Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amprobe NCV-1000 Serie
Resumen de contenidos para Amprobe NCV-1000 Serie
- Página 1 NCV-1000 Series Non-Contact Voltage Probe User Manual ENG FRE SPA...
- Página 4 Please check the “Where to Buy” section on amprobe.com for a list of distributors near you. Additionally, in the United States and Canada, in-warranty repair and replacement units can also be sent to an Amprobe Service Center (see address below). Non-warranty Repairs and Replacement – United States and...
- Página 5 Non-warranty Repairs and Replacement – Europe European non-warranty units can be replaced by your Beha- Amprobe distributor for a nominal charge. Please check the “Where to Buy” section on beha-amprobe.com for a list of distributors near you. Beha-Amprobe Division and reg. trademark of Fluke Corp. (USA)
- Página 6 Non-Contact Voltage Probe Probe tip with voltage sensor, magnetic sensor (NCV-1040-EUR only) and indication. Finger guard Power ON/OFF / range selection (NCV-1030 and 1040 only) Light button (NCV-1030 and 1040 only) Battery cap Flashlight (NCV-1030 and 1040 only) Voltage range...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Non-Contact Voltage Probe CONTENTS SYMBOLS ............1 SAFETY INFORMATION ........ 2 FEATURES ............. 3 APPLICATIONS ..........3 OPERATING INSTRUCTIONS ......4 SPECIFICATIONS ..........6 BATTERY REPLACEMENT & CARE ....7... -
Página 8: Symbols
SYMBOLS Caution! Risk of electric shock Caution! Refer to the explanation in this instruction sheet Double insulated Equipment is for measurements performed at the source of a low voltage installation (i.e. electrical CAT IV meters and measurements on primary over current protection devices and ripple control units) Battery... -
Página 9: Safety Information
SAFETY INFORMATION Warning To prevent possible electrical shock, fire, or personal injury: • If the Tester is used in a manner not specified by the manufacturer, protection provided by the Tester may be affected. • Test on a known live source within the rated AC voltage range of the product both before and after use to ensure the Tester is in good working condition. -
Página 10: Features
FEATURES The Amprobe NCV-1000 series Non-Contact Voltage (NCV) tester provides maximum safety and convenience for detecting AC voltage without interrupting electrical systems. Designed to conveniently fit in your shirt pocket, the NCV-1000 series tester performs in indoor and outdoor settings. Safety tested to the highest... -
Página 11: Operating Instructions
• Safety CAT IV 1000 V rated for a wide range of applications including industrial, commerical, and residential. • Water-resistant IP65 rated for indoor and outdoor use. • Magnetic solenoid detection to diagnose electromagnets and relays (NCV-1040 only). OPERATING INSTRUCTIONS Turning the Tester ON To turn the Tester on, momentarily press the ON/OFF button. - Página 12 Checking for the Magnetic Field (NCV-1040) The NCV-1040 can test for a magnetic field in addition to AC voltage detection. A solid yellow LED will illuminate when a magnetic field is detected. Note: If AC voltage and a magnetic field are detected simultaneously, the Tester will flash both red and yellow.
-
Página 13: Specifications
Using the Flashlight A flashlight is installed in the NCV-1030 and NCV-1040. Activate the flashlight by pressing the button To switch OFF the flashlight press the button again. SPECIFICATIONS Operating NCV-1020: Voltage Range 50-1000 Vac, 50-400 Hz NCV-1030: 12-50 Vac, 50-1000 Vac, 50-400 Hz NCV-1040: 12-50 Vac, 50-1000 Vac, 50-400 Hz Voltage... -
Página 14: Battery Replacement & Care
IEC 61326-1 Compliance Korea (KCC): Class A Equipment (Industrial Broadcasting & Communication Equipment) This product meets requirements for industrial (Class A) electromagnetic wave equipment and the seller or user should take notice of it. This equipment is intended for use in business environments and is not to be used in homes. - Página 16 Pour une réparation au cours de la période de garantie, retournez le produit avec la preuve d'achat à un centre de service autorisé par Amprobe ou à un revendeur ou un distributeur Amprobe. Voir la section Réparation pour plus de détails. CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS.
- Página 17 Pour les réparations non couvertes par la garantie aux États-Unis et au Canada, l'appareil doit être envoyé à un centre de service Amprobe. Appelez Amprobe ou renseignez-vous auprès de votre point de vente pour les tarifs de réparation et de remplacement actuels.
-
Página 18: Sonde De Tension Sans Contact
Sonde de tension sans contact Pointe de sonde avec capteur de tension, capteur magnétique (NCV-1040-EUR uniquement) et indication. Protège-doigts Mise sous/hors tension / sélection de la plage (NCV-1030 et 1040 uniquement) Bouton Lampe (NCV-1030 et 1040 uniquement) Couvercle des piles Lampe de poche (NCV-1030 et 1040 uniquement) Plage de tensions... - Página 19 Sonde de tension sans contact TABLE DES MATIÈRES SYMBOLES ............ 1 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ..... 2 CARACTÉRISTIQUES ........3 APPLICATIONS ..........3 CONSIGNES D'UTILISATION ......4 SPÉCIFICATIONS ..........6 REMPLACEMENT ET ENTRETIEN DES PILES . 7...
-
Página 20: Symboles
SYMBOLES Attention! Risque de choc électrique Attention! Reportez-vous aux explications de ce mode d'emploi Double isolation Cet équipement est destiné à des mesures effectuées à la source d'une installation basse tension (à savoir CAT IV compteurs et mesures électriques sur des dispositifs principaux de protection contre les surintensités et des unités de commande centralisées) -
Página 21: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, de brûlure ou de blessure : • Si le testeur est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par le testeur peut être affectée. • Faites un essai sur une source connue dans la plage nominale de tension CA du produit, à... -
Página 22: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Le testeur de tension sans contact (NCV) Amprobe série NCV-1000 procure un niveau maximum de sécurité et de commodité pour détecter la tension CA sans interrompre les systèmes électriques. Conçu pour tenir commodément dans la poche de votre chemise, le testeur de la série NCV-1000 fonctionne dans des environnements intérieurs et extérieurs. -
Página 23: Consignes D'utilisation
• Teste la tension sans contact. • Sécurité classifiée CAT IV 1000 V pour une large gamme d'applications comprenant une utilisation industrielle, commerciale et résidentielle. • Étanchéité classifiée IP65 pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur. • Détection de solénoïde magnétique pour diagnostiquer les électroaimants et les relais (NCV-1040 uniquement). - Página 24 Vérification du champ magnétique (NCV- 1040) Le NCV-1040 peut tester un champ magnétique en plus de la détection de tension CA. Une LED jaune fixe s'allume lorsqu'un champ magnétique est détecté. Remarque: Si une tension CA et un champ magnétique sont détectés simultanément, le testeur clignote en rouge et en jaune.
-
Página 25: Utilisation De La Lampe De Poche
Utilisation de la lampe de poche Une lampe de poche est installée dans les NCV- 1030 et NCV-1040. Activez la lampe de poche en appuyant sur le bouton Pour éteindre la lampe de poche, appuyez à nouveau sur le bouton SPÉCIFICATIONS Plage de NCV-1020:... -
Página 26: Remplacement Et Entretien Des Piles
Conformité CEM IEC 61326-1 Corée (KCC) : Équipement de classe A (Équipement de diffusion et de communication industriel) Ce produit respecte les exigences pour les équipements à ondes électromagnétiques industriels (Classe A) et le vendeur ou l'utilisateur doivent en tenir compte. - Página 28 Centro de servicio técnico autorizado de Amprobe o a un proveedor o distribuidor de Amprobe. Consulte la sección Reparaciones para obtener más detalles. ESTA GARANTÍA SERÁ SU ÚNICO MEDIO DE COMPENSACIÓN.
- Página 29 Estados Unidos y Canadá Las reparaciones no cubiertas por la garantía en Estados Unidos y Canadá se deben enviar a un Centro servicio técnico de Amprobe. Llame a Amprobe o pregunte en su punto de compra las tarifas actuales de reparación y sustitución.
-
Página 30: Sonda De Tensión Sin Contacto
Sonda de tensión sin contacto Punta de sonda con sensor de voltaje, sensor magnético (solo NCV-1040-EUR) e indicación Protección para los dedos Encendido/apagado-selección de rango (solo NCV-1030 y 1040) Botón de luz (solo NCV-1030 y 1040) Tapa de las pilas Linterna (solo NCV-1030 y 1040) Rango de tensión... - Página 31 Sonda de tensión sin contacto CONTENIDO SÍMBOLOS ............. 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ....2 CARACTERÍSTICAS ........3 APLICACIONES ..........3 INSTRUCCIONES DE USO ......4 ESPECIFICACIONES ........6 SUSTITUCIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA PILA ............ 7...
-
Página 32: Símbolos
SÍMBOLOS ¡Precaución! Riesgo de descarga eléctrica ¡Precaución! Se refiere a explicaciones de esta hoja de instrucciones Aislamiento doble El equipo es para mediciones realizadas en la fuente de una instalación de baja tensión (por ejemplo, medidores CAT IV eléctricos y mediciones en dispositivos principales de protección contra sobrecorrientes y unidades de control... -
Página 33: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Advertencia Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones personales: • Si el medidor se usa de una manera que no esté especificada por el fabricante, la protección ofrecida por el instrumento podría verse afectada. • Mida en una fuente activa dentro del rango de voltaje de CA del producto, antes y después de utilizarlo, para garantizar que el medidor esté... -
Página 34: Características
CARACTERÍSTICAS El medidor de tensión sin contacto (NCV) serie NCV-1000 de Amprobe proporciona una seguridad y comodidad máximas para la detección de tensión de CA sin interrumpir los sistemas eléctricos. Diseñado para colocarse cómodamente en el bolsillo de su camisa, el medidor serie NCV-1000 puede utilizarse en interiores y exteriores. -
Página 35: Instrucciones De Uso
• Realiza pruebas de tensión sin contacto. • Clasificación de seguridad CAT IV 1000 V para una amplia gama de aplicaciones, incluidas las industrias, los comercios y las viviendas. • Clasificación IP65 resistente al agua para el uso en interiores y exteriores. •... - Página 36 Comprobación del campo magnético (NCV- 1040) El modelo NCV-1040 puede realizar pruebas de campos magnéticos, además de la detección de tensión de CA. Se encenderá un LED de color amarillo cuando se detecte un campo magnético. Nota: Si la tensión de CA y un campo magnético se detectan de forma simultánea, el medidor parpadeará...
-
Página 37: Especificaciones
Uso de la linterna Los modelos NCV-1030 y NCV-1040 incorporan una linterna. Active la linterna presionando el botón Para apagar la interna, presione nuevamente el botón ESPECIFICACIONES Rango de NCV-1020: tensión de 50-1000 V de CA, 50-400 Hz NCV-1030: funcionamiento 12-50 V de CA, 50-1000 V de CA, 50-400 Hz NCV-1040:... -
Página 38: Sustitución Y Mantenimiento De La Pila
Cumplimiento IEC 61326-1 Corea (KCC): Equipo "Clase A" (Equipo de difusión y comunicación industrial) Este producto cumple los requisitos de un equipo industrial de onda electromagnética (Clase A), y el vendedor o el usuario deberán estar al tanto de esto. Este equipo está... - Página 40 Visit amprobe.com for • Catalog • Application notes • Product specifications • User manuals Amprobe ® amprobe.com Division of Fluke Corp. 6920 Seaway Blvd. M/S 143F Everett, WA 98203 USA Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Beha-Amprobe ® beha-amprobe.com c/o Fluke Europe BV...