Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bell INFLATION STATION 500
- Página 1 7059761 INFLATION STATION™ 500 Tire Inflator Instructions INFLATION STATION ™ 12V MULTI-PURPOSE AIR COMPRESSOR LED WORK LIGHT AND PRESSURE GAUGE INSTRUCTIONS FOR USE INFLATES CAR TIRES & OTHER INFLATABLES ATTENTION! READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7059761 TABLE OF CONTENTS Introduction _________________________________________________________________ 2 Featured Product Illustrations ________________________________________________ 3 General Safety Rules and Warnings ___________________________________________ 4 Inflator Operation ___________________________________________________________ 5 _______________________________________________________________ 5 Inflating Tires ____________________________ 5 Inflating sports balls or other high pressure small inflatables _________________________________________________________________ 6 Work Light Maintenance ________________________________________________________________ 6 Trouble Shooting ____________________________________________________________ 7... -
Página 3: Featured Product Illustrations
7059761 PRODUCT ILLUSTRATIONS — FIGURE 1 — INFLATION STATION™500 Tire Inflator i r e l l A — FIGURE 2 — High Pressure Inflator Needle Kit (Front View) Presta Valve Adapter Toy Inflator Adapter Inflator Power Button - On/Off Pressure Gauge LED Work Light 4 Inch Air Hose Inflator Needle Kit... -
Página 4: General Safety Rules And Warnings
7059761 GENERAL SAFETY RULES and WARNINGS WARNING! Failure to follow warnings and comply with all instructions listed below could result in fire, property damage or injury to persons. • Keep children and others away while operating inflator. • Keep the inflator dry, clean and free from oil and grease. Always use a clean cloth when cleaning. -
Página 5: Inflator Operation
7059761 INFLATOR OPERATION TO INFLATE TIRES: Unwind 12 Volt power cord. See #6 in figure 1, page 3. Make certain the inflator power button is in the off position. See #1 in figure 1. Set emergency brake and start vehicle engine. See “Warning: Vehicle Exhaust Without Proper Ventilation”, page 4. -
Página 6: Work Light
7059761 Push the inflator power button to turn on inflator. See #1 in figure 1. The INFLATION STATION™ 500 will now inflate your inflatable item. Carefully monitor the pressure gauge to avoid over- inflation. See #2 in figure 1. Once the desired pressure has been reached, stop the inflator by pushing the inflator power but- ton to the off position. -
Página 7: Trouble Shooting
7059761 TROUBLE SHOOTING The inflator fails to run with the inflator power switch turned on: • Check that the plug is fully inserted into 12 Volt cigarette lighter socket. See operation instructions on pages 5-6. • Your vehicle may require the ignition be turned to the accessory position for the ciga- rette lighter to have power. -
Página 8: Contact Information
7059761 CONTACT INFORMATION © 2015 BELL SPORTS, INC. / 1-800-456-BELL 1001 INNOVATION ROAD / RANTOUL, IL 61866 USA MADE IN CHINA WWW.THEBELLGARAGE.COM... - Página 9 7059761 Instructions pour l’utilisation du gonfleur de pneu INFLATION STATION™ 500 INFLATION STATION ™ COMPRESSEUR D’AIR 12 V A USAGES MULTIPLES ECLAIRAGE DE TRAVAIL PAR LED ET MANOMETRE MODE D’EMPLOI GONFLE LES PNEUS DE VEHICULES ET AUTRES ARTICLES GONFLABLES ATTENTION ! LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT L’EMPLOI...
-
Página 10: Introduction
7059761 TABLE DES MATIERES Introduction _________________________________________________________________ 10 Illustrations du Produit _______________________________________________________ 11 Consignes de Securite Generales et Avertissements _____________________________ 12 Fonctionnement du Gonfleur _________________________________________________ 13 ___________________________________________________________ 13 Gonflage de Pneus Gonflage de Ballons de Sport ou Autres Petits Articles Gonflables Sous Haute Pression _________ ___________________________________________________________ 14 Eclairage de Travail Entretien ____________________________________________________________________ 14... -
Página 11: Illustrations Du Produit
7059761 ILLUSTRATIONS DU PRODUIT — FIGURE 1 — Gonfleur de pneu INFLATION STATION™500 i r e l l A — FIGURE 2 — Kit avec aiguille pour gonflage sous haute pression (Vue de face) Adaptateur pour valve Presta Adaptateur pour gonflage de jouets Bouton marche-arret du gonfleur Manometre... -
Página 12: Reglas Generales De Protección Y Advertencias
7059761 REGLAS GENERALES DE PROTECCIÓN Y ADVERTENCIAS AVERTISSEMENT ! A defaut de respecter les avertissements et de se conformer aux instructions ci-dessous, il pourrait survenir un incendie, et des dommages materiels et corporels. • Garder les enfants et autres personnes loin du gonfleur en marche. •... -
Página 13: Fonctionnement Du Gonfleur
7059761 FONCTIONNEMENT DU GONFLEUR POUR GONFLER DES PNEUS : Derouler le cordon d’alimentation en 12 volts. Voir le n° 6 sur la figure 1, page 11. S’assurer que l’interrupteur du gonfleur est sur la position arret. Voir le n° 1 sur la figure 1. Mettre le frein de secours et faire demarrer le moteur du vehicule. -
Página 14: Eclairage De Travail
7059761 Pousser l’interrupteur du gonfleur pour le mettre en marche. Voir le n° 1 sur la figure 1. Le gonfleur INFLATION STATION™ 500 va maintenant gonfler votre article gonflable. Surveiller le manometre attentivement pour eviter de trop gonfler. Voir le n° 2 sur la figure 1. Quand la pression souhaitee est atteinte, arreter le gonfleur en plaçant l’interrupteur sur la position arret. -
Página 15: Depannage
7059761 DEPANNAGE Le gonfleur ne se met pas en marche quand son interrupteur est sur la position marche : • Verifier que la fiche est totalement inseree dans la prise 12 volts de l’allume-cigare. Voir le mode d’emploi pages 13 et 14. •... -
Página 16: Coordonnees De Contact
7059761 COORDONNEES DE CONTACT © 2015 BELL SPORTS, INC. / 1-800-456-BELL 1001 INNOVATION ROAD / RANTOUL, IL 61866 USA MADE IN CHINA WWW.THEBELLGARAGE.COM... -
Página 17: Instrucciones Para Su Uso
7059761 Instrucciones de Inflador de Neumáticos/Cubiertas INFLATION STATION™ 500 INFLATION STATION ™ COMPRESOR DE AIRE MULTIUSOS DE 12 V LÁMPARA LED DE TRABAJO Y MANÓMETRO INSTRUCCIONES PARA SU USO INFLA LOS NEUMÁTICOS/CUBIERTAS DE AUTOMÓVILES Y OTROS ARTÍCULOS INFLABLES/HINCHABLES ¡ATENCIÓN! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR... -
Página 18: Introducción
7059761 ÍNDICE Introducción ________________________________________________________________ 18 Ilustraciones del producto destacado __________________________________________ 19 Reglas generales de protección y advertencias _________________________________ 20 Funcionamiento del inflador __________________________________________________ 21 ____________________________________________________ 21 Inflado de neumáticos/cubiertas ________ Inflado de balones/pelotas deportivas y otros artículos inflables/hinchables pequeños de alta presión _____________________________________________________________ 22 Lámpara de trabajo Mantenimiento ______________________________________________________________ 22... -
Página 19: Ilustraciones Del Producto Destacado
7059761 ILUSTRACIONES DEL PRODUCTO — FIGURA 1 — Inflador de Neumáticos/Cubiertas INFLATION STATION™ 500 i r e l l A — Figura 2 — Juego de agujas de inflador de alta presión (Vista frontal) Adaptador para válvula Presta Adaptador para inflar juguetes Botón de alimentación del inflador On/Off –... -
Página 20: Reglas Generales De Protección Y Advertencias
7059761 REGLAS GENERALES DE PROTECCIÓN Y ADVERTENCIAS ¡ADVERTENCIA! El hecho de no obedecer las advertencias y no cumplir con todas las instrucciones indica- das abajo puede dar por resultado en incendio, daños a bienes o lesiones a personas. • Mantenga a niños y a otras personas alejados mientras hace funcionar el inflador. •... -
Página 21: Funcionamiento Del Inflador
7059761 FUNCIONAMIENTO DEL INFLADOR PARA INFLAR NEUMÁTICOS/CUBIERTAS: Desenrolle el cordón de alimentación de 12 Volts. Vea el #6 en la figura 1, página 19. Asegúrese que el botón de alimentación del inflador se encuentre en la posición off – apagado. Vea el #1 en la figura 1. -
Página 22: Lámpara De Trabajo
7059761 Pulse el botón de alimentación del inflador para arrancar el inflador. Vea el #1 en la figura 1. El inflador INFLATION STATION™ 500 inflará ahora su artículo inflable/hinchable. Vigile cuidadosa- mente el manómetro para evitar el sobreinflado. Vea el #2 en la figura 1. Una vez lograda la presión deseada, detenga el inflador al pulsar el botón de alimentación a la posición off –... -
Página 23: Localización De Averías
7059761 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS El inflador no arranca cuando se pulsa el interruptor de alimentación del inflador: • Verifique que el enchufe está insertado totalmente en el receptáculo de encendedor de cigarrillos de 12 Volts. Vea las instrucciones de funcionamiento en las páginas cinco (21) a seis (22). -
Página 24: Información De Contacto
7059761 INFORMACIÓN DE CONTACTO © 2015 BELL SPORTS, INC. / 1-800-456-BELL 1001 INNOVATION ROAD / RANTOUL, IL 61866 USA MADE IN CHINA WWW.THEBELLGARAGE.COM...