Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PARTS DESCRIPTION
CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
�
DESCRIPTION DES PIÈCES
�
COMPARTIMENT DE DISTRIBUTION
D'EAU
PANNEAU DE COMMANDES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MATÉRIEL ÉLECTRIQUE
DÉFLECTEURS
TÉLÉCOMMANDE
INSTRUCTIONS DʼASSEMBLAGE
ROULETTES
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
USE AND OPERATION
WARRANTY
!
GARANTIE
▲
!
SPEED
CLEANING AND MAINTENANCE
DISPLAY & CONTROL PANEL
PIÈCES DE REMPLACEMENT
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
POWER
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
1.
Connect the power cord to a power outlet. The POWER
1. Brancher le cordon à une prise de courant. Le bouton POWER
button will light up in red with audible sound indicating
s'allume en rouge et émet un son pour indiquer que la source
power source is connected. The unit is in standby mode.
d'alimentation est branchée. L'unité est en mode veille.
2. Press the POWER button to turn on the unit. To turn off
TECHNICAL SPECIFICATIONS
the unit, press the POWER button again. When the POWER
2. Appuyer sur le bouton POWER pour mettre l'unité en marche.
REMOTE CONTROL
button is pressed, blue LCD display and the SPEED
Pour mettre l'unité hors fonction, appuyer à nouveau sur
button will light up and cooler will start in fan mode at
le bouton POWER. Lorsque le bouton POWER est enfoncé,
a medium speed then drop to low speed setting.
l'affichage DEL bleue et le bouton SPEED s'allument et le
SPEED
refroidisseur se met en mode ventilateur à une vitesse moyenne
USE AND OPERATION
TÉLÉCOMMANDE
Press the SPEED button to select the desired fan speed. The
puis sa vitesse passe à un réglage de vitesse inférieure.
selected fan speed will be shown on the display.
VITESSE
Low speed
Appuyer sur le bouton SPEED pour sélectionner la vitesse de
Medium speed
ventilateur. La vitesse de ventilateur sélectionnée sera indiquée
!
sur l'affichage.
High speed
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
BASSE VITESSE (LOW)
COOL
VITESSE MOYENNE (MEDIUM)
To use the unit as an evaporative cooler, press the COOL button,
HAUTE VITESSE (HIgH)
the pump will turn on and distribute water to wet out the
cellulose cooling pad located in the rear of the unit.
COOL
▲
!
The COOL button will light up and COOL symbol will appear
Pour utiliser l'unité comme refroidisseur à évaporation, appuyer
After approximately three minutes, as the
in the display.
sur le bouton COOL; la pompe se mettra en marche et l'eau sera
pad becomes saturated, the air from the outlet should be cool.
distribuée pour mouiller le panneau refroidisseur de cellulose situé
PIÈCES DE REMPLACEMENT
à l'arrière de l'unité. Le bouton COOL s'allume et le symbole COOL
LOW WATER ALARM FUNCTION
apparaît sur l'affichage. Après approximativement trois minutes,
KA55 is equipped with a low water alarm sensor. When water
le panneau devenant saturé, l'air provenant de la bouche de sortie
in the tank is below minimum level, LOW WATER ALARM
function is activated. When the function is activated, audible
devrait être frais
warning will sound for 10 seconds and the COOL button and
®
manufactured by port-a-cool, llc
manufactured by port-a-cool, llc
All manuals and user guides at all-guides.com
POIgNÉE
VOLET DE REMPLISSAgE
ATTACHE DE VERROUILLAgE
DU RÉSERVOIR
INDICATEUR DE NIVEAU
D'EAU
®
TÉLÉCOMMANDE
RÉgULATEUR DE FLUX
D'EAU
gRILLE D'ADMISSION ARRIÈRE
PANNEAU REFROIDISSEUR
FILTRE D'ADMISSION D'AIR
RÉSERVOIR D'EAU
VIDANgE ET BOUCHON
FONCTION D'AVERTISSEMENT DE BAS NIVEAU
FPO 2
D'EAU
DISPLAY & CONTROL PANEL
Le modèle KA55 est équipé d'un capteur d'avertissement de bas
niveau d'eau. Lorsque l'eau dans le réservoir est sous le niveau
minimum, la fonction LOW WATER ALARM est activée. Lorsque la
fonction est activée, un avertissement sonore est émis pendant 10
secondes et le bouton COOL et l'icône LOW WATER de l'affichage
clignotent continuellement. Au même moment, l'alimentation à la
pompe est coupée pour protéger la durée de vie de la pompe. Afin
the LOW WATER icon in the display will continuously flash.
de débrayer la fonction, éteindre l'unité et la débrancher de la prise
power to the pump will be cut off to protect
At the same time, the
de courant, et remplir le réservoir d'eau jusqu'à un peu plus que
the life of the pump. In order to disengage the function, turn off
le niveau minimum. Pour arrêter la fonction d'alarme et continuer
and unplug the unit from the power outlet, and fill the tank with
l'utilisation en mode FAN, éteindre l'unité et la rallumer. Si le
water above the minimum level. In order to turn off the alarm
bouton COOL est appuyé à nouveau sans avoir rempli le réservoir
function and continue to use it in FAN mode, turn off the unit
d'eau, l'alarme de bas niveau d'eau sera encore déclenchée.
and turn the unit back on. If COOL button is pressed again without
TIMER (Minuterie)
filling the
tank with water, low water alarm will engage again.
L'unité est dotée d'une minuterie limitée à 8 heures. Pour la régler,
TIMER
appuyer sur le bouton TIMER jusqu'au temps de fonctionnement
KA55 comes with an 8-hour timer. To set, press
désiré. Le bouton TIMER est allumé et le temps de fonctionnement
TIMER button to the desired operation time. TIMER
qui reste est indiqué sur l'affichage. Lorsque la période de temps
button is illuminated and the remaining operational time
choisie s'est écoulée, l'unité s'éteint automatiquement.
is shown on the display. When the pre-selected time
has passed, the unit will automatically shut off.
SWING
Appuyer sur le bouton SWINg pour diriger le flux d'air. Les
SWING
déflecteurs vont commencer à se déplacer automatiquement d'un
Press the SWING button to direct the air stream. The louvers will
côté à l'autre. Lorsque le bouton SWINg est enfoncé, il s'allume et
begin to move automatically from side to side.
l'icône SWINg apparaît sur l'affichage.
button is pressed, the button will illuminate and the SWING
icon will appear in the display
FLUX D'AIR VERS LE HAUT ET LE BAS
Pour régler la direction verticale du flux d'air, ajuster manuellement
UP-DOWN AIR FLOW
les déflecteurs horizontaux de sortie.
To adjust the vertical direction of air flow, adjust the horizontal
outflet louvers manually.
SLEEP (Sommeil)
Lorsque le bouton SLEEP est appuyé, la vitesse du ventilateur reste
SLEEP
la même ou passe à HIgH (vitesse élevée) et fonctionne pendant
When the SLEEP button is pressed, the fan speed will
1 heure, à MEDIUM (vitesse moyenne) pendant 1 heure et à LOW
remain/chage to HIGH and run for 1hr, MEDIUM speed for
1hr and will change to LOW speed and remain. When the
(basse vitesse) et reste ainsi. Lorsque le bouton SLEEP est enfoncé,
SLEEP button is pressed, the button will illuminate and the
il s'allume et l'icône SLEEP apparaît sur l'affichage.
SLEEP symobol will appear in the display.
Port-A-Cool, LLC
709 Southview Circle
•
Port-A-Cool, LLC 709 Southview Circle Center, TX 75935 www.kuulaire.com
Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V.
Paseo de la Reforma #404 piso 4
•
Port-A-Cool Mexico, S. de R.L. de C.V. Paseo de la Reforma #404 piso 4 Col. Juárez
México DF 0660
•
México DF 06600 www.kuulaire.com
When the SWING
Center, TX 75935
www.KuulAire.com
•
•
Col. Juárez
•
www.KuulAire.com
17
17
Tabla de contenido
