1.1 TYPES OF PRODUCT This part of the manual includes the CXP and CXP/M models. Fig.9 shows an example of a CXP and CXP/M condenser models, with the description of the main components. Fig.10 shows the position of the water connections on the headers according to the different number of passes.
1.1 TIPOLOGIE DI PRODOTTO Questa parte del manuale include i modelli CXP e CXP/M. La Fig.9 mostra un esempio dei modelli CPX e CXP/M con con la descrizione dei componenti principali. La Fig.10 mostra la posizione delle connessioni acqua sulla testata in funzione del numero dei passi.
1 PRODUKTBESCHREIBUNG 1.1 PRODUKTTYPEN Dieser Teil des Handbuches umfasst die Verflüssigermodelle CXP und CXP/M. Abb.9 zeigt Beispiele eines CXP und eines CXP/M Verflüssigermodells mit Beschreibung der Hauptkomponenten. Abb.10 zeigt die Lage der Wasseranschlüsse an den Deckeln entsprechend der jeweiligen Anzahl von Pässen auf der Wasserseite.
1.1 TYPES DE PRODUIT Cette partie du manuel concerne les modèles de condenseurs CXP et CXP/M. La Fig.9 illustre les modèles de condenseurs CXP et CXP/M et fournit une description des composants principaux. La Fig.10 représente la position des connexions d'eau sur les têtes en fonction du nombre de passes.
1.1 TIPOS DE PRODUCTOS Esta parte del manual incluye los modelos CXP y CXP/M. En la Fig. 9 se muestra un ejemplo de un condensador modelo CXP y de un modelo CXP/M, con la descripción de sus componentes principales. En la Fig. 10 se muestra la posición de las conexiones de agua en los cabezales según los distintos números de pasos.
1 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1.1 ТИП ИЗДЕЛИЯ Данная часть руководства включает в себя модели CXP и CXP/M. На рисунке 9 показан пример конденсаторов моделей CXP и CXP/M с описанием основных компонентов. На рисунке 10 показано положение соединений воды на коллекторах в соответствии...