Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MA_ELx0xx
.NGE
L−force Controls
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
Industrial PC
-
+
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
*
Q
W
E
R
T
Z
U
I
O
P
Ü
+
@
€
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Ö
Ä
?
ß
_
Y
X
C
V
B
N
M
;
:
,
.
-
μ
MP 800 DVI ... MP 9000 DVI
Monitor Panel (Embedded Line)
S1 S1
S2 S2
S3 S3
Power
S4 S4
Fail
Status
F1
S5 S5
F2
+
F3
S6 S6
-
S7 S7
-
+
Power
Power
Fail
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
Esc
Status
Status
/
(
)
7
8
9
-
$
&
4
5
6
+
!
"
§
1
2
3
*
>
=
,
0
<
|
/
Power
Fail
Status
Status
Bs
Einfg
Entf
Bild
Alt Gr
Pos 1
Ende
Bild
Alt
Strg
F11
F12
Esc
~
Enter
\
-
Q
+
R
S
T
U
V
W
Space
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
l
S8 S8
S9 S9
S10
S10
S11
S11
S12
S12
S13
S13
S14
S14
F8
F9
F10
F11
F12
Enter
Enter
A
B
C
D
7
8
9
-
E
F
G
H
4
5
6
+
I
J
K
L
1
2
3
*
M
N
O
P
.
,
0
/
Pg Up
Pg Up
Power
Power
Fail
Status
Home
End
Pg Dn
Pg Dn
Ins
Ins
Del
Esc
Bs
Ctrl
Ctrl
Alt
Menu
Shift
Shift
Space
Space
Alpha
Enter
X
Y
Z
\
@
F8
F9
F10
F11
F12
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lenze L-force MP 800 DVI Serie
- Página 1 L−force Controls MA_ELx0xx .NGE Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio Industrial PC S1 S1 S8 S8 S2 S2 S9 S9 S3 S3 Power S4 S4 Fail Status S5 S5 S6 S6 S7 S7 Power Power Fail...
- Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Ausführliche Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung. Read these instructions before you start working! Follow the safety instructions given. More detailed information can be found in the Operating Instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité...
- Página 19 Installation Elektrische Installation MA_ELx0xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 70 Installazione Installazione elettrica MA_ELx0xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 71 Contenido Acerca de esta documentación ........Indicaciones utilizadas .
-
Página 72: Acerca De Esta Documentación
Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas 0Fig. 0Tab. 0 Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo... -
Página 73: Instrucciones De Seguridad
Todos los trabajos con y en componentes de accionamiento y ƒ automatización de Lenze sólo deben ser realizados por personal experto cualificado. Según IEC 60364 o resp. CENELEC HD 384 se trata de personas, ..que conocen la instalación, el montaje, la puesta en marcha y la operación del producto. -
Página 74: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Según Ul
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad para la instalación según U Instrucciones de seguridad para la instalación según U Original − Inglés Approval Underwriter Laboratories (UL), UL508 and CSA C22.2 No. 142−M1987, (UL File Number E236341) Ratings Input 24 V DC, 65 W ƒ... - Página 75 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad para la instalación según U Original − Francés Homologation Underwriter Laboratories (UL), UL508 et CSA C22.2 n° 142−M1987, (n° de dossier UL E236341) MA_ELx0xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 76 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad para la instalación según U Caractéristiques assignées Entrée 24 V CC, 65 W ƒ Equipement destiné à une alimentation avec isolation galvanique de 24V ƒ CC, 4A maximum (tension assignée). Température ambiante maximale : 40°C ƒ...
-
Página 77: Descripción Del Producto
Descripción del producto Alcance del suministro Descripción del producto Alcance del suministro Cantidad Denominación Panel monitor Tornillos tensores MP 800 DVI MP 1000 DVI, MP 1000s DVI, MP 1050 DVI, MP 1050s DVI MP 2000 DVI MP 2050 DVI, MP 5000 DVI, MP 5020 DVI, MP 5050 DVI MP 5070 DVI MP 9000 DVI Conector para el suministro de voltaje... -
Página 78: Elementos De Mando Y Visualización
Descripción del producto Elementos de mando y visualización Elementos de mando y visualización USB-A USB-B 24 V DC Power Fail Status MP9000DVI−001 Pos. Descripción Monitor Panel (aquí MP 5000 DVI) Conexión USB frontal (opcional) Tornillos tensores Placa de características LEDs de estado (Power, Fail, Status) Elementos de mando y visualización frontales MA_ELx0xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Página 79: Instalación
Instalación Indicaciones importantes Instalación Indicaciones importantes ¡Alto! Anillo obturador sensible en el marco frontal. Durante el montaje, el anillo obturador del marco frontal queda expuesto y puede resultar dañado. Posibles consecuencias: No se alcanzará el tipo de protección indicado en los datos ƒ... - Página 80 Instalación Indicaciones importantes ¡Alto! Cortocircuito y descargas estáticas El equipo contiene elementos que pueden resultar dañados en caso de cortocircuito o descarga estática. Posibles consecuencias: El equipo o partes de éste podrían resultar dañados. ƒ Medidas de protección: Siempre desconectar el suministro de voltaje al trabajar en el ƒ...
-
Página 81: Dimensiones
Instalación Dimensiones Dimensiones MP9000DVI−003 Todas las medidas en milímetros. Dimensiones [mm] MP 800 DVI MP 1000 DVI MP 1000s DVI MP 1050 DVI MP 1050s DVI MP 2000 DVI MP 2050 DVI MP 5000 DVI MP 5020 DVI 310 (7 HE) MP 5050 DVI MP 5070 DVI 399 (9 HE) -
Página 82: Sección De Montaje
Instalación Sección de montaje Sección de montaje £ 5 ELx7xx−004 Sección de montaje Contorno marco frontal Cuadro de mando Todas las medidas en milímetros. Dimensiones [mm] MP 800 DVI − − − − − − MP 1000 DVI 305.0 − 228.0 −... -
Página 83: Pasos Para El Montaje
Instalación Pasos para el montaje MP 1000(s) DVI / MP 1050(s) DVI Pasos para el montaje 4.4.1 MP 1000(s) DVI / MP 1050(s) DVI Para el montaje, proceda de la siguiente manera: 1. Realizar el recorte de montaje en el cuadro de mando (¶ 82). 2. -
Página 84: Mp 2Xxx Dvi / Mp 5Xxx Dvi / Mp 9Xxx Dvi
Instalación Pasos para el montaje MP 2xxx DVI / MP 5xxx DVI / MP 9xxx DVI 4.4.2 MP 2xxx DVI / MP 5xxx DVI / MP 9xxx DVI Montaje del cuadro de mando Para el montaje, proceda de la siguiente manera: 1. - Página 85 Instalación Pasos para el montaje MP 2xxx DVI / MP 5xxx DVI / MP 9xxx DVI ¡Aviso! Los tipos MP 5020 DVI, MP 5050 DVI y MP 5070 DVI se pueden montar tanto en cualquier cuadro de mando como en soportes de 19"...
-
Página 86: Instalación Eléctrica
Instalación Instalación eléctrica Instalación eléctrica L1 N 0 V PE +24 V MP9000DVI−006 Panel monitor Fuente de red ¡Aviso! Observe el voltaje de entrada máximo permitido. Asegure el equipo en el lado de entrada de forma adecuada contra oscilaciones y picos de tensión. MA_ELx0xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0... - Página 87 Instalación Instalación eléctrica MA_ELx0xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0...