Tabla de contenido
TRANSPORT
Das Gerät wird in aufrechter
Position transportiert und
angeliefert.
Bitte kontrollieren Sie nach
dem Auspacken, ab das Gerät
keine Schäden aufweist und
die Lieferung dem Auftrag
entspricht.
Wenn Schäden entdeckt
werden oder der Gerättyp nicht
dem Auftrag entspricht, ist
under Angabe der Serien- und
Modellnummer sofort der
Verkäufer zu benachrichtigen.
ALLGEMEINE
BEMERKUNGEN
ZUR LIEFERUNG
1 - Gerät.
2 - (Nur für der Versionen
ELECTROMATIC) auf
Verlangen Schaltpult.
3 - lnstallations- und
Wartungsanleitung
TRANSPORT
L'appareil va transporté et remis
en position debout.
Après le déballage il faut
contrôler immédiatement qu'il
n'y ait pas de dommages et que
l'appareil corresponde à la
fourniture.
En cas de dommages ou
d'étiquette qui ne correspond
pas à ce qui a été commandé
il faut s'adresser au propre
revendeur en citant la série
e le modèle.
NOTE GENERALES
SUR LA LIVRAISON
1 - Appareil.
2 - (Seulement dans la version
ELECTRAMATIC: sur
demande tableau de
contrôle.
3 - Manuel d'lnstallation
et d'entretien.
7A
TRANSPORTE
El aparato va transportado
y entragado sostenido.
Una vez que el aparato se
desembala, controlar que
no haya sufrido daños y
que corresponda al pedido.
En caso de daños o de
referencia de aparato no
correspondiente a cuanto
pedido, dirigirse al proprio
vendedor citando la serie
y el modelo.
VERIFICACION
EN EL MOMENTO
DE LA ENTREGA
1 - Aparato.
2 - (Sólo en la versión
ELECTRAMATIC) panel
de accionamiento
(su richiesta).
3 - Manual de lnstalación
y Mantenimiento.
Tabla de contenido
