Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
■
F R
Notice d'utilisation
■
N L
Gebruiksaanwijzing
■
E N
Instruction manual
■
IT
Libretto d'utilizzazione
■
E S
Instrucciones de uso
■
P T
Instruções utilisation
■
D E
Anleitungen zur benutzung
■
P L
Użytkownik
■
C Z
Uživatel
■
S K
Uživatel
■
H U
Használó
■
U A
інструкції користувача
■
R U
уведомление
Réf. B035200
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Badabulle B035200
Resumen de contenidos para Badabulle B035200
- Página 1 ■ ■ Notice d’utilisation Użytkownik ■ ■ Gebruiksaanwijzing Uživatel ■ Instruction manual ■ Uživatel ■ ■ Libretto d’utilizzazione Használó ■ ■ Instrucciones de uso інструкції користувача ■ ■ Instruções utilisation уведомление ■ Anleitungen zur benutzung Réf. B035200...
-
Página 2: Utilisation De La Table A Langer Easy
TABLE À LANGER MURALE EASY IMPORTANT. À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. À LIRE ATTENTIVEMENT. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm AVERTISSEMENT UTILISATION DE LA TABLE A LANGER EASY clic OUVERTURE • Ne pas laisser l’enfant sans surveillance Tirersurlapoignéejusqu’àcequelatable • A ttentionaudangerdeplacerledispositifàlangeràproximité soitàl’horizontale... -
Página 3: Onderdelenlijst
OPKLAPBARE EASY VERSCHOONTAFEL BELANGRIJK: TE BEWAREN VOOR NADER NASLAG. AANDACHTIG LEZEN. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm WAARSCHUWING DE EASY VERSCHOONTAFEL GEBRUIKEN clic OPENEN • Het kind nooit onbewaakt laten. Aanhethandvattrekkentotdetafel • P asopdatudeverschoontafelnietindebuurtvanopenvuurof horizontaalis. anderehittebronnenophangt,zoalselektrischeverwarmingen, PAS OP: niet op de verschoontafel gasverwarmingen…... -
Página 4: Washing Instructions
EASY WALL-MOUNTED CHANGING TABLE IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm WARNING USING THE EASY CHANGING TABLE clic OPENING • Never leave your child unattended. Pullonthehandleuntilthetableisina • B eawareofthedangerofplacingthechangingtablenearopen horizontalposition. flamesorothersourcesofextremeheat,suchaselectricorgas ATTENTION: Do not lean or sit on the heaters,etc. - Página 5 FASCIATOIO MURALE MURALE EASY IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER EVENTUALI FUTURI RIFERIMENTI. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm AVVERTENZA UTILIZZO DEL FASCIATOIO MURALE EASY clic APERTURA • Non lasciare il bambino senza sorveglianza Tirarel’impugnaturafinoaquandoil • A ttenzionepericolo:nonposareilfasciatoiovicinoafiamme fasciatoiosaràinposizioneorizzontale nudeealtrefontidifortecalore(apparecchidiriscaldamento Attenzione : Non esercitare pressioni e elettrico,apparecchidiriscaldamentoagas,ecc.) non sedersi sul fasciatoio quando è...
- Página 6 SCHEMA 1 SCHEMA 2 MESA PARA CAMBIAR PAÑALES EASY IMPORTANTE: CONSÉRVESE COMO REFERENCIA PARA FUTURAS NECESIDADES. LÉASE ATENTAMENTE. ADVERTENCIA UTILIZACIÓN DE LA MESA SCHEMA 1 SCHEMA 2 PARA CAMBIAR PAÑALES EASY 90/95 cm • No dejar al niño sin vigilancia clic • A tenciónalpeligroquerepresentacolocareldispositivode APERTURA...
-
Página 7: Trocador Mural Easy
TROCADOR MURAL EASY IMPORTANTE. A CONSERVAR PARA FUTURAS NECESSIDADES. LER ATENTIVAMENTE. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm ADVERTÊNCIA UTILIZAÇÃO DO TROCADOR EASY clic ABERTURA • Não deixar a criança sem vigilância Puxaraalçaatéqueotrocadorestejana • C uidadocomoperigodecolocarodispositivo,próximodas horizontal chamasnuaseoutrasfontesdecalorforte,comoaparelhos ATENÇÃO: Não se apoiar ou se sentar deaquecimentoelétrico,aparelhosdeaquecimentoagásetc. - Página 8 WANDWICKELTISCH EASY WICHTIG. ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm WARNHINWEISE VERWENDUNG DES WICKELTISCHES EASY clic AUFKLAPPEN • Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt auf dem Wickeltisch! AmGriffziehen,bisdieWickelplatte • V ermeidenSieinunmittelbarerUmgebungdesWickeltisches waagrechtliegt. offeneFlammenundanderestarkeWärmequellen,wie ACHTUNG: Sich nicht auf den elektrischeHeizstrahler,gasbeheizteÖfenusw. aufgeklappten Wickeltisch stützen oder...
- Página 9 STÓŁ DO PRZEWIJANIA EASY MOCOWANY DO ŚCIANY WAŻNE: ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU. PROSIMY O DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TREŚCIĄ ULOTKI. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm OSTRZEŻENIE KORZYSTANIE Z PRZEWIJAKA EASY clic OTWIERANIE • Nie pozostawiać dziecka bez nadzoru Pociągnąć za uchwyt, aż do rozłożenia stołu do •...
- Página 10 ZÁVĚSNÝ PŘEBALOVACÍ PULT DŮLEŽITÉ! PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO PŘÍPAD POTŘEBY. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm VAROVÁNÍ ZÁVĚSNÝ PŘEBALOVACÍ PULT clic OTEVŘENÍ • Nenechávejte dítě bez dozoru. Zatáhněte za rukojeť, až je pult ve vodorovné • Pozor nebezpečí! Neumísťujte přebalovací pult v blízkosti poloze.
- Página 11 ZÁVESNÝ PREBAĽOVACÍ PULT EASY DÔLEŽITÉ! POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm VAROVANIE POUŽÍVANIE PREBAĽOVACIEHO PULTU EASY clic OTVORENIE • Nenechávajte dieťa bez dozoru. Ťahajte za rukoväť, až sa pult dostane do • Pozor nebezpečenstvo! Neumiestňujte prebaľovací pult v blízkosti vodorovnej polohy.
- Página 12 EASY FALI PELENKÁZÓ ASZTAL FONTOS. ŐRIZZE MEG UTÓLAGOS REFERENCIA ÉRDEKÉBEN. OLVASSA EL FIGYELMESEN. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm FIGYELMEZTETÉS AZ EASY PELENKÁZÓ ASZTAL HASZNÁLATA clic KINYITÁSA • Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül. Húzza a fogantyút addig, amíg az asztal •...
- Página 13 НАСТІННИЙ ПЕЛЕНАТОР EASY ДУЖЕ ВАЖЛИВО : ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ПЕРЕЧИТУВАННЯ. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm ПОПЕРЕДЖЕННЯ КОРИСТІВАННЯ ПЕЛЕНАТОРОМ EASY clic ВІДКРИВАТИ ПЕЛЕНАТОР • Не залишайте дитину без догляду Потягнути за ручку щоб поставити стільницю • Вважайте, не ставте пеленатор поблизу відкритого вогню або пеленатора...
- Página 14 НАСТЕННЫЙ ПЕЛЕНАЛЬНЫЙ СТОЛИК EASY ВАЖНО: СОХРАНИТЬ НА СЛУЧАЙ НЕОБХОДИМОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ. SCHEMA 1 SCHEMA 2 90/95 cm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЛЕНАЛЬНОГО СТОЛИКА EASY clic ОТКРЫТИЕ • Не оставлять ребенка одного без наблюдения. Потянуть за ручку так, чтобы столик был в • Опасно помещать пеленальный столик рядам с открытым огнем горизонтальном...