Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wechselakku Travel 401/801
Travel 401/801 replacement battery
Batterie rechargeable Travel 401/801
Wisselaccu Travel 401/801
Batería intercambiable Travel 401/801
Batteria di ricambio Travel 401/801
Vaihtoakku Travel 401/801
Reservbatteri Travel 401/801
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de operación
Istruzioni per l 'uso
Käyttöohje
Användarhandbok
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Torqeedo Travel 401
Resumen de contenidos para Torqeedo Travel 401
-
Página 34: Consignas Importantes De Seguridad Y Operación
2. Consignas importantes de seguridad y operación Consignas de seguridad importantes Los productos Torqeedo se han diseñado para que funcionen de forma segura y fiable, siempre y cuando sean utilizados conforme al presente manual de operación. Lea este manual con cuidado antes de poner en marcha el producto. Si ignora estas instrucciones, podrían producirse daños materiales o personales. - Página 35 • La batería del motor Travel está declarada como mercancía peligrosa de la clase 9 según la ONU. El transporte para el uso particular no es crítico. En los envíos realizados por transportistas es preciso tener los reglamentos legales correspondientes. Instrucciones de operación importantes A continuación se indican las instrucciones más importantes para utilizar las baterías intercambiables Torqeedo. Además de estas instrucciones, tenga en cuenta el contenido de todo el manual, con objeto de evitar daños en la batería. • La batería se debe cargar al completo antes del primer uso para que la indicación del nivel de carga se ajuste correctamente. • Estando montada, la batería está protegida contra la lluvia y salpicaduras. La batería no se debe sumergir. Además, los contactos y el puerto del cargador se deberán mantener...
-
Página 36: Introducción
Estimado cliente: Nos complace que le haya convencido nuestro concepto de motores. El fueraborda Torqeedo y la batería intercambiable corresponden al estado actual de la técnica. Los sistemas de baterías basadas en litio ofrecen la mayor potencia energética disponible actualmente. Ofrecen una excelente densidad de energía y aptitud para altas corrientes, así como numerosas ventajas más. Las baterías de litio-manganeso (LIMA) se cuentan... -
Página 37: Declaración De Conformidad
5. Declaración de conformidad 6. Condiciones de garantía • Indica un peligro o un proceso que podría causar daños personales o materiales. • Indica un peligro o un proceso que podría causar daños materiales. 5. Declaración de conformidad Nosotros, la empresa Torqeedo GmbH, declaramos en responsabilidad única la conformidad de la gama de productos Travel 401/801 con el siguiente reglamento pertinente: Embarcaciones de recreo Sistemas eléctricos Instalaciones de corriente continua a muy baja tensión DIN EN ISO 10133:2000 Starnberg, noviembre de 2006 Handtekening bedrijfsleider La empresa mencionada arriba tiene la siguiente documentación técnica disponible a la... -
Página 38: Elementos De Mando
7. Elementos de mando Visor de estado de carga Hembrilla para el cargador Botón „Battery Charge“ Placa de contactos 8. Montar y sujetar la batería 1. Sujete la batería con ambas manos y móntela desde arriba sobre el cabezal del eje. A continuación, bascule la batería hacia atrás hasta que quede apoyada y enclavada. 2. La batería se puede sujetar adicionalmente con el perno adjunto al motor para evitar que se desprenda accidentalmente del eje. Además, es posible pasar una cuerda de seguridad por el ojete en... -
Página 39: Operación
7. Elementos de mando 8. Montar y sujetar la batería 9. Operación 9. Operación La batería está equipada con celdas de litio-manganeso de alto rendimiento (celdas LIMA). La autodescarga se sitúa por debajo del 6% mensual a una temperatura de 20 °C. Las celdas LIMA son de ciclo estable y no presentan efecto de memoria. La batería de litio se puede utilizar a una temperatura ambiente comprendida entre -20 °C y +45 °C. La batería incorpora un sistema de control que incluye diversas funciones para proteger y cuidar las celdas de la misma. Entre otros, el sistema de control protege la batería contra descargas excesivas y sobrecargas. Por tanto, la batería se puede dejar conectada al cargador o vaciar por completo sin problema alguno. - Página 40 Si ha penetrado líquido a la batería, evacuelo primero a través de las aberturas de la misma. Seque luego la batería en un entorno seco y cálido a una temperatura de hasta 50 °C antes de utilizarla de nuevo, o bien antes de pulsar el botón „Battery Charge“. • Utilice la batería Travel 401 sólo con el fueraborda Torqeedo Travel 401 y la batería Travel 801 sólo con el fueraborda Torqeedo Travel 801. • Para cargar la batería, utilice únicamente el cargador suministrado, o bien un cargador autorizado por Torqeedo. • Cuando se indique un error en la batería (todos los LEDs parpadean), desmóntela del cabezal del eje. Espere hasta que se apaguen todos los LEDs (aprox. 3 segundos) y pulse el botón „Battery Charge“. Éste incorpora una función de reset que le permite a la batería corregir pequeños fallos por sí sola. Compatibilidades entre los motores 400/401 y 800/801 Los modelos 401 y 801 (o 400 y 800) no son compatibles al 100%. Si la batería montada no es la correcta, el motor no funcionará, pero tampoco se romperá nada.
-
Página 41: Instrucciones De Almacenamiento Y Cuidado
Para limpiar la batería se pueden utilizar todos los detergentes aptos para plásticos, conforme a las instrucciones del fabricante. • Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por puntos de servicio Torqeedo autorizados. Los intentos de reparación y de modificación por parte del usuario conllevarán una pérdida inmediata de la garantía. • Para presentar un reclamo de garantía, tenga en cuenta las informaciones de garantía provistas en el manual de operación del motor. 11. Evacuación de residuos Los motores Travel y las baterías intercambiables de Torqeedo se han fabricado conforme a la directiva 2002/96/CE. Esta directiva regula la evacuación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con objeto de proteger el medio ambiente. Conforme a los reglamentos regionales, puede entregar la batería en un punto de recogida. Desde allí será eliminado de manera profesional. Manual de operación batería intercambiable...