Resumen de contenidos para PURE Sensia 200D Connect
Página 3
ENGLISH Thank you for choosing Sensia 200D Connect. This manual will get you up and running in no time, and explains how to make the most of your Sensia 200D Connect. We’re constantly improving and adding new features to our products. To take advantage of any...
Safety Instructions Read these instructions – All the safety Refer all servicing to qualified personnel. and operating instructions should be read Servicing is required when the apparatus before this product is operated. has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, Keep these instructions –...
16 Streaming audio from a Media Server 17 Controlling audio playback 17 Recording radio programmes Instant recordings Timed recordings 18 Streaming from the Pure Connect app Download the Pure Connect app Selecting Sensia or other Caskeid compatible device in the Pure Connect app...
Network setup In order to access the Pure Connect service or use media streaming you will need to connect Sensia to your network. You can connect Sensia to your network using a wireless (Wi-Fi) or wired connection. If you want to use the wired connection method, you will need to plug the optional USB Ethernet adapter into the USB port on the back of Sensia.
Controls and connectors Control buttons See page 6 Touchscreen interface Stand FM aerial ChargePAK cover DC In Aux In Headphone Connector for Connector for analogue Stereo headphones Connector for USB supplied mains stereo input for MP3 connector. Ethernet adapter or power adapter.
Pure Connect favorites. Record Press to record internet radio to a USB memory stick. See page 17. Press to use the Pure Connect tagging service to identify the song that is playing on an FM or internet radio station. See page 14.
Switching on Sensia for the first time Note: If you have a ChargePAK F1 rechargeable battery (sold separately) fit it now before plugging Sensia in. See page 25 for more information. 1. Connect the power lead into the power socket on the back of Sensia. 2.
Sensia to your network. To setup your network manually see ”Advanced settings” on page 22. Note: The Wi-Fi wizard will automatically start if you have not set up your network settings and you select Pure Connect or Network/USB media as the audio source. Preparing Sensia for Wi-Fi Setup 1.
Changing Sensia viewing modes Sensia has three main viewing modes, Browse, Play and View. The Browse mode allows you to select sources and browse for content, the Play mode shows the media panel and controls, the View mode maximizes the media panel so that it takes up the whole screen. When you select a new source, Sensia defaults to the Play mode.
Record Tap to instantly record the live radio broadcast (Internet radio only). See page 17. Tap to use the Pure Connect tagging service to identify the name of the song that is being played. See page Favorites Tap to add the radio station to your favorites. See page 14.
View mode Item Description View controls Tap these buttons to change the view (Browse mode, Play mode, and View mode). Media Panel Displays any artwork associated with the radio station/music playing.
Listening to FM radio Selecting FM radio FM radio 1. Tap Source to display the Source menu. 2. Tap FM radio. Changing FM stations Tap the seek buttons to automatically scan for the next station. The scan will stop when a station with a strong signal is found. Alternatively, tap the manual tuning buttons to manually scroll to the required frequency.
Listening to Pure Connect content Pure Connect allows you to explore thousands of radio stations, BBC listen again programmes, podcasts and Pure Sounds. To use Pure Connect, you will need to connect Sensia to your network. See page 8 for more information.
1. Tap the Favorite icon so that it highlights in red 2. The radio station will then be listed in the My favorites list. If you have multiple folders/devices in your Pure Connect account then your Pure Connect favorites will be saved under the folder associated with this Sensia (default name “Sensia 200D Connect”)
Media Panel options By default the Media Panel will display pictures related to the radio station you are listening to, or artwork related to the track being played. Alternatively you can choose to display a slide show of your own photographs from a media server or access internet content from Twitter, Weather, RSS Newsreader, Picasa or Facebook.
Listening to audio from a USB memory stick Sensia can be used to play music by connecting a USB memory stick to the USB port on the back of Sensia. The audio file types that Sensia supports include WMA (Standard V9), AAC, MP3 and MP2. By default, Sensia looks for audio on your network if you have not connected a USB memory stick to the back of Sensia.
Recording radio programmes Sensia allows you to record live radio from Pure Connect. You can either schedule recordings or record instantly. To record, you need to connect a USB memory stick to the USB port on the back of Sensia. The length of time that you can record depends on the amount of space available on your USB memory stick and the station that you are recording.
Streaming from the Pure Connect app You can use the Pure Connect app to stream any music stored on your smartphone or tablet as well as all the content available on Pure Connect to Sensia and other Caskeid compatible devices (such as Jongo).
Setting an alarm Sensia has two alarms. The alarms can tune into an FM radio station, an internet radio station via Pure Connect or sound a tone. 1. Tap Alarms to display the Alarms menu. 2. Tap the Alarm 1 or Alarm 2 icon.
Changing the snooze time 1. Tap Alarms to display the Alarms menu 2. Tap the Snooze icon. 3. Adjust the snooze time by tapping on the top and bottom of the snooze timer to select the required number of minutes. 4.
2. Tap the Language icon. 3. Tap the required language. Changing time/date settings The time and date on Sensia are automatically set by Pure Connect or the FM radio signal. You can manually change the time format and the time zone.
Advanced settings Manual Wi-Fi setup 1. Tap Settings. 2. Tap Network. 3. Tap the icon next to Network type so that is displayed. 4. A summary of your wireless settings will display on Sensia. 5. Tap the Manual button. 6. Enter the SSID of your network in the Network box. 7.
Static IP address configuration 1. Enter the IP address that you want to assign to Sensia into the IP Address box. 2. Enter the subnet mask that you want to assign to Sensia into the Net mask box. 3. Enter the IP address of the DNS server being used on your network. 4.
5. If an update is available, Sensia will begin to update the software. Updating the software using the USB port Contact Pure technical support: (http://support.pure.com) for more information on how to update Sensia to the latest software version. Displaying details on the current software...
Important: Sensia can only be powered with a Pure ChargePAK F1 and is not compatible with any other batteries, either disposable or rechargeable, or any other ChargePAK model.
Captive telescopic aerial; internal Wi-Fi aerial. Approvals CE marked. Hereby, Pure, declares that this Band II LPD device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at: http://www.pure.com/about/rtte-doc.
Página 29
This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorised by us. Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact Pure Support at http://support.pure.com.
Página 30
FCC NOTICE TO A USER IN THE UNITED STATES Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Página 31
ESPAÑOL Gracias por elegir el producto Sensia 200D Connect. Este manual le ayudará a hacer la instalación muy rápidamente, y le explicará cómo sacar el máximo provecho de su Sensia 200D Connect. Constantemente estamos mejorando y añadiendo nuevas características a nuestros productos.
Instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones – Lea todas las Remita todas las reparaciones al personal instrucciones de seguridad y operación calificado. Se requerirán reparaciones antes de operar este producto. cuando el aparato se dañe de cualquier forma, como cuando se dañe el cable Conserve estas instrucciones.
Página 33
Descargar la aplicación Pure Connect Encender Sensia por primera vez Seleccionar Sensia u otro dispositivo Conecte Sensia a su red compatible con Caskeid en la aplicación Pure Connect Prepare a Sensia para la configuración Wi-Fi 19 Configurar alarmas y Uso del asistente de Wi-Fi...
• Vigilar y actualizar sus cuentas de Facebook y Twitter. • Ver una fuente de noticias o el clima. Nota: Nos referiremos a Sensia 200D Connect como Sensia durante el resto de esta guía de usuario. Configuración de red Para acceder al servicio Pure Connect o usar la transmisión por flujo continuo de medios, necesitará conectar Sensia a su red.
Controles y conectores Botones de control Consulte la página Interfaz de pantalla táctil Soporte FM aéreo Cubierta ChargePAK Entrada de CC Entrada auxiliar Audífonos Conector para Conector de entrada Conector estéreo Conector para adaptador el adaptador estéreo analógica para para audífonos. USB Ethernet o unidad de alimentación reproductor MP3 o un...
Mantenga presionado para retroceder o avanzar rápidamente. Reproducir/pausar pista actual. Source (Fuente) Presione para cambiar entre Pure Connect, medios en su red o USB, radio FM y entrada auxiliar. Favorites (favoritas) Presione para desplazarse por las estaciones en su lista de favoritas para la fuente de radio seleccionada o sus favoritas de Pure Connect.
Encender Sensia por primera vez Nota: Si tiene una batería recargable ChargePAK F1 (se vende por separado), colóquela ahora antes de conectar el Sensia. Consulte la página 25 para obtener más información. 1. Conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica en la parte posterior de Sensia. 2.
Nota: El asistente de Wi-Fi iniciará en forma automática si usted no ha establecido su configuración de red y selecciona un medio de Pure Connect o de red/USB como la fuente de audio. Prepare a Sensia para la configuración Wi-Fi 1.
Cambiar los modos de visualización de Sensia Sensia cuenta con tres modos de visualización: navegación, reproducción y visualización. El modo Browse (Navegar) le permite seleccionar fuentes y navegar en busca de contenido, el modo Play (Reproducir) muestra el panel de medios y los controles, el modo View (Ver) maximiza el panel de medios de modo que ocupe toda la pantalla.
USB, el reproductor de espacio de medios, el servicio de transmisión por flujo continuo de Pure Connect o los Podcasts. Si realiza una grabación grabación temporizada en una unidad de memoria USB, la cantidad de tiempo restante antes de que termine la grabación temporizada se indica mediante la barra que está...
Modo de visualización N°. Elemento Descripción Controles de vista Toque estos botones para cambiar la visualización (modo de navegación, modo de reproducción y modo de visualización). Panel de medios Muestra cualquier ilustración asociada con la estación de radio/música en reproducción.
Escuchar radio FM Seleccionar Radio FM Radio FM 1. Toque Source para mostrar el menú Source (Fuente). 2. Toque FM radio. Cambiar estaciones de FM Toque los botones de búsqueda para explorar automáticamente en busca de la siguiente estación. La exploración se detendrá...
Escuchar contenido de Pure Connect Pure Connect es un portal de medios en línea que le proporciona un acceso fácil y rápido a miles de estaciones de radio por Internet, programas bajo demanda, podcasts y sonidos ambientales. Puede disfrutar todo este contenido en su dispositivo Sensia, en teléfonos inteligentes y tabletas que ejecuten la aplicación Pure Connect, y en el sitio Web de Pure Connect.
5. Toque el nombre de la estación de radio que desea escuchar en el panel de lista. Servicio de etiquetado de Pure Connect El servicio de etiquetado de Pure Connect puede usarse para identificar y marcar las pistas que se estén reproduciendo en una estación de radio FM o de Internet.
Opciones del panel de medios De manera predeterminada, el panel de medios mostrará fotografías relacionadas con la estación de radio que esté escuchando, o ilustraciones relacionadas con la pista en reproducción. Como alternativa, puede optar por mostrar una presentación de sus propias fotografías desde un servidor de medios, o acceder a contenido de Internet desde Twitter, Weather, RSS Newsreader, Picasa o Facebook.
Escuche audio desde una unidad de memoria USB Su dispositivo Sensia puede usarse para reproducir música, conectando una unidad de memoria USB al puerto USB en la parte posterior del Sensia. Los tipos de audio compatibles con Sensia incluyen WMA (V9 estándar), AAC, MP3 y MP2.
Grabar programas de radio Sensia le permite grabar radio en vivo de Internet desde Pure Connect. Puede programar las grabaciones o empezar a grabar al instante. Para grabar, necesita conectar una unidad de memoria USB al puerto USB en la parte posterior de Sensia. La longitud de tiempo que pueda grabar depende de la cantidad de espacio disponible en su unidad de memoria USB y de la estación que vaya a grabar.
Nota: Cualquier dispositivo con el que quiera utilizar la aplicación Pure Connect deberá estar conectado a la misma red. Descargar la aplicación Pure Connect Puede descargar la aplicación Pure Connect en su teléfono inteligente o tableta desde la App Store de Apple o Google Play. desde el App Store de Apple...
Sensia cuenta con dos alarmas. Las alarmas pueden sintonizar una estación de radio de FM, una estación de radio de Internet mediante Pure Connect, o pueden emitir un tono. 1. Toque Alarms para mostrar el menú Alarms (Alarmas). 2. Toque el icono de la alarma 1 o la alarma 2.
Configurar el temporizador de repetición Puede usar el temporizador de repetición para poner a Sensia en modo de suspensión después de cierto periodo específico de tiempo. Nota: Si Sensia está usando un ChargePAK, se apagará después del tiempo de suspensión especificado. 1.
Cambiar configuración de fecha/hora La fecha y hora en Sensia se establecen de manera automática mediante Pure Connect o la señal de radio FM. Usted puede cambiar en forma manual el formato de hora y la zona horaria. Cambiar el formato de hora/zona horaria 1.
Configuración avanzada Configuración manual de Wi-Fi 1. Toque Settings (Configuración). 2. Toque Network (Red). 3. Toque el icono junto a Network type (tipo de red) de modo que se visualice. 4. Aparecerá un resumen de su configuración inalámbrica en Sensia. 5.
Configuración de dirección IP estática 1. Introduzca la dirección IP que desea asignar a Sensia en el cuadro IP Address (Dirección IP). 2. Introduzca la máscara de subred que desea asignar a Sensia en el cuadro Net mask (Mascara de red). 3.
5. Si hay una actualización disponible, Sensia empezará a actualizar el software. Actualizar el software usando el puerto USB Contacte a soporte técnico de Pure: (http://support.pure.com) para obtener más información sobre cómo actualizar Sensia a la versión de software más reciente.
Importante: El dispositivo Sensia solo puede ser operado con un ChargePAK F1 de Pure, y no es compatible con ninguna otra batería, ya sea desechable o recargable, ni con ningún otro modelo de...
Antena telescópica; antena Wi-Fi interna. Homologaciones Certificado CE. Por la presente, Pure declara que este dispositivo de baja potencia (LPD, por sus siglas en inglés) y Banda II cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
Página 57
AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS EN ESTADOS UNIDOS Advertencia: Cualquier cambio o modificación realizado en esta unidad que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable de cumplir con la normativa podría anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.
Página 58
En caso de que tenga un problema con su unidad, contacte a su proveedor o al equipo de soporte de Pure, en el sitio Web: http://support.pure.com.
Página 59
Sensia 200D Connect. Si le présent manuel ne couvre pas le sujet pour lequel vous avez besoin d’aide, veuillez consulter la section de notre site Web consacrée à...
Instructions de sécurité Veuillez lire les présentes instructions – Toutes les tâches de service après-vente vous devez lire toutes les instructions de doivent être réalisées par du personnel sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le qualifié. Il est nécessaire de procéder à présent produit.
Página 61
Pure Connect Configuration de l'adresse IP statique Sélection de la radio Internet Réinitialisation des paramètres réseau 14 Service de marquage Pure 26 Mise à jour du logiciel Connect Options de mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel en utilisant la connexion Écoute d'autres contenus Internet...
• Vous en servir comme lecteur multimédia en lisant de la musique en flux continu à partir de votre ordinateur ou du réseau. • Accéder au Pure Connect pour découvrir des milliers de stations radio Internet, de podcasts et bien plus encore.
Commandes et connectique Boutons de commande Cf. page 6 Interface à écran tactile Socle Antenne FM Couvercle ChargePAK Connecteur cc Entrée AUX Écouteurs Prise pour relier Connecteur pour l'entrée Connecteur des Connecteur pour l'adaptateur stéréo analogique auxiliaire écouteurs stéréo. adaptateur USB Ethernet secteur fourni.
Lecture/mise en pause de la piste actuelle. Source Appuyez sur ce bouton pour commuter au Pure Connect, au réseau/à la clé USB, à la radio FM et à l'entrée auxiliaire. Favoris Appuyez sur ce bouton pour parcourir les stations de votre liste des favoris pour la source radio sélectionnée ou vos...
Branchement Remarque : si vous disposez d'une batterie rechargeable ChargePAK F1 (vendue séparément), installez-la maintenant, avant de brancher Sensia 200D Connect. Veuillez page 27. 1. Branchez le conducteur d'alimentation dans la prise située à l'arrière de votre Sensia. 2. Branchez l'adaptateur secteur à la prise secteur.
“Paramétrages avancés” on page 24 Remarque : l'assistant Wi-Fi démarre automatiquement si vous n'avez pas configuré vos paramètres réseau et si vous sélectionnez le Pure Connect ou le réseau/la clé USB comme source audio. Préparation de votre Sensia pour le paramétrage Wi-Fi 1.
Changement des affichages de Sensia Sensia présente trois affichages principaux : Navigation, En lecture et Plein écran. L'affichage Navigation vous permet de sélectionner des sources et de parcourir du contenu. L'affichage En lecture affiche le volet multimédia et les commandes. L'affichage Plein écran agrandit le volet multimédia pour qu'il occupe tout l'écran.
Enregistrer Appuyez pour enregistrer instantanément l'émission de radio en direct (Internet uniquement). Cf. page 18 Appuyez pour utiliser le service de marquage Pure Connect afin d'identifier le titre de la chanson en cours de diffusion. Cf. page 14. Favoris Appuyez pour ajouter la station radio à...
Affichage Plein écran N° Élément Description Commandes Appuyez sur ces boutons pour modifier l'affichage de votre Sensia (Navigation, En lecture et Plein écran). d'affichage Volet multimédia Affiche des écrans associés à la lecture multimédia ou d’autres visuels de votre choix, tels que des photos, la météo, Facebook, Twitter ou un fil d’actualité.
Écoute de la radio FM Sélection de la radio FM FM Radio (Radio FM) 1. Appuyez sur Source pour afficher le menu Source. 2. Appuyez sur Radio FM. Changement de stations FM Appuyez sur les boutons de recherche pour rechercher automatiquement la prochaine station.
Le Pure Connect vous permet de découvrir des milliers de stations radio, de réécouter des programmes, des podcasts et des sons Pure uniques. Pour utiliser le Pure Connect, vous devez connecter Sensia à votre réseau. Reportez-vous à la page 8 pour obtenir plus d'informations.
1. Appuyez sur l'icône Favoris pour qu'elle apparaisse en rouge 2. La station radio est alors répertoriée dans la liste My favourites (Mes favoris). Si votre compte Pure Connect contient plusieurs dossiers/appareils, vos favoris Pure Connect seront enregistrés dans le dossier associé...
Options volet multimédia Par défaut, le volet multimédia affiche les photos associés à la station radio que vous écoutez, ou les éléments graphiques associés à la piste en cours de lecture. Vous pouvez également choisir d'afficher un diaporama de vos propres photographies à partir d'un serveur multimédia, ou accéder à du contenu Internet provenant de Twitter, de la Météo, d'un lecteur RSS, de Picasa ou de Facebook.
Écoute audio à partir d'une clé USB Sensia peut être utilisé pour lire de la musique en connectant une clé USB au port USB situé à l'arrière de Sensia. Les types de fichier audio pris en charge par Sensia sont les suivants : WMA (norme V9), AAC, MP3 et MP2.
Écoute audio en continu à partir d'un serveur multimédia Vous pouvez écouter en continu de la musique enregistrée sur votre ordinateur ou sur un appareil de stockage relié au réseau compatible UPnP à Sensia. Pour écouter en continu de la musique depuis votre ordinateur, vous devez installer un logiciel serveur média sur ce dernier.
Enregistrement de programmes radio Sensia vous permet d'enregistrer la radio en direct à partir du Pure Connect. Vous pouvez programmer des enregistrements ou effectuer des enregistrements instantanés. Pour enregistrer, vous devez brancher une clé USB sur le port USB situé à l'arrière de votre Sensia. La durée d'enregistrement dépend de la capacité...
Pure Connect Vous pouvez utiliser l’application Pure Connect pour diffuser en streaming de la musique stockée sur votre smartphone ou votre tablette, ainsi que tout le contenu disponible sur Pure Connect vers Sensia et d’autres appareils compatibles Caskeid (comme le Jongo).
Paramétrage des alarmes et minuteries Programmation d'une alarme Sensia possède deux alarmes. Les alarmes peuvent se régler sur une station radio FM, une station radio Internet via le Pure Connect, ou émettre un son. 1. Appuyez sur Alarms (Alarmes) pour afficher le menu Alarms (Alarmes).
Arrêt d'une alarme déclenchée Appuyez sur le bouton rouge qui apparaît à l'écran pour annuler l'alarme et mettre votre Sensia en mode veille. Appuyez sur le bouton vert qui apparaît à l'écran pour annuler l'alarme et allumer votre Sensia. Modification du temps de répétition 1.
Utilisation de l'entrée auxiliaire Connexion d'un dispositif auxiliaire Connectez la prise de sortie audio ou écouteurs de votre appareil auxiliaire à la prise d'entrée auxiliaire de votre Sensia à l'aide d'un câble adapté. Sélection de l'entrée auxiliaire 1. Appuyez sur Source pour afficher le menu Source. 2.
Changement des paramètres d'heure et de date L'heure et la date de Siesta sont automatiquement définies par le Pure Connect ou par signal radio FM. Vous pouvez changer manuellement le format d'heure ainsi que le fuseau horaire. Modification du format de l'heure/du fuseau horaire 1.
Paramétrages avancés Configuration Wi-Fi manuelle 1. Appuyez sur Paramètres. 2. Appuyez sur Network (Réseau). 3. Appuyez sur l'icône en regard de Network type (Type de réseau) pour afficher 4. Un résumé de vos paramètres sans fil s'affiche sur votre Sensia. 5.
Configuration de l'adresse IP statique 1. Saisissez l'adresse IP que vous souhaitez affecter à Sensia dans la zone IP Address (Adresse IP). 2. Saisissez le masque de sous-réseau que vous souhaitez affecter à Sensia dans la zone Net mask (Masque réseau). 3.
5. Si une mise à jour est disponible, Sensia lance la mise à jour du logiciel. Mise à jour du logiciel en utilisant le port USB Contactez le support technique Pure : (http://support.pure.com) pour obtenir plus d'informations sur la mise à jour de Sensia vers la dernière version logicielle.
Important : Sensia 200D Connect n’accepte que les batteries ChargePAK F1 de Pure et n’est pas compatible avec les autres piles et batteries, qu’elles soient jetables ou rechargeables, ni avec aucun autre...
Antenne télescopique intégrée. Antenne Wi-Fi interne. Homologations Certifié CE. Pure déclare par la présente que cet appareil LPD bande II est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à...
Página 87
Marques déposées Sensia 200D Connect, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited. Version 5 novembre 2015.
Página 88
TOUT UTILISATEUR AUX ÉTATS-UNIS Avertissement ! Tous changements ou modifications apportés à cet appareil sans l’autorisation expresse de Pure annuleront le droit de faire fonctionner l’appareil. NOTE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de la classe B, conformément à...
Página 89
Pure North America Pure UK Headquarters Imagination Technologies Imagination Technologies Limited 955 East Arques Avenue Home Park Estate Sunnyvale, CA 94085 Kings Langley Herts, WD4 8LZ www.pure.com/us United Kingdom http://support.pure.com/us www.pure.com http://support.pure.com...