Manuales relacionados para Aprimatic 43800/001
Resumen de contenidos para Aprimatic 43800/001
- Página 1 Motore Tubolare Wireless Wireless Tubular Motor Moteur Tubolaire sans fil Rohrmotor Wireless Motores Tubolares Wireless DS43810-001D LBT0189...
- Página 2 Nella scelta del tipo di motore in funzione dell’applicazione, si dovrà considerare la coppia nominale ed il tempo di funzionamento riportati sui dati di targa. Il diametro minimo del tubo su cui il motore può essere installato è 40mm per il 43800/001; 52mm per le versioni 43801/001-002 e 43810/001-002;...
-
Página 3: Istruzioni Per L'installazione
3.2 Installazione corona Corona 3.3 Installazione adattatore guida Usare rivetto o vite per installare l’adattatore guida 3.4 Installazione staffa Per il montaggio della staffa esistono vari tipi di accessori. Per informazioni dettagliate sul modello corretto da utilizzare fare riferimento al catalogo Aprimatic. -
Página 4: Connessione Alla Rete
3.5 Connessione alla rete L’alimentazione della rete deve essere la seguente: 230V – 50Hz. 3x1.5mm 230V / 50Hz Accensione Blu= Neutro Marrone Fase Giallo/Verde= Terra Attenzione! Nei collegamenti del motore è necessario prevedere un dispositivo onnipolare di sconnessione dalla rete elettrica con distanza tra i contatti di almeno 3mm (sezionatore,etc.) 4. - Página 5 4.3 Programmazione Tubolare con fine corsa meccanico Quando il motore non ruota • Regolazione limite superiore col cacciavite agire ruotando la vite di regolazione (a). Regolazione limite superiore corretta. Accensione – Premere una volta Usare l'apposito cacciavite per Fare una manovra il tasto UP.
-
Página 6: Aggiunta Radiocomando
(apertura/chiusura). della memoria degli emettitori e dei limiti di fine corsa per i 43800/001 e 43801/00X. 4.8 Cancellazione radiocomando a 5 canali Prima di procedere alla cancellazione di ogni singolo canale come descritto sopra per i modelli SMS e CMS, ricordarsi di selezionare il canale desiderato con i tasti RIGHT o LEFT confermata dall’accensione del LED corrispondente. -
Página 7: Soluzione Dei Problemi
45 CMS 20 Nm 43810/002 45 CMS 30 Nm 43810/003 45 CMS 50 Nm sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Le dichiarazioni di conformità CE sono disponibili presso il servizio clienti Aprimatic. - Página 8 When choosing the type of motor for the application one must take into consideration the nominal torque and the operation time mentioned in the plate data. The minimum diameter of the tube on which the motor can be installed is 40 mm for 43800/001; 52 mm for 43810/001-002;...
-
Página 9: Instructions For Installation
3.3 Guiding adapter installation Use rivet and screw to install the guiding adapter 3.4 Clamp installation For installation of the clamp there are various types of accessories. For detailed information regarding the correct model to use, please refer to the Aprimatic catalogue. - Página 10 3.5 Connection to network The network supply must be: 230V – 50Hz. 3x1.5mm 230V - Ignition Blue= Neuter Brown Phase Yellow/Green= Earth Attention! It is necessary to supply the motor connections with an omnipolar device for disconnection from the electric network with a distance between contacts of at least 3 mm (disconnecting switch, etc.) 4.
- Página 11 4.3 Programming of tubulars with mechanic end stop When the motor does not • Superior limit adjustment rotate use a screwdriver to rotate the adjustment screw (a). Correct superior limit Press the UP key Ignition Use the appropriate screwdriver once Stop the adjustment with the screwdriver to adjust the superior limit of the and press the Stop button, when the...
- Página 12 43800/001 and 43801/00X. 4.8 Five-channel remote control deletion procedure Remember to select the required channel using the RIGHT or LEFT button before deleting each channel following the method described above for the SMS and CMS models.
-
Página 13: Problem Resolution
45 SMS 50 Nm 43810/001 45 CMS 20 Nm 43810/002 45 CMS 30 Nm 43810/003 45 CMS 50 Nm comply with the main prescriptions and with the 1999/5/EC Directive. The EC conformity certificate can be requested to the Aprimatic Customer Service... - Página 14 Le diamètre minimal du tube sur lequel le moteur peut être installé est de 40 mm pour la version 43800/001 ; 52 mm pour les versions 43801/001-002 et 43810/001-002 ; 60 mm pour les versions 43801/003 et 43810/003.
-
Página 15: Précautions Pour L'installation
Utiliser un rivet ou une vis pour installer l’adaptateur du guide 3.4 Installation de la bride Il existe plusieurs types d’accessoires pour le montage de la bride. Pour des informations plus détaillées sur le modèle correct à utiliser, se référer au catalogue Aprimatic. -
Página 16: Connexion Au Réseau
3.5 Connexion au réseau L’alimentation du réseau doit être le suivant : 230V – 50Hz. 3x1,5 mm 230 V/50 Hz Allumage Bleu = Neutre Marron = Phase Jaune/Vert = Terre Attention ! Il est nécessaire de prévoir un dispositif multipolaire de déconnexion du réseau électrique dans les connexions du moteur, avec une distance entre les contacts d’au moins 3 mm (sectionneur, etc.). - Página 17 4.3 Programmation du moteur tubulaire avec fin de course mécanique Lorsque le moteur ne tourne • Réglage limite supérieure pas, tourner la vis de réglage (a) avec le tournevis. Réglage limite supérieure correcte. Appuyer une fois Allumage Utiliser tournevis sur la touche UP. Suspendre le réglage avec le tournevis correspondant pour régler la et appuyer sur la touche Stop, lorsque la...
-
Página 18: Élimination De La Fin De Course
L’élimination de la télécommande comporte le (ouverture/fermeture). nettoyage de la mémoire des émetteurs et des limites de fin de course pour les versions 43800/001 et 43801/00X. 4.8 Effacement de la télécommande à 5 canaux Avant de procéder à l’effacement de chaque canal, comme décrit plus haut pour les modèles SMS et CMS, prendre soin de sélectionner le canal désiré... -
Página 19: Solution Des Problèmes
43810/001 45 CMS 20 Nm 43810/002 45 CMS 30 Nm 43810/003 45 CMS 50 Nm sont conformes aux principales prescriptions et aux dispositions établies par la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité CE est disponible auprès du Service Clients Aprimatic... - Página 20 Bei der Auswahl der Motorart, abhängig von der Anwendung, müssen der Nennmoment und die Betriebszeit, die auf dem Datenschild angegeben sind, beachtet werden. Der minimale Rohrdurchmesser, zu welchem der Motor installiert werden kann ist 40 mm für 43800/001; 52 mm für die Versionen 43801/001-002 und 43810/001-002 und 60 mm für die Versionen 43801/003 und 43810/003.
-
Página 21: Vorbereitungen Für Die Installation
3.1 Vorbereitungen für die Installation 3.2 Zahnkranzinstallationen Zahnkranz 3.3 Führungsvorrichtung Installation Nieten oder Schrauben für die Installation 3.4 Bügelinstallation Für den Einbau des Bügels gibt es verschiedene Arten an Zubehör. Für nähere Informationen bezüglich des richtigen zu benutzenden Models, lesen Sie den Aprimatic Katalog. - Página 22 3.5 Netzanschluss Der Netzanschluss muss folgender sein: 230V – 50Hz. 3x1.5 mm 230V – Start Blau= Nullleiter Braun Phase Gelb/Grün= Erde Achtung! Bei den Motorverbindungen muss es einen onnipolarer Trennschalter geben, mit einer Entfernung zwischen den Kontakten von mindestens 3 mm (Wahlschalter, usw.) 4.
- Página 23 4.3 Einstellungen Rohr mit mechanischer Endbegrenzung Wenn der Motor nicht mehr • Einstellung obere Begrenzung dreht, drehen einem Schraubenzieher die Stellschraube (a). Einstellung obere Begrenzung korrekt. Die Taste UP ein Start einem geeigneten Mal drücken. Einstellung einem Schraubenzieher Schraubenzieher abbrechen und die obere Begrenzung Stop...
- Página 24 (Öffnen/Schließen). Reinigung des Speichers der Ermitter und der Endbegrenzungen für die Versionen 43800/001 und 43801/00X. 4.8 Löschen der Fernbedienung mit 5 Kanälen Vor dem Löschen jedes einzelnen Kanals wie oben für die Modelle SMS und CMS beschrieben, nicht vergessen, den gewünschten Kanal mit den Tasten RIGHT oder LEFT auszuwählen, was durch Aufleuchten der entsprechenden LED bestätigt wird.
-
Página 25: Problemlösungen
45 SMS 30 Nm 43801/003 45 SMS 50 Nm 43810/001 45 CMS 20 Nm 43810/002 45 CMS 30 Nm 43810/003 45 CMS 50 Nm den Basisanforderungen und sämtlichen zusätzlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die EG Konformitätserklärung ist beim Aprimatic Kundenservice verfügbar. -
Página 26: Tipo De Motores Y Características Técnicas
El diámetro mínimo del tubo en el cual se puede instalar el motor es de 40 mm para la versión 43800/001; 52 mm para las versiones 43801/001-002 y 43810/001-002; 60 mm para las versiones 43801/003 y 43810/003. -
Página 27: Instrucciones Para La Instalación
3.3 Instalación del adaptador y guía Usar remache o tornillo para instalar el adaptador guía 3.4 Instalación del estribo Para el montaje del estribo existen distintos tipos de accesorios. Para más información acerca del modelo correcto a utilizar consultar el catálogo Aprimatic. -
Página 28: Conexión A La Red
3.5 Conexión a la red La alimentación de la red debe ser la siguiente: 230V – 50Hz. 3x1.5mm 230V / 50Hz Encendido Azul= Neutro Marrón Fase Amarillo/Verde= Tierra ¡Atención! Para las conexiones del motor se debe colocar un dispositivo omnipolar de desconexión de la red eléctrica con una distancia entre los contactos de al menos 3mm (seccionador, etc.). -
Página 29: Programación Del Tubular Con Final De Carrera Mecánico
4.3 Programación del Tubular con final de carrera mecánico Cuando el motor no gira, • Regulación del límite superior girar el tornillo de regulación con un destornillador (a). Regulación límite superior correcta. Presionar una Encendido Usar el destornillador específico vez la tecla UP. Suspender regulación para regular el límite superior de... -
Página 30: Borrado Del Final De Carrera
La eliminación del mando a distancia implica la limpieza de la memoria de los emisores y de los límites de final de carrera para las versiones 43800/001 y 43801/00X. 4.8 Borrado del radiocontrol de 5 canales Antes de comenzar el borrado de cada uno de los canales, como se describe más arriba para los modelos SMS y CMS, recordarse de seleccionar el canal deseado con las teclas RIGHT o LEFT, lo que se confirma con el encendido del LED correspondiente. -
Página 31: Cambio Del Sentido De Rotación Del Motor
43810/002 45 CMS 30 Nm 45 CMS 50 Nm 43810/003 y a las otras reglamentaciones pertinentes, establecidas por la directiva están conformes a los requisitos esenciales 1999/5/EC. La declaración EC de conformidad está disponible en el servicio al cliente Aprimatic. - Página 32 Prodotto in P.R.C. Aprimatic S.p.A. su specifica Aprimatic. Head Office: Via Emilia, 147 – 40064 Ozzano dell’Emilia - BOLOGNA – Italy Made in P.R.C. Tel. +39 051 6960711 - Fax +39 051 6960722; web: www.aprimatic.com ; e-mail: [email protected] on Aprimatic’s specification...