Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Placa de accionamiento de
)
aplicador OEM LogiComm
Manual P/N 7156222A
02
− Spanish −
Edición 4/10
Este documento contiene información de seguridad
importante. Asegurarse de leer y seguir toda la
información de seguridad contenida en este
documento y en cualquier documentación
relacionada.
NORDSON CORPORATION • DULUTH, GEORGIA • USA
www.nordson.com
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nordson OEM LogiComm
- Página 1 Manual P/N 7156222A − Spanish − Edición 4/10 Este documento contiene información de seguridad importante. Asegurarse de leer y seguir toda la información de seguridad contenida en este documento y en cualquier documentación relacionada. NORDSON CORPORATION • DULUTH, GEORGIA • USA www.nordson.com...
- Página 2 Esta publicación de Nordson Corporation está protegida por copyright. Fecha de copyright original 2010. Ninguna parte de este documento podrá fotocopiarse, reproducirse o traducirse a ningún otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson Corporation. La información contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso.
-
Página 3: Nordson International
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2010 Nordson Corporation NI_EN_N−0310 All rights reserved... - Página 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 5: Tabla De Contenido
......... Rangos para los parámetros del software del accionador . . . P/N 7156222A02 E 2010 Nordson Corporation... - Página 6 ........Otros cables del aplicador ......E 2010 Nordson Corporation P/N 7156222A02...
- Página 7 ......... . . Declaración de conformidad CE ......P/N 7156222A02 E 2010 Nordson Corporation...
- Página 8 Tabla de materias E 2010 Nordson Corporation P/N 7156222A02...
-
Página 9: Placa De Accionamiento De Aplicador ) Oem Logicomm
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Avisos de seguridad Leer este apartado antes de utilizar el equipo. Este apartado contiene recomendaciones y prácticas aplicables a la instalación, funcionamiento y mantenimiento seguro (a partir de aquí denominado ”uso”) del producto descrito en este documento (a partir de aquí... -
Página 10: Responsabilidades Del Propietario Del Equipo
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Responsabilidades del propietario del equipo Los propietarios del equipo son los responsables de gestionar la información de seguridad y asegurarse de que se cumplan todas las instrucciones y normas de uso del equipo, así como de cualificar a los potenciales usuarios. -
Página 11: Cualificaciones Del Usuario
No modificar el equipo. No utilizar materiales incompatibles ni dispositivos auxiliares no aprobados. Contacte con su representante Nordson si tiene alguna pregunta sobre los materiales compatibles o el uso de dispositivos auxiliares no aprobados. -
Página 12: Instrucciones Y Mensajes De Seguridad
Véase la Hoja de datos de seguridad del material (MSDS) para el material. Si la configuración de instalación requerida no coincide con las instrucciones de instalación, contactar con el representante de Nordson para recibir ayuda. Colocar el equipo para garantizar una operación segura. Observe las separaciones requeridas entre el equipo y otros objetos. -
Página 13: Procedimientos De Mantenimiento Y Reparación
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Procedimientos de mantenimiento y reparación Realizar las actividades de mantenimiento programado de acuerdo con los intervalos especificados en este documento. Aliviar la presión de los sistemas hidráulico y neumático antes de intervenir en los mismos. -
Página 14: Apagar El Equipo
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Apagar el equipo Para completar de forma segura muchos de los procedimientos descritos en este documento, primero se debe apagar el equipo. El nivel de desconexión requerido varía en función del tipo de equipo en uso y del procedimiento que se está... -
Página 15: Avisos De Seguridad Generales Y Precauciones
¡AVISO! ¡Vapores peligrosos! Antes de procesar cualquier material de adhesivo reactivo al poliuretano (PUR) o material con base disolvente en un fusor de Nordson compatible, leer y cumplir con la MSDS del material. Asegurarse de que no se superen la temperatura de procesamiento y los puntos de inflamación del material así... - Página 16 ¡AVISO! ¡Peligro de incendio o explosión! El equipo de adhesivo de Nordson no está indicado para uso en ambientes explosivos y no debería usarse con adhesivo con base disolvente que pueda crear una atmósfera explosiva al ser procesado. Consultar la MSDS del HM, CA, PC adhesivo para determinar sus características y limitaciones de...
- Página 17 ¡PRECAUCIÓN! El equipo de termofusible de Nordson está probado en fábrica con disolvente de tipo R Nordson que contiene plastificante de adipato de poliéster. Ciertos materiales termofusibles pueden reaccionar con disolvente de tipo R y formar una goma sólida que obstruye el equipo.
-
Página 18: Otras Precauciones De Seguridad
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Otras precauciones de seguridad No usar una llama abierta para calentar los componentes del sistema de termofusible. Comprobar diariamente las mangueras de alta presión en busca de señales de desgaste excesivo, daños, o fugas. -
Página 19: Descripción
Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Descripción La placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm es un accionador de aplicador eléctrico en modo de corriente de cuatro canales. El accionador controla la corriente de bobina, que corresponde a la fuerza de accionamiento producida al accionar el módulo de un aplicador eléctrico. -
Página 20: Elementos De Funcionamiento
LEDs de POWER (POTENCIA), TRIGGER (ACTIVADOR), OUTPUT (SALIDA) y FAULT (FALLO). La placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm forma parte de un sistema de aplicación de adhesivo eléctrico. Si la placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm se utiliza junto con un aplicador eléctrico para termofusible (por ejemplo, e.dot+) o cola fría (por ejemplo, LA820),... -
Página 21: Leds De Estado De Los Canales (Para Cada Canal)
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm LEDs de estado de los canales (para cada canal) Referencia Parámetro Datos técnicos Entrada del activador (verde) Señal del activador entrante cuando está encendido Salida del aplicador (verde) Salida del aplicador activa cuando está... - Página 22 ® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm LEDs de estado general (cont.) Fig. 3 Identificación de los interruptores, botones y conexiones de terminal para la placa de accionamiento OEM LogiComm 1. Interruptores giratorios para ajustar el 5. Terminal de salida de los canales 9.
-
Página 23: Modo De Cordones
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Modo de cordones La salida del aplicador funciona en el modo de cordones si se selecciona el valor temporal cero en los dos interruptores de ajuste de TIEMPO DE PUNTOS. Ver la figura 4. El valor en los dos interruptores ajustados a cero es cero. -
Página 24: Modo De Puntos
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Modo de puntos El modo de puntos está activo mientras un valor temporal esté seleccionado en los interruptores de ajuste de TIEMPO DE PUNTOS (valor del TIEMPO DE PUNTOS superior a 0 ms). El TIEMPO DE PUNTOS puede ajustarse entre 0−4,95 utilizando pasos de 0,05 ms. -
Página 25: Datos Técnicos
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Datos técnicos Gracias a las mejoras tecnológicas y de calidad, los datos técnicos están sujetos a cambios sin previo aviso. Parámetro Datos técnicos 0−50 _C (32 − 122 _F) Rango de temperatura ambiente Suministro de alta tensión... -
Página 26: Rangos Para Los Parámetros Del Software Del Accionador
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Rangos para los parámetros del software del accionador El accionador está diseñado para aceptar los siguientes rangos de parámetro. El software programa los parámetros del accionador mediante una conexión temporal utilizando un cable corto y directo. No está diseñado para una conexión permanente. -
Página 27: Conectores (Pines)
22/23/24/25 13/14/15/16 26/27/28 29/30/31 32/33/34 35/36/37 38/39/40 Fig. 6 Pines del conector para la placa de accionamiento OEM LogiComm Entradas de canal 1. Purga 1 4. Purga 2 7. Purga 3 10. Purga 4 2. Activador 1 5. Activador 2 8. -
Página 28: Rs485
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm RS485 17. Terminador RS485 120E 18. RS485−B 19. RS485−A Suministro de tensión CC 20. Suministro +24 V 21. Suministro TIERRA Potencia de salida lista 22. Contacto de relé listo 23. Contacto de relé listo Fallo de la potencia de salida 24. -
Página 29: Conexión Del Aplicador Al Accionador
Ver la figura 7. El cable (P/N 1041830) contiene dos pares de cables rojo/negro y blanco/negro. Cada par de cables está conectado a una bobina. P/N 1041830 Fig. 7 Conexión del latiguillo de manguera a la placa de accionamiento OEM LogiComm P/N 7156222A E 2010 Nordson Corporation... -
Página 30: Conexiones Del Bloque De Terminales Para Un Aplicador E.dot+ Único
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Conexiones del bloque de terminales para un aplicador e.dot+ único NOTA: El par de cables blanco/negro no se utiliza para una conexión e.dot+ única. Tab. 4 Conexiones del bloque de terminales para un aplicador e.dot+ único... -
Página 31: Conexión A Otros Aplicadores
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Conexión a otros aplicadores AVISO! Riesgo de lesiones de carácter grave o de muerte. Existe alta tensión en el bloque de terminales de salida de bobina. Encomendar la realización de las conexiones eléctricas únicamente a personal especializado. -
Página 32: Conectar El Cableado De Tensión Cc
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Conectar el cableado de tensión CC AVISO! Riesgo de lesiones de carácter grave o de muerte. Existe alta tensión en el bloque de terminales de salida de bobina. Encomendar la realización de las conexiones eléctricas únicamente a personal especializado. -
Página 33: Conectar El Cableado De Señalización De Baja Tensión, Entradas/Salidas Estándar
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Conectar el cableado de señalización de baja tensión, entradas/salidas estándar Conectar el cableado de señalización de baja tensión y 0,34 − 1,0 mm − 22 AWG) desde el dispositivo de comunicación remoto (PLC) y el controlador de aplicación (entrada del activador), tal y como se muestra en... -
Página 34: Entrada General Del Accionador
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Entrada general del ACCIONADOR Ver la tabla 9. Los números entre paréntesis están impresos en la placa de circuito. Tab. 9 Funciones de reinicio y habilitación Denominación Fines Reiniciar +24 VCC (13) -
Página 35: Ready (Listo)
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm READY (listo) El contacto está cerrado cuando la unidad está LISTA. NOTA: Listo indica que: el suministro de tensión presente es de 24 VCC y 230 VCA y HABILITAR contacto está cerrado. -
Página 36: Purga
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm PURGA Esta entrada se requiere para purgar el aplicador continuamente mientras éste funciona en el modo de puntos. Para purgar un canal de aplicador se proporciona simultáneamente una señal alta (+24 VCC) en la entrada de PURGA y en la entrada del ACTIVADOR. - Página 37 ® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm NOTA: Para preparar el accionador se requiere un cable suministrado por el cliente con un conector USB en un extremo y un pequeño conector USB tipo B en el otro. A fin de preparar el accionador para que funcione con diferentes tipos de módulos eléctricos, los ajustes para cada canal se realizarán mediante el...
-
Página 38: Conexión Del Pc Al Accionador
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Conexión del PC al accionador 1. Conectar un extremo del cable USB a la interfaz del PC y el otro al puerto de PROGRAM (PROGRAMA) en el accionador. 2. Ver la figura 11. Iniciar el software de servicio. Las instrucciones para instalar e iniciar el software se encuentran en el CD−ROM. -
Página 39: Lectura De Los Ajustes Del Accionador
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Lectura de los ajustes del accionador 1. Ver la figura 14. Seleccionar el menú ”Setpoints” (Valores nominales). Fig. 14 Menú de Setpoints (valores nominales) 2. Elegir ”Read” (Leer) para obtener los valores de corriente desde el accionador. -
Página 40: Almacenamiento De Los Ajustes Del Accionador En El Archivo
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Almacenamiento de los ajustes del accionador en el archivo Existen dos modos de guardar los ajustes del accionador en un archivo. Opción A 1. Seleccionar el menú ”Setpoints” (Valores nominales) (ver la figura 14). -
Página 41: Visualización Del Estado Del Accionador
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Visualización del estado del accionador El software de servicio ofrece las funciones necesarias para visualizar el estado del accionador y de cada canal del accionador. En la parte derecha de la pantalla (ver la figura 12) pueden visualizarse los siguientes ajustes... -
Página 42: Piezas De Repuesto
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Piezas de repuesto Para pedir piezas de repuesto, llamar a Nordson Internacional o al representante local de Nordson. Componentes de la placa de accionamiento Pieza Descripción 1079694 KIT, ACCIONADOR DE PISTOLA, LOGICOMM, OEM... -
Página 43: Otros Cables Del Aplicador
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Otros cables del aplicador Pieza Descripción Fines 371189 Cable, WM 801, 5 m, TB Conectar WM801 al accionador 7302531 Cable, LA 825 LogiComm, 5 m, TB Conectar el aplicador LA825 al accionador... -
Página 44: Esquemas Eléctricos
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Esquemas eléctricos Esquema eléctrico de la placa de accionamiento Fig. 17 Esquema eléctrico de la placa de accionamiento OEM LogiComm E 2010 Nordson Corporation P/N 7156222A... -
Página 45: Datos Técnicos
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Datos técnicos Tener en cuenta los siguientes datos técnicos al realizar las conexiones de la placa de accionamiento de aplicador LogiComm. Parámetro Datos técnicos Utilizar conductores para 60−75 _C Conductores (140−167 _F) -
Página 46: Esquemas Eléctricos De Los Cables
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Esquemas eléctricos de los cables P/N 1041830 P/N 1041831 E 2010 Nordson Corporation P/N 7156222A... -
Página 47: P/N 1041832
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm P/N 1041832 NOTA: Es necesario retirar el conector de 4 pines para conectarlo al accionador. P/N 1041834 P/N 7156222A E 2010 Nordson Corporation... -
Página 48: Notas Referentes Al Cableado
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Notas referentes al cableado El cable verde y amarillo corresponde siempre al cable de tierra. El cable de protección/hilo de drenaje corresponde siempre a un cable sin aislamiento. Los dos alambres de bobina no son sensibles a la polaridad y pueden... -
Página 49: Dimensiones
® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm Dimensiones P/N 7156222A E 2010 Nordson Corporation... - Página 50 ® Placa de accionamiento de aplicador OEM LogiComm E 2010 Nordson Corporation P/N 7156222A...
-
Página 51: Declaración De Conformidad Ce
Contacto para obtener la documentación técnica: Dieter Ziesmer Nordson Engineering GmbH Peter Lambert, vicepresidente Lilienthalstrasse 6 Sistemas de aplicación de adhesivos 21337 Lüneburg ALEMANIA Fecha: 8 de febrero de 2010 Nordson Corporation S 28601 Clemens Road S Westlake, Ohio DOC073...