Tabla de contenido
16
COD
Funzione
CL.2
Comando chiusura interruttore
linea 2 (Close 2)
Come CL.1, riferito a linea 2.
OP.A
Comando apertura di entrambe
le linee (Open All)
Utilizzato per portare i
commutatori motorizzati in
posizione di neutro, con
entrambe le linee aperte.
GC.1
Controllo generatore 1
(Generator Control 1)
Comando di avviamento /
arresto per il generatore
collegato alla linea 1.
Quando chiuso comanda
l'arresto del gruppo elettrogeno.
Utilizzato solo in applicazioni
Gen-Gen.
GC.2
Controllo generatore 2
(Generator Control 2)
Comando di avviamento /
arresto per il generatore
collegato alla linea 2.
Quando chiuso comanda
l'arresto del gruppo elettrogeno.
Utilizzato in applicazioni
Rete-Gen e Gen-Gen.
Rdy
ATL pronto (Ready)
Segnala ATS in modo
automatico e senza allarmi,
pronto a intervenire.
ALA
Allarme globale (Alarm)
Uscita eccitata in condizioni
normali, diseccitata in presenza
di un qualsiasi allarme.
L.SH
Scollegamento carichi non
prioritari (Load Shed)
Scollegamento dei carichi non
prioritari che non vengono
alimentati dalla linea secondaria.
Viene comandata anche in MAN.
Contatto che viene chiuso prima
del comando di chiusura linea
secondaria e viene aperto prima
del comando di chiusura Linea
principale.
PrE
Pre-trasferimento (Pre-
Transfer)
Uscita che viene eccitata prima
del trasferimento del carico da
una linea all'altra, per il tempo
impostato con P2.13.
PoS
Post-trasferimento (Post-
Transfer)
Uscita che viene eccitata dopo il
trasferimento del carico da una
linea all'altra, per il tempo
impostato con P2.14.
L1.S
Stato linea 1 (Line 1 status)
Uscita eccitata quando esistono
tutte le condizioni per poter
collegare il carico alla linea 1.
L2.S
Stato linea 2 (Line 2 status)
Uscita eccitata quando esistono
tutte le condizioni per poter
collegare il carico alla linea 2.
COD
Function
CL.2
Line 2 circuit breaker close
control (Close 2)
Like CL.1, referred to line 2.
OP.A
Open control for both lines
(Open All)
Used to set motorised switches
to neutral position, with both
lines open.
GC.1
Generator Control 1
Start / stop control for the
generator connected to line 1.
When closed it commands the
shutdown of the generator set.
Used in Gen-Gen applications
only.
GC.2
Generator Control 2
Start / stop control for the
generator connected to line 2.
When closed it commands the
shutdown of the generator set.
Used in Util-Gen and Gen-Gen
applications.
Rdy
ATL Ready
It signals ATS in automatic
mode and without alarms, ready
for intervention.
ALA
Global Alarm
Energized output under standard
conditions, de-energized in the
presence of any alarm.
L.SH
Load Shed
Disconnection of non-priority
loads which are not energized by
the secondary line.
It is controlled also in MAN
mode.
The contact is closed before
secondary line close command
and is opened before main line
close command.
PrE
Pre-Transfer
The output is energized before
transferring the load from one
line to the other, for the time set
through P2.13.
PoS
Post-Transfer
The output is energized after
transferring the load from one
line to the other, for the time set
through P2.14.
L1.S
Line 1 Status
The output is energized when
there are all the conditions to
connect load to line 1.
L2.S
Line 2 Status
The output is energized when
there are all the conditions to
connect load to line 2.
COD
Función
CL.2
Comando de cierre interruptor
Línea 2 (Close 2)
Como CL.1, referido a la línea 2.
OP.A
Comando de apertura de
ambas líneas (Open All)
Utilizado para posicionar los
conmutadores motorizados en
posición de neutro, con ambas
líneas abiertas.
GC.1
Control generador 1 (Generator
Control 1)
Comando de Start / stop para el
generador conectado a la línea 1.
Cuando esta cerrado comanda el
paro del grupo electrógeno.
Utilizado únicamente en
aplicaciones Gen-Gen.
GC.2
Control generador 2 (Generator
Control 2)
Comando de Start / stop para el
generador conectado a la línea 2.
Cuando se cierra comanda el
paro del grupo electrógeno.
Utilizado en aplicaciones Red-
Gen y Gen-Gen.
Rdy
ATL LISTO (Ready)
Informa que el ATS está en
modo automático y sin alarmas,
listo para intervenir.
ALA
Alarma global (Alarm)
Salida excitada en condiciones
normales, des-excitada en
presencia de cualquier alarma.
L.SH
Desconexión de carga no
prioritaria (Load Shed)
Desconexión de carga no
prioritaria que no se alimenta de
la línea secundaria.
Controlada aún en modo MAN.
El contacto se cierra antes del
comando de cierre de la línea
secundaria y se abre antes del
comando de cierre de la línea
principal.
PrE
Pre-Transferencia
(Pre-Transfer)
La salida es excitada antes de la
transferencia de carga de una
línea a la otra, por el tiempo
ajustado en P2.13.
PoS
Post-Transferencia
(Post-Transfer)
La salida es excitada después de
la transferencia de carga de una
línea a la otra, por el tiempo
ajustado en P2.14.
L1.S
Estatus Línea 1 (Line 1 status)
Salida excitada cuando están
presentes todas las condiciones
para conectar la carga a la línea 1.
L2.S
Estatus Línea 2 (Line 2 status)
Salida excitada cuando están
presentes todas las condiciones
para conectar la carga a la línea 2.
Tabla de contenido
