Aircare PEDESTAL EP9 Serie Guía De Uso Y Cuidado
Humidificador por evaporación
Ocultar thumbs
Ver también para PEDESTAL EP9 Serie:
- Guía de uso y cuidado (37 páginas) ,
- Manual de instrucciones (13 páginas) ,
- Guía de uso y cuidado (37 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
PEDESTAL
EVAPORATIVE
HUMIDIFIER
EP9 SERIES
USE AND CARE GUIDE
Adjustable Humidistat
Variable Speed Fan
Easy Front Fill
TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800 .547.3888
1B72891
S
EAD AND
AVE
COMFORT IS IN THE AIR
T
I
HESE
NSTRUCTIONS
EP9(R) 800; EP9(R) 500
Français .............13
Español ..............25
1/2017
PRINTED IN CHINA
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Aircare PEDESTAL EP9 Serie
Resumen de contenidos para Aircare PEDESTAL EP9 Serie
- Página 1 EAD AND HESE NSTRUCTIONS PEDESTAL EVAPORATIVE HUMIDIFIER EP9 SERIES USE AND CARE GUIDE Adjustable Humidistat Variable Speed Fan EP9(R) 800; EP9(R) 500 Easy Front Fill Français ………….13 Español ………..…25 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800 .547.3888 COMFORT IS IN THE AIR 1B72891 1/2017...
-
Página 2: Read Before Using Your Humidifier
IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. -
Página 3: Know Your Humidifier
1-800-547-3888. The EP Series humidifiers use ® ® wick #1043. Only the AIRCARE or Essick Air evaporative wick guarantees the the certification certified output of your humidifier. Use of other brands of wicks voids of output and may void your warranty. -
Página 4: Cautions On Additives To Water
CAUTIONS ON ADDITIVES TO WATER • To maintain the wick’s integrity and warranty, never add anything to the water except Essick Air bacteriostat for evaporative humidifiers. If you only have softened water available in your home, you can use it, but mineral buildup will occur more quickly. You can use distilled or purified water to help extend the life of the wick. -
Página 5: Water Fill
WATER FILL CAUTION: Before filling, ensure unit is turned OFF and unplugged 7) Open the fill door on the front of the unit. Insert funnel into the open fill door. Using a pitcher, carefully pour water to the MAX FILL level on the wick frame. NOTE: On initial fill up, it will take approximately 20 minutes for the unit to become ready for operation, since the wick must become saturated. -
Página 6: Control Panel
CONTROL PANEL This unit has a digital control panel that allows you to adjust fan speed and humidity level, as well as view information on the status of the unit. The display will also indicate if the optional Remote Control is in use at the time. Remote is included with models EP9R 500 and EP9R 800, or can be purchased separately and used with any EP9 series unit. - Página 7 WICK REPLACEMENT The EP9 / EP9R Series uses the 1043 Super Wick. Always use the original AIRCARE/ Essick brand wick to maintain your unit and maintain your warranty. 1) First, remove any items on top of the pedestal.
-
Página 8: Using The Remote Control
Remote Control Instructions (EP9) If your unit has the remote control, or if you have purchased the remote control, Model 1999, you have the option of controlling your humidifier functions from a distance. To Turn the Remote on: With both the humidifier and remote control OFF Press the I/O button on the remote control once. -
Página 9: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base and bottle/reservoir after cleaning We recommend cleaning your humidifier whenever changing the wicks. -
Página 10: Repair Parts List
REPAIR PARTS LIST Replacement Parts Available For Purchase ITEM Part Number DESCRIPTION EP9(R) 500 EP9(R) 800 Deflector/Vent 1B71973 1B72714 Funnel 1B72282 1B72282 Float 1B71971 1B71971 Float Retainer 1B71972 1B72713 Casters (4) 1B5460070 1B5460070 Wick support assy. 1B72081 1B72081 Wick 1043 1043 Insert 1B72726... -
Página 11: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Probable Cause Remedy • Ensure polarized plug is fully • No power to unit. inserted in wall outlet. • Refill reservoir. • Unit has run out of water – fan will not operate without Unit does not operate on any water is present. - Página 12 HUMIDIFIER TWO YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: •...
- Página 13 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PIÉDESTAL HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION SÉRIE EA12 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidostat réglable Ventilateur à variable vitesses Avant remplissage facile EP9(R) 800; EP9(R) 500 Anglais ………….. 1 ………... Español POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1.800.547.3888 LE CONFORT EST DANS L’AIR...
- Página 14 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir.
- Página 15 ® ou Essick N'utilisez que des filtres à mèche et additifs de la marque AIRCARE ® . Pour commander des pièces, filtres à mèche et autres produits, composez le 1-800-547-3888. L'humidificateur EP9 (R) series utilise mèche, sous la ®...
- Página 16 AVERTISSEMENT CONCERNANT L'AJOUT D'ADDITIFS DANS L’EAU : • Pour conserver l’intégrité du filtre à mousse et le bénéfice de la garantie, n'ajoutez aucun produit dans l’eau à l’exception du traitement bacteriostat Essick Air pour humidificateurs à évaporation. Si vous ne disposez que d’eau adoucie, vous pouvez l’utiliser.
- Página 17 RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLISSAGE ATTENTION: Avant de remplir, vérifiez que l'appareil est éteint et débranché. Ouvrir la porte de remplissage sur la face avant de l'appareil. Insérez l'entonnoir dans la porte ouverte de remplissage. L'utilisation d'un pichet, verser délicatement l'eau jusqu'au niveau MAX FILL indiquée sur l'élément de retenue de mèche.
-
Página 18: Panneau De Contrôle
FONCTIONNEMENT Branchez le cordon dans la prise murale. Votre humidificateur est maintenant prêt à l'emploi. L'humidificateur ne devrait pas être à proximité de registres de chaleur. Placez l'appareil au moins à DEUX pouces de n'importe quel mur. La circulation d'air non restreinte dans l'unité se traduira par une meilleure efficacité et performance. -
Página 19: Remplacement De Mèche
4. Retirez la vieille mèche, égouttez et jetez. Ne jetez pas dispositif de retenue de la mèche. 5. Placez la nouvelle mèche 1043 d’ AIRCARE ou Essick dans le plus petit côté du dispositif de retenue de mèche et enclenchez la section arrière la plus grande en place. -
Página 20: Instructions De Telecommande (Ep9R Série)
INSTRUCTIONS DE TELECOMMANDE (EP9R Série) Si votre appareil a la télécommande, ou si vous avez acheté la télécommande, Modèle 1999, vous avez la possibilité de contrôler les fonctions de votre humidificateur à distance. Pour Activer la Télécommande : Avec l'humidificateur et la télécommande éteints, Appuyez une fois sur le bouton E/S sur la télécommande. -
Página 21: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN ATTENTION : Débranchez l'alimentation avant de remplir, de nettoyer ou d'entretenir. Gardez toujours la grille au sec en tout temps. Le nettoyage régulier de votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la croissance bactérienne et fongique. De l'eau de javel ordinaire est un bon désinfectant et peut être utilisé... - Página 22 LISTE DE PIÈCES POUR SÉRIE DE LA EP9/EP9R Pièces de Remplacement Disponibles Pour Achat Numéro de Pièce Description Num. Clé EP9(R) 500 EP9(R) 800 Déflecteur 1B71973 1B72218 Entonnoir 1B72282 1B72282 Flotteur 1B71971 1B71971 Retenue de Flotteur 1B71972 1B71972 Roulettes (4) 1B5460070 1B5460070 Ensemble de support de mèche...
-
Página 23: Dépannage
Mauvaises odeurs Des bactéries peuvent être instructions de Soins et d’entretien. présentes Ajouter le traitement pour bactéries AIRCARE/Essick, selon les instructions sur la bouteille. Il peut être nécessaire de remplacer la mèche si l'odeur persiste. Le panneau de • La fonction de verrouillage a •... - Página 24 GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE. Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur original du présent humidificateur lorsque l'appareil est installé et utilisé dans des conditions normales, contre les défauts de matériaux et de fabrication comme suit: •...
- Página 25 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PEDESTAL HUMIDIFICADOR EVAPORACIÓN SERIE EP9 (R) SERIE GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato ajustable Ventilador de variable velocidades Fácil llenado delantero EP9(R) 800; EP9(R) 500 Anglais ………….. 1 Français ………... 13 PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.3888 LA COMODIDAD ESTÁ...
-
Página 26: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido. -
Página 27: Introducción
® ® Use solo reemplazos de mechas y aditivos de la marca AIRCARE o Essick Air Para ordenar partes, mechas y otros productos llame al 1-800-547-3888. El serie EP9 (R) utiliza mecha número de pieza 1043. Solo la mecha de evaporación de ®... -
Página 28: Advertencias Sobre Aditivos Para El Agua
ADVERTENCIAS SOBRE ADITIVOS PARA EL AGUA • Para mantener la integridad y la garantía de la mecha, nunca añada nada al agua excepto el bacteriostático de Essick Air para humidificadores por evaporación. Si en su casa solo tiene disponible agua ablandada, la puede usar, pero la acumulación de minerales ocurrirá... -
Página 29: Información Sobre El Llenado
INFORMACIÓN SOBRE EL LLENADO Abra la puerta de llenado en la parte frontal de la unidad. Inserte embudo en la puerta de llenado abierta. Usando una jarra, verter cuidadosamente el agua al nivel de MAX FILL indicado en el marco mecha. NOTA: El inicial se llenan, tomará... -
Página 30: Controles Yfuncionamiento
CONTROLES Y FUNCIONAMIENTO Esta unidad posee un panel de control digital que le permite regular la velocidad del ventilador y el nivel de humedad, así como también visualizar la información sobre el estado de la unidad. El visualizador también indicará si el control remoto opcional (EP9R 500 /EP9R 800) solamente) se encuentra en uso en ese momento. -
Página 31: Otras Funciones / Indicaciones
Retire la mecha usada, extraiga el exceso de agua y deséchela. ® ® Coloque la nueva mecha AIRCARE o Essick 1043 del lado más pequeño del retenedor de la mecha y cierre a presión la parte posterior más grande. -
Página 32: Instrucciones De Control Remoto
Instrucciones de Control Remoto Si su unidad posee el control remoto o si usted ha adquirido el control remoto Modelo 1999, tiene la opción de controlar las funciones del humidificador desde cierta distancia. Activación del control remoto: Estando el humidificador y el control remoto apagados, Presione una vez el botón I/O del control remoto. -
Página 33: Cuidado Y Mantenimiento
Use solo reemplazos de mechas y aditivos ® ® de la marca AIRCARE o Essick Air . Para ordenar partes, mechas y otros productos llame al 1-800-547-3888. LIMPIEZA ESTÁNDAR 1. -
Página 34: Listado De Piezas Para Ep9(R) Serie
LISTADO DE PIEZAS PARA EP9(R) SERIE Piezas de repuesto disponibles en el mercado N.º de Número de pieza Descripción clave EP9(R)500 EP9(R)800 Deflector 1B71973 1B72714 Embudo 1B72282 1B72282 Flotador 1B71971 1B71971 Retenedor del flotador 1B71972 1B72713 Ruedas (4) 1B5460070 1B5460070 Retenedor de mecha 1B72081 1B72081... -
Página 35: Solución De Problemas
Puede haber presencia de Agregue el Tratamiento de bacterias Olor. bacterias. AIRCARE /Essick según las instrucciones del envase. Si el olor persiste, tal vez sea necesario reemplazar la mecha. El panel de control no • Se ha activado la función de •... - Página 36 POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Essick Air Products PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES 5800 Murray Street NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA Little Rock, AR. 72209 Esta garantía se extiende solo al comprador original de este humidificador, siempre y cuando la unidad sea instalada y utilizada en condiciones normales, contra defectos de fabricación y materiales como se detalla a continuación: •...