The Empire State Building has 68 modernized, high-speed elevators that transport
passengers to their destinations up to 20-40% faster than conventional elevators in other
modern commercial buildings. Using regenerated energy, as one elevator descends, the
energy created powers the ascending elevators.
L'Empire State Building compte 68 ascenseurs modernisés à grande vitesse qui transportent
les passagers à leur destination de 20 à 40 % plus rapidement que les ascenseurs classiques
d'autres édifices commerciaux modernes. Ces ascenseurs utilisent de l'énergie régénérée :
lorsqu'un ascenseur descend, l'énergie créée alimente les ascenseurs qui montent.
El Empire State Building cuenta con 68 elevadores renovados de alta velocidad que
transportan a los pasajeros hasta sus destinos un 20-40 % más rápido que los elevadores
convencionales que se pueden encontrar en otros edificios comerciales modernos. Mediante
un sistema de regeneración energética, cuando un elevador desciende, la energía que crea
26
se usa para alimentar los elevadores que ascienden.
35
