Tabla de contenido
Enlaces rápidos
FD4e v5.0
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................... 3
2. PRECAUCIÓN .................................................................................................................................................... 3
3. GENERALIDADES ............................................................................................................................................ 3
4. CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL ....................................................................................................... 4
5. CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN. ............................................................................................................ 4
6.
ACCESORIO DE ARRANQUE RÁPIDO ................................................................................................... 4
7. INSTRUCCIONES Y DIRECTRICES DE INSTALACIÓN .......................................................................... 4
8. MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN .............................................................................................................. 6
9. PANTALLA DEL DISPOSITIVO DE LA INTERFAZ DEL OPERARIO. .................................................. 7
ESTADO DE LOS SISTEMAS. ......................................................................................................................... 10
REGISTROS DEL SISTEMA. ........................................................................................................................... 10
CONFIG. ............................................................................................................................................................ 10
10. ACTIVACIÓN DEL SYSTEMA DE CONTROL. ..................................................................................... 11
11. PRUEBA DE LUCES. .................................................................................................................................. 12
12. RESTABLECIMIENTO. ................................................................................................................................ 12
13. SILENCIAMIENTO. ...................................................................................................................................... 12
14. SUPERVISIÓN DEL SUMINISTRO DE CA. .............................................................................................. 12
FALLO DEL SUMINISTRO DE CA. ................................................................................................................ 12
15. CALEFACTORES ........................................................................................................................................ 13
16. SUPERVISIÓN DEL SUMINISTRO DE CC. .............................................................................................. 13
TENSIÓN Y CORRIENTE DE LA BATERÍA .................................................................................................. 13
FALLO DE LA BATERÍA. ................................................................................................................................ 13
17. CARGA DE LA BATERÍA ............................................................................................................................ 14
18. SUPERVISIÓN DEL CARGADOR. ............................................................................................................. 15
FALLO DEL CARGADOR ................................................................................................................................ 15
19. MODO MANUAL ........................................................................................................................................... 16
ARRANQUE MANUAL .................................................................................................................................... 16
MOTOR EN FUNCIONAMIENTO. .................................................................................................................. 16
APAGADO DEL MOTOR (MANUAL) ............................................................................................................ 16
20. MODO AUTOMÁTICO ................................................................................................................................. 17
ARRANQUE AUTOMÁTICO A BAJA PRESIÓN ........................................................................................... 17
VÁLVULA DE DILUVIO .................................................................................................................................. 17
ARRANQUE REMOTO ..................................................................................................................................... 18
MOTOR EN FUNCIONAMIENTO. .................................................................................................................. 18
APAGADO DEL MOTOR EN AUTOMÁTICO ................................................................................................ 18
21. SECUENCIA DE ARRANQUE ..................................................................................................................... 18
F:\Engineering\Standards\1
Iss 6 2/10/2013
) ...................................................................................................... 13
). ....................................................................................................... 13
D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc
Metron Eledyne
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Metron Eledyne FD4e
-
Página 1: Tabla De Contenido
ARRANQUE AUTOMÁTICO A BAJA PRESIÓN ................... 17 VÁLVULA DE DILUVIO ..........................17 ARRANQUE REMOTO ............................. 18 MOTOR EN FUNCIONAMIENTO........................18 APAGADO DEL MOTOR EN AUTOMÁTICO ....................18 21. SECUENCIA DE ARRANQUE ........................18 F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc... - Página 2 31. FALLO DE LA BOBINA DEL CONTACTOR ................... 22 ALARMA DE PRADA DEL MOTOR ...................... 22 33. TARJETA DE MEMORIA SD ........................23 34. MODOS ESPECIALES DE FUNCIONAMIENTO ESPECÍFICOS DEL FD4EU – OPCIÓN N1 ..23 35. DESECHADO ............................... 24 F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc...
-
Página 3: Introducción
En estas instrucciones los siguientes términos se definen como sigue: - Visual - Luz o medidor. Pantalla - Pantalla LCD de la puerta frontal (dispositivo de interfaz del operario). Audible - Sirena electrónica. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc... -
Página 4: Contactos Libres De Potencial
(6x las posiciones marcadas con «A»). Si monta el controlador sobre la pared, utilice los 4 orificios de montaje internos destinados F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc... - Página 5 Asegúrese de que las áreas de contacto de ambos extremos de la instalación están limpias y utilice la sección de cable más grande posible para mejorar la calidad de la señal (se recomienda una longitud máxima de 2,5 mm de cable para el cableado de señal). F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc...
-
Página 6: Mantenimiento E Inspección
Términos y Condiciones Modelo de Metron Eledyne y, puesto que las condiciones de uso están fuera de nuestro control, el comprador debe determinar si el producto es apropiado para el uso para el que lo pretende destinar y asume todo riesgo y responsabilidad relacionados con esta cuestión. -
Página 7: Pantalla Del Dispositivo De La Interfaz Del Operario
El dispositivo de interfaz del operario proporciona indicación visual de las alarmas, el estado de los parámetros del sistema y una interfaz para cambiar los valores de referencia para configurar el FD4e para su correcto funcionamiento para varios requisitos de instalación. Tareas comunes realizadas utilizando el dispositivo... - Página 8 1 EVENT DETAILS Battery #2 OK:Yes AC Power Avail:Yes Low Fuel Level:No 2 EVENT LOG Engine Failed To Start Alarm Occurred 02/16/03 07:32:15 3 EVENT LOG AC Power Failure Alarm Cleared 02/16/03 07:09:48 F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc...
- Página 9 [Yes] 122 SYSTEM SETPOINTS 435 BATTERY 2 High System Pressure Minimum Amps Alarm [175.0]psi 999.9 0.1] 123 SYSTEM SETPOINTS Engine Lockout Latched [NO] 124 SYSTEM SETPOINTS Remote Start Input Contact Type [NO ] F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc...
-
Página 10: Estado De Los Sistemas
System Status [Estado del sistema] Compruebe que la nueva Start Pressure [Presión de arranque] sea correcta. Puede que ahora tenga que cambiar la Stop Pressure [Presión de parada], para hacerlo pulse los F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 10... -
Página 11: Activación Del Systema De Control
Battery 1 Volts & Amps [Voltios y amperios de la batería 1]. Battery 2 Volts & Amps [Voltios y amperios de la batería 2]. NOTA. El controlador se activará en el mismo modo en el que estaba cuando se apagó. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 11... -
Página 12: Prueba De Luces
Charger 2 Failure [Fallo del cargador 2]. System Fault [Fallo del sistema]. Libre de potencial System Failure [Fallo del sistema]. Audible. No silenciable Cuando se restaura el suministro de CA las alarmas del suministro de CA se borrarán. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 12... -
Página 13: Calefactores
Cuando se haya reconectado la batería, se debe restablecer el controlador para que se borren las alarmas. Si se desconecta una Batería 2 Visual. Battery 2 Healthy [Batería 2 Funcionamiento correcto] se apaga. System Fault [Fallo del sistema]. Audible. Silenciable, durante 24 horas F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 13... -
Página 14: Carga De La Batería
17. CARGA DE LA BATERÍA Este cargador de batería debe ser utilizado exclusivamente en sistemas de control Metron Eledyne. El uso de un accesorio/conector no recomendado o vendido por Metron Eledyne puede dar como resultado el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. -
Página 15: Preparación De La Carga
System Fault [Fallo del sistema]. Libre de potencial System Failure [Fallo del sistema]. Audible. Silenciable, durante 24 horas Si el cargador comienza a cargar de nuevo se borrarán las alarmas de fallo del cargador. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 15... -
Página 16: Modo Manual
12 la salida del solenoide Energise To Stop [Activar para detener], y la desactivación del terminal 1 la salida ‘Fuel Solenoid’ [Solenoide de combustible]. Una SEÑAL DE ARRANQUE AUTOMÁTICO INHIBE el pulsador Engine Shutdown [Apagado del motor]. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 16... -
Página 17: Modo Automático
La Engine Start Pressure [Presión de arranque del motor] se puede configurar en la pantalla 101 System Setpoints [Valores de referencia del sistema]. El Engine Start Delay [Retardo de arranque del motor] se puede configurar en la pantalla 103 System Setpoints [Valores de referencia del sistema]. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 17... -
Página 18: Arranque Remoto
A de arranque se activa durante 15 segundos. el arranque se detiene durante 15 segundos. el solenoide B de arranque se activa durante 15 segundos. el arranque se detiene durante 15 segundos. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 18... -
Página 19: Fallo De La Batería Durante El Arranque
El motor se para. Se inhibe el arranque automático el arranque Manual está disponible. Visual. Sobrevelocidad del motor Available for Autostart [Disponible para arranque automático] se apaga. Libre de potencial System Failure [Fallo del sistema]. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 19... -
Página 20: Presión Baja Del Aceite Lubricante Del Motor
Hay un retardo de 2 segundos antes de que se active la alarma de nivel bajo de combustible, entonces: Visual. Engine Fuel Level Low [Nivel bajo de combustible del motor]. Audible. Silenciable, durante 24 horas. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 20... -
Página 21: Baja Temperatura Del Refrigerante Del Motor
28 B) Alarma de avería en inyector de combustible. Si esta alarma se activa, entonces: Visual. Avería en inyector de combustible. Audible. Silenciable, durante 24 horas. Libre de potencial. Fallo del sistema F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 21... -
Página 22: Depósitos De Combustible De Doble Pared
12 (ya sea por estar pulsado el pulsador de parada, o por las funciones de prueba del temporizador de parada automático o de apagado) entonces: Visual Fallo del sistema Audible Silenciable Libre de potencial Fallo del sistema F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 22... -
Página 23: Tarjeta De Memoria Sd
Cuando el controlador detecta la velocidad del motor, la pantalla de estado 1 eliminará la presión de arranque del sistema y mostrará, en su lugar, las RPM del F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e-v5\Manuals\Op-FD4e-v5.0-Spain.doc 23... -
Página 24: Desechado
DESECHADO Metron Eledyne es miembro de un plan de conformidad según la normativa de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de aplicación en todos los países de la CEE. Cuando finalice la vida útil del aparato la compañía le ofrece la posibilidad de recoger y eliminar el mismo de conformidad con la normativa vigente según el número de registro WEE/CF0105WV.