Resumen de contenidos para Oracle Sun F40
- Página 1 Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card Guía del usuario Referencia: E37617-02 Diciembre de 2013...
- Página 2 Ni Oracle Corporation ni sus subsidiarias serán responsables de ofrecer cualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros y renuncian explícitamente a ello. Oracle Corporation y sus subsidiarias no se harán responsables de las pérdidas, los costos o los daños en los...
-
Página 3: Tabla De Contenido
........................5 Notas del producto ....................5 Documentación relacionada ..................5 Comentarios ......................5 Acceso a My Oracle Support ..................6 1. Descripción general de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card ......7 Descripción general de la tarjeta .................. 7 Acerca de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card ............ - Página 4 Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card Comando que muestra los datos fundamentales del producto........37 Comando de extracción de registros SMART ............38 Comando de ayuda ..................39 Resolución de problemas con los indicadores LED de la tarjeta ........40 Mensajes de error ....................
-
Página 5: Uso De Esta Documentación
En esta guía del usuario, se describen de manera detallada los procedimientos relativos a la instalación, la configuración y el servicio de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card, de Oracle. Este documento está escrito para técnicos, administradores de sistema, proveedores autorizados de servicios (ASP) y usuarios con experiencia avanzada en resolución de problemas y sustitución de... -
Página 6: Acceso A My Oracle Support
Acceso a My Oracle Support Acceso a My Oracle Support Los clientes de Oracle disponen de asistencia a través de Internet en el portal My Oracle Support. Para obtener información, visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info http:// www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs, si es una persona con discapacidad auditiva. -
Página 7: Descripción General De Sun Flash Accelerator F40 Pcie Card
1 • • • C a p í t u l o 1 Descripción general de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card Consulte las siguientes secciones de información del producto antes de realizar la instalación de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card o darle servicio: •... -
Página 8: Información Relacionada
Descripción general de la tarjeta Información relacionada • “Especificaciones de la tarjeta” [11] Características clave Las funciones clave de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card incluyen: Característica Descripción Confiabilidad empresarial comprobada Protección contra fallos en el nivel de la página y del bloque. El mejor rendimiento de lectura y escritura Latencia de escritura de 0,095 (tamaño de transferencia de 8k). -
Página 9: Componentes De Hardware De La Tarjeta
El controlador se conecta con hasta cuatro módulos de memoria flash incorporados. Por ejemplo, una Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card se muestra de la siguiente manera en un sistema operativo Oracle Solaris: 5. c0t500051610010E810d0 <ATA-3E128-TS2-550B00-T3EM cyl 65533 alt 2 hd 16 sec 186>... -
Página 10: Componentes De Software Y Firmware De La Tarjeta
Descripción general de la tarjeta Figura 1.1. Componentes de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card Componentes mostrados en la figura Pila de flash 1 (jaula 1) Pila de flash 2 (jaula 2) Placa Soporte La tarjeta cumple con la especificación MD2 de bajo perfil de PCI. La tarjeta tiene una interfaz PCIe que cumple con la especificación de PCI Express 2.0. -
Página 11: Especificaciones De La Tarjeta
Especificaciones de la tarjeta Imagen Estado normal del LED Servicio necesario (1) LED Life (Vida): verde permanente Amarillo, rojo (2) LED Status (Estado): verde permanente Amarillo, rojo (3) LED Activity (Actividad): el verde parpadea cuando se accede al disco y se oscurece cuando está inactivo Información relacionada •... -
Página 12: Especificaciones Ambientales
Especificaciones de la tarjeta Información relacionada • “Acerca de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card” [7] Especificaciones ambientales Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card funciona y se almacena en un ambiente definido por los parámetros siguientes: Especificación Medición Rango de temperatura •... -
Página 13: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones de la tarjeta Información relacionada • “Acerca de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card” [7] Especificaciones eléctricas Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card recibe energía de las vías de alimentación de PCI Express de +12 V CC y +3,3 V CC, como se muestra en la tabla siguiente: Especificación Valor 3,3 V CC... -
Página 15: Preparación De La Tarjeta Para La Instalación
2 • • • C a p í t u l o 2 Preparación de la tarjeta para la instalación En las siguientes secciones, se incluye información sobre cómo preparar Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card para su instalación: • “Herramientas necesarias ” [15] •... -
Página 16: Cumplimiento De Las Precauciones De Seguridad
Cumplimiento de las precauciones de seguridad Figura 2.1. Contenido del kit de envío de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card Componentes mostrados en la figura Documentación Muñequera antiestática (Nota: No se incluye en algunos kits de envío) Espuma Bolsa antiestática Tornillo del soporte Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card con soporte de montaje de PCIe de bajo perfil Paquete... -
Página 17: Símbolos De Seguridad
Cumplimiento de las precauciones de seguridad • Siga todas las precauciones e instrucciones indicadas en el equipo. • Siga todas las precauciones e instrucciones descritas en la documentación que recibe con su sistema, además de las descritas en la información de seguridad del servidor. •... -
Página 18: Alfombra Antiestática
Descargue e instale las actualizaciones de firmware necesarias para admitir la tarjeta, el adaptador bus de host (HBA), la placa trasera de unidad, el BIOS del sistema o el firmware de OBP/sistema (Oracle Solaris) para su sistema desde esta ubicación: https://support.oracle.com Nota El procedimiento de actualización de firmware de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card se describe en... -
Página 19: Instalación De La Tarjeta
3 • • • C a p í t u l o 3 Instalación de la tarjeta En esta sección, se incluye información sobre la instalación de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card en un servidor. • “Descripción general de la instalación” [19] •... -
Página 20: Directrices De Optimización De La Tarjeta
El tamaño de bloque se puede configurar mediante un sistema de archivos o un sistema operativo del servidor, y se establece en un tamaño predeterminado con las bases de datos de Oracle. Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card está diseñada para ofrecer el mejor rendimiento para transferencias de datos cuyo tamaño sea múltiplo de 8 Kbytes y que utilicen direcciones alineadas con... - Página 21 [17]. Compruebe detenidamente que la tarjeta no esté dañada. Si nota algún daño, póngase en contacto con la asistencia técnica de Oracle o con el representante de asistencia técnica de su revendedor. Vaya a: https://support.oracle.com. Prepare el servidor para ponerlo en servicio.
- Página 22 Alinee la tarjeta con la ranura PCI Express. Presione hacia abajo suave pero firmemente para colocar adecuadamente la tarjeta en la ranura. En la figura siguiente, se muestra cómo insertar la tarjeta en una ranura PCI Express: Figura 3.1. Instalación de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card Componentes mostrados en la figura Tornillo del soporte Presione aquí...
-
Página 23: Extracción De Una Tarjeta Existente De Un Servidor
La instalación de hardware de la tarjeta está completa. Si corresponde, ejecute los comandos necesarios para que el sistema reconozca la tarjeta nueva. Para el sistema operativo Oracle Solaris, reboot con la opción de reconfiguración. Consulte la guía de administración de su servidor. - Página 24 Atención Superficie caliente. Evite todo contacto. Las superficies están calientes y podrían provocar lesiones personales si se tocan. Voltaje peligroso. Figura 3.2. Extracción de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card Componentes mostrados en la figura Tornillo del soporte Levante aquí Instale la tarjeta nueva, según corresponda.
-
Página 25: Servicio De La Tarjeta
4 • • • C a p í t u l o 4 Servicio de la tarjeta En las siguientes secciones, se incluye información de servicio para Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card. En esta sección, se incluyen las siguientes secciones: • “Descripción general de servicio”... -
Página 26: Actualización Del Software De La Tarjeta
Descripción general de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card [7] ▼ Actualización del software de la tarjeta Para conocer los requisitos de software más recientes, consulte las Notas del producto de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card, disponibles en: http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=SunFlashF40 • Consulte los documentos sobre el servidor. Información relacionada •... -
Página 27: Asistencia Técnica
Para obtener asistencia en la instalación, configuración o ejecución de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card, póngase en contacto con My Oracle Support (MOS). Tenga a mano su ID de asistencia al cliente de CSI. Vaya a My Oracle Support: https://support.oracle.com... -
Página 28: Acceso A La Interfaz De Menú De Texto En La Utilidad Ddcli
▼ Acceso a la interfaz de menú de texto en la utilidad ddcli Para acceder a la utilidad ddcli en el modo de menú de texto, realice lo siguiente: Inicie la utilidad ddcli en el modo de menú de texto escribiendo el comando ddcli sin ninguna opción: ddcli La utilidad ddcli muestra el siguiente menú... -
Página 29: Resumen De Los Comandos De La Utilidad Ddcli
• Escriba ddcli -listall Consulte “Comando para listar todo” [29] Visualice el estado de la tarjeta. • Seleccione 3 en la interfaz de texto, o Escriba ddcli -health • Consulte “Comando de informe de estado” [33] Información relacionada • “Resumen de los comandos de la utilidad ddcli” [29] Resumen de los comandos de la utilidad ddcli En la tabla siguiente, se enumeran los comandos de usuario admitidos por la utilidad ddcli. -
Página 30: Comando Para Listar
# ddcli List WarpDrive Information Update Flash Package Display WarpDrive Health Locate WarpDrive Format WarpDrive Show Vital Product Data Extract SMART Logs Select Operation [1-7 or 0:Quit]: 1 Uso de la interfaz de línea de comandos: introduzca la siguiente línea de texto en la CLI para ejecutar el comando -listall: ddcli -listall El comando -listall se ejecuta sin ningún parámetro de línea de comandos. - Página 31 WarpDrive Package Version PCI Address --------- --------------- ----------- ELP-4x100-4d-n 06.05.10.00 00:02:00:00 ELP-4x100-4d-n 06.05.10.00 00:03:00:00 Select the WarpDrive [1-2 or 0:Quit]: 1 List WarpDrive Information Update Flash Package Display WarpDrive Health Locate WarpDrive Format WarpDrive Show Vital Product Data Extract SMART Logs Select Operation [1-7 or 0:Quit]: 1 Uso de la interfaz de línea de comandos: en el modo CLI, seleccione una Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card especificando su número de tarjeta (índice de adaptador).
-
Página 32: Comando De Actualización Del Paquete Flash
Capacity (in bytes) : 100030242304 Manufacturer ID Model Number : 3E128-TS2-550B00 Serial Number 5L0010RY Firmware Revision : PRO6TI35 Link Rate : 6.0 Device is a Solid State Drive SSD Slot # Cage Location : Upper Capacity (in bytes) : 100030242304 Manufacturer ID Model Number : 3E128-TS2-550B00... -
Página 33: Comando De Informe De Estado
List WarpDrive Information Update Flash Package Display WarpDrive Health Locate WarpDrive Format WarpDrive Show Vital Product Data Extract SMART Logs Select Operation [1-7 or 0:Quit]: 2 Enter Flash Package File: /home/user/ELP-4x100-4d-n_06.05.10.00.bin Uso de la interfaz de línea de comandos: introduzca la siguiente línea de texto en la CLI para ejecutar el comando -updatepkg: .ddcli -c 1 -updatepkg SLP-300_01.02.00.00.bin ddcli -c -updatepkg <... - Página 34 Uso de la interfaz de línea de comandos: introduzca la siguiente línea de texto en la CLI para ejecutar el comando: ddcli c 1 -health Salida de ejemplo: cuando se ejecuta el comando -health, la utilidad ddcli muestra el texto siguiente. # ddcli -health **************************************************************** LSI Corporation WarpDrive Management Utility...
-
Página 35: Comando De Ubicación De Tarjeta
Elemento Definición Ubicación Posición superior o inferior en la pila de flash. Información relacionada • Verificación del estado de la tarjeta [28] • “Resumen de los comandos de la utilidad ddcli” [29] Comando de ubicación de tarjeta El comando -locate comienza a parpadear en el LED de estado de la Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card seleccionada. - Página 36 Nota No utilice este comando a menos que se lo indique el personal de servicio. Uso de la interfaz de menú de texto: el siguiente menú de nivel superior lista las tarjetas del sistema y le solicita que seleccione la tarjeta en la que desea realizar una operación. En el ejemplo siguiente, se muestran dos Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card: # ddcli ****************************************************************...
-
Página 37: Comando Que Muestra Los Datos Fundamentales Del Producto
La opción -s del comando -format activa el modo silencioso. En el modo silencioso, la utilidad ddcli no requiere confirmación antes de ejecutar el comando -format. Si no se especifica la opción -s, la utilidad ddcli le solicita confirmación antes de ejecutar el comando. Información relacionada •... -
Página 38: Comando De Extracción De Registros Smart
Card seleccionada. Utilice el comando -getsmartlog cuando se le solicite para ayudar a la asistencia técnica de Oracle en la depuración y resolución. Este comando extrae dos archivos específicos para cada tarjeta individual o, si no se utiliza la opción -slot, para todas las tarjetas del servidor. Se extraen los siguientes archivos: •... -
Página 39: Comando De Ayuda
Version 107.00.00.04 (2012.06.05) Copyright (c) 2011 LSI Corporation. All Rights Reserved. **************************************************************** WarpDrive Package Version PCI Address --------- --------------- ----------- ELP-4x100-4d-n 06.05.10.00 00:09:00:00 ELP-4x100-4d-n 06.05.10.00 00:05:00:00 Select the WarpDrive [1-2 or 0:Quit]: 1 List WarpDrive Information Update Flash Package Display WarpDrive Health Locate WarpDrive Format WarpDrive... -
Página 40: Resolución De Problemas Con Los Indicadores Led De La Tarjeta
Resolución de problemas con los indicadores LED de la tarjeta # ddcli -help **************************************************************** LSI Corporation WarpDrive Management Utility Version 107.00.00.04 (2012.06.05) Copyright (c) 2011 LSI Corporation. All Rights Reserved. **************************************************************** ddcli <-c controller#> [command] [parameters] <controller #> : Number between 1 and 256 ... -
Página 41: Mensajes De Error
• Si no se muestra información, reinicie el sistema y vuelva a intentarlo. • Si no se muestra información, póngase en contacto con su ingeniero de asistencia técnica de Oracle. Encendido, permanente: Se aplica una de las siguientes condiciones: • Una o más unidades SSD ha fallado. -
Página 42: Gestión De Excepciones
Mensajes de error Gestión de excepciones En la tabla siguiente, se muestran todos los errores de validación de entrada para la utilidad ddcli de Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card. Mensaje (Utilidad LSI WarpDrive Management Utility: Invalid command format specified on the command line. de gestión LSI WarpDrive: Se especificó... -
Página 43: Mensajes De Error De Excepción De Firmware
WarpDrive. Consulte la documentación de WarpDrive para obtener detalles adicionales). (Nota: Póngase en contacto con la asistencia técnica de Oracle). Temperature <current temp> on sensor <sensor#> has exceeded warning (La temperatura <current temp>... -
Página 44: Códigos De Motivo
Mensajes de error Temperature <current temp> on sensor <sensor#> has exceeded critical (La temperatura <current temp> en el temperature threshold <critical threshold> sensor <sensor#> ha superado el umbral de temperatura crítico <critical threshold>). Percent Power Throttled <throttle%> PCI Slot Available Power <max slot (Porcentaje de potencia limitada <throttle%>. -
Página 45: Índice
Índice especificaciones ambientales, 11 especificaciones eléctricas, 11 especificaciones técnicas, 11 estado, 10, 40 estilo de tarjeta, 8 acceso a DDCLI, 27 evaluación de la preparación de la tarjeta, 28 acceso a la CLI en DDCLI, 28 extracción de registros smart, 38 acceso al menú... - Página 46 resumen de los comandos, DDCLI, 29 seguridad, 16 servicio, 25, 25 servicios de diagnóstico, 10 símbolos de seguridad, 17 sistema host, 18 SNMP, 10 software, 10 SSDFW, 10 verificación del estado de la tarjeta, 28 vida, 10, 40 VPD, 37 WarpDrive, 27 Sun Flash Accelerator F40 PCIe Card ·...