FUSE POWER SWITCH...
- Página 26 Toma de corriente 110~ 230V Botón de reseteo de modulo Pulsadores para ac vación manual Entrada de interruptor externo Toma de conexión del sensor ambiental Toma USB po B (sólo para actualización de Firmware) Salida de conexión mul sensor LED de señal de estado del módulo LED de señal de estado de salida Suportes para fijación ver cal Tomas de corriente universales...
-
Página 27: Instalación
Soporte roscado para fusible Interruptor general del módulo Antena de comunicaciones RF USB po B (sólo para actualización de Firmware) Sensor ambiental temperatura/humedad Cable de corriente 110~ 230V - 10A INSTALACIÓN Conexión de periféricos Enrosque la antena de comunicación (16) en Enrosque la antena de comunicación (16) en la toma del módulo (13). - Página 28 Sitúe el módulo en una superficie firme Sitúe el módulo en una superficie firme alejada de zonas propensas a inundaciones. alejada de zonas propensas a inundaciones. Es recomendado fijar el módulo en un muro Es recomendado fijar el módulo en un muro permaneciendo las perforaciones de anclaje permaneciendo las perforaciones de anclaje en la parte superior.
- Página 29 Conecte el sensor de temperatura y hume- Conecte el sensor de temperatura y hume- dad (18) a la toma del módulo (5). TEMP/HUMI FIRMWARE Coloque el sensor a la altura de las plantas Coloque el sensor a la altura de las plantas donde puede monitorizar correctamente el donde puede monitorizar correctamente el estado ambiental de la zona de cul vo.
- Página 30 Nunca coloque el sensor demasiado cerca de Nunca coloque el sensor demasiado cerca de una fuente de luz, no lo humedezca ni lo una fuente de luz, no lo humedezca ni lo coloque en valores altos de humedad (90% ~ coloque en valores altos de humedad (90% ~ 100%) durante largos períodos de empo, 100%) durante largos períodos de empo,...
- Página 31 Dispone de cuatro pulsadores (3) que le Dispone de cuatro pulsadores (3) que le permi rán ac var y desac var de forma permi rán ac var y desac var de forma manual cada una de las tomas. CONTROL Las ilustraciones (9) se iluminarán de forma Las ilustraciones (9) se iluminarán de forma independiente actuando como tes gos e independiente actuando como tes gos e...
-
Página 32: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Sus tución de fusible Apague el interruptor de alimentación princi- pal (15), re re el cable de alimentación del pal (15), re re el cable de alimentación del módulo (19). Nunca manipule el portafusibles módulo (19). Nunca manipule el portafusibles con el módulo conectado a la red eléctrica. -
Página 33: Comunicaciones
Conexión con GroNode Asegúrese de que el GroNode esté correcta- mente instalado y accesible a través del So wa- re GroLab, si no, sigue las instrucciones propor- cionadas en el manual de GroNode. Después de instalar PowerBot, abra el so ware Después de instalar PowerBot, abra el so ware... -
Página 34: Problemas O Pérdidas De Comunicación
(328 pies) en campo abierto depen- diendo de las condiciones del espacio. Acceda al menú de Módulos en el so ware GroLab y compruebe que los módulos están disponibles. Si no están disponibles o presen- tan pérdidas de comunicación, es posible que se haya superado la distancia máxima entre... - Página 35 3 minutos entre los cambios de canal. Para cambiar el canal de comunicación, abra el so ware GroLab y conéctese a GroNode. Dentro del , vaya Menú Principal (Configuración) Configuraciones (GroNode) →...
-
Página 36: Actualizaciones
Conecte el cable USB po B (17) a la toma Conecte el cable USB po B (17) a la toma USB de su disposi vo (6) y siga los procedi- mientos indicados en el So ware GroLab. TEMP/HUMI FIRMWARE... - Página 37 • Además, asegúrese de que sus módulos GroLab y disposi vos conectados estén • Además, asegúrese de que sus módulos GroLab y disposi vos conectados estén calificados eléctricamente para funcionar con la alimentación disponible en su...
-
Página 38: Garantía
GARANTÍA Open Grow LDA garan za al comprador que el producto está libre de defectos de material y/o fabricación. La responsabilidad de Open Grow LDA está limitada a la reparación o sus tución de la pieza o piezas defectuosas. No realice el envío directamente a Open Grow LDA sin consultar directamente con nosotros cuál es el procedimiento a seguir. -
Página 39: Conformidad
CONFORMIDAD Este símbolo en el producto o empaque significa que de acuerdo con las leyes y regulaciones locales, este producto no debe desecharse con la basura domés ca, sino que debe enviarse para su reciclaje. Por favor, llévelo a un punto de recolección designado por sus autoridades locales una vez que haya llegado al final de su vida ú... -
Página 40: Anotaciones
ANOTACIONES... - Página 42 110 ~ 230VAC CONTROL RESET...
- Página 43 TEMP/HUMI FIRMWARE CO2 SENSOR...
- Página 44 FLOOD FUSE POWER SWITCH...
- Página 46 Prise de courant 110~230V Bouton de remise à zéro du module Boutons pour ac va on manuelle Entrée de interrupteur externe Prise de connexion du capteur environnemental Prise USB type B (uniquement pour la mise à jour du micrologiciel) Sor e de connexion pour mul capteur Signal d'état du module LED LED de signalisa on d'état de sor e Trous à...
-
Página 47: Connexion De Périphériques
Support fileté pour fusible Interrupteur général du module Antenne de communica on RF Câble USB de type B (uniquement pour la mise à jour du micrologiciel) Capteur de température et d'humidité Câble de courant 110~230V - 10A INSTALLATION Connexion de périphériques Connexion de périphériques Vissez l'antenne de communica on (16) à... - Página 48 Disposez le module sur une surface ferme, à Disposez le module sur une surface ferme, à l'abri de zonas d'inonda ons poten elles. Il l'abri de zonas d'inonda ons poten elles. Il est recommandé de fixer le module sur un est recommandé...
- Página 49 Connectez le capteur de température et Connectez le capteur de température et d'humidité (18) à la prise du module (5). TEMP/HUMI FIRMWARE Posi onnez le capteur à la hauteur des Posi onnez le capteur à la hauteur des plantes, pour qu'il soit possible de faire un plantes, pour qu'il soit possible de faire un monitorage correcte de l'état environnemen- tal de la zone de culture.
- Página 50 Ne posez jamais le capteur trop près d'une Ne posez jamais le capteur trop près d'une source de lumière, ne la mouillez pas ou ne le source de lumière, ne la mouillez pas ou ne le placez pas dans des condi ons d'humidité placez pas dans des condi ons d'humidité...
- Página 51 Vous disposez de quatre boutons (3) qui vous Vous disposez de quatre boutons (3) qui vous perme ront d'ac ver et désac ver manue- llement chaque prise. CONTROL Les illustra ons (9) s'allumeront indépen- damment, indiquant à chaque instant quels damment, indiquant à...
-
Página 52: Remplacement De Fusible
MAINTENANCE Remplacement de fusible Remplacement de fusible Eteignez l’interrupteur principal (15), débran- chez le cordon d’alimenta on du module (19). chez le cordon d’alimenta on du module (19). Ne manipulez jamais le porte-fusible lorsque Ne manipulez jamais le porte-fusible lorsque le module est connecté... - Página 53 Connexion avec GroNode Assurez-vous que GroNode est correctement Assurez-vous que GroNode est correctement installé et accessible via le logiciel GroLab, installé et accessible via le logiciel GroLab, sinon suivez les instruc ons fournies dans le sinon suivez les instruc ons fournies dans le manuel de GroNode.
-
Página 54: Problèmes Ou Pertes De Communica On
GroNode ait été dépassée. Accédez au menu Modules dans le logiciel GroLab et vérifiez que les modules sont dispo- nibles. S'ils ne sont pas disponibles ou présen- tent des pertes de communica on, il est possible que la distance maximale entre les modules et GroNode ait été... - Página 55 3 minutes entre les change- ments de canal. Pour changer le canal de communica on, ouvrez le logiciel GroLab et connectez-vous à GroNode. Dans le Menu Principal (Configura ons) accédez à: Paramètres (GroNode) →...
-
Página 56: Mise À Jour De Firmware
Connectez le câble USB de type B (17) à la prise USB de votre appareil (6) et suivez les prise USB de votre appareil (6) et suivez les procédures décrites dans le so ware GroLab. procédures décrites dans le so ware GroLab. TEMP/HUMI... - Página 57 à la source d'alimenta on disponible. • Assurez-vous également que vos modules GroLab et les périphériques connectés son • Assurez-vous également que vos modules GroLab et les périphériques connectés sont qualifiés sur le plan électrique pour fonc onner avec le courant disponible sur votre...
- Página 58 GARANTIE Open Grow LDA assure à l'acheteur que ce produit est libre de défauts de matériau et/ou de fabrica on. La responsabilité d'Open Grow LDA se limite à la répara on ou subs tu on de la pièce ou des rebuts. N'envoyez aucune pièce directement à...
- Página 59 CONFORMITÉ Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que, conformément à la législa on et aux réglementa ons locales en vigueur, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être envoyé au recyclage. S'il vous plaît apportez-le à un point de collecte désigné par vos autorités locales une fois que vous avez a eint la fin de sa vie u le, certains accepteront les produits gratuitement.
- Página 60 INSCRIPTIONS...
- Página 62 IMPB2019V01 ® Specifica ons are subject to change without no ce. GroLab is a registered trademark of Open Grow, LDA. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respec ve holders. No part of the specifica ons may be reproduced in any form or by any means or used to make any deriva ve such as transla on, transforma on, or adapta on without permission from Open Grow, LDA.