Manuales relacionados para Herculano H2RS6
Resumen de contenidos para Herculano H2RS6
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPALHADOR DE ESTRUME REMOLQUE ESPARCIDOR DE ESTIERCOL MODELO: H2RS6 IMPORTANTE: Leia este manual antes de utilizar a máquina. IMPORTANTE: Lea este manual antes de la utilización de la máquina R-003...
- Página 2 HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected] Internet: www.herculano.pt...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONDICIONES DE GARANTÍA ..........................222 COMO ENCOMENDAR PEÇAS ............................22 COMO PEDIR PIEZAS HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected] Internet: www.herculano.pt... -
Página 4: Introdução
Siga siempre las instrucciones y sugerencias contenidas en este manual. Cuente siempre com nuestro apoyo para resolver cualquier duda o problema. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]... -
Página 5: Declaração De Conformidade "Ce
Europeo e del Consejo, 2006/42/CE de 17 de Mayo de 2006. La declaración CE de conformidad se encuentra adjunta a este Manual de instrucciones. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900... -
Página 6: Normas Gerais De Segurança
5) No se permite el transporte de personas. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]... -
Página 7: Descrição Da Máquina
O reboque está dotado de travão de estacionamento que deverá ser accionado sempre que o tractor estiver desengatado do tractor. Los esparcidores de estiércol Herculano tienen como función el transporte y distribución del estiércol en tierras de uso agrícola. La máquina tiene: Una lanza que tiene como misión el arrastre de la máquina mediante su unión con el enganche al tractor. -
Página 8: Autocolantes Relativos À Segurança
ANTES DE EFECTUAR MANUTENÇÃO, DESLIGAR O TRACTOR. ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO, DESCONECTAR EL TRACTOR. PERIGO MÁQUINA COM ARTICULAÇÃO. PELIGRO MÁQUINA ARTICULADA. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]... - Página 9 MÁQUINA CON ENGRANAJES. PELIGRO DE APLASTAMIENTO. MANTENHA-SE AFASTADO DA ZONA DE ACÇÃO DOS ROLOS. MANTÉNGASE APARTADO DE LA ZONA DE ACCION DE LOS RULOS. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]...
- Página 10 VERIFICAR NÍVEL DO ÓLEO ANTES DE COLOCAR DE POR EM FUNCIONAMENTO. VERIFICAR EL NIVEL DE ACEITE ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]...
- Página 11 INDICA LA PRESIÓN LOS NEUMÁTICOS . VERIFICAÇÃO PERIODICA DO APERTO DE RODAS. REVISAR APRIETE DE LAS RUEDAS. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]...
-
Página 12: Sinalização E Iluminação
Los remolques están equipados con todos los dispositivos de seguridad, iluminación y señalización, de acuerdo con la normativa vigentes. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]... -
Página 13: Características Técnicas E Versões
Siga las instrucciones de uso y mantenimiento contenidas tanto en el manual de instrucciones como en las pegatinas que encontraran en la transmisión. Nunca quite el protector de plástico del cardan. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]... -
Página 14: Ligação Tractor-Alfaia E Regulações
Normalmente, las puntas visibles de rosca de los tornillos deberán tener la misma extensión. Los afinadores están en la parte delantera del remolque. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]... -
Página 15: Cuidados Antes De Iniciar O Trabalho
Verificar el nível de aceite de los engranages, garantizando para ello que el esparcidor está totalmente nivelado del. Lubrificar todos os copos de lubrificação. Engrasar todos los engrasadores. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]... -
Página 16: Cuidados Em Transporte
Regule la estera para la velocidad deseada. Compruebe de que el régimen de la T.D.F. del tractor está a 540 r.p.m.. Abra la puerta hidráulica trasera. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]... -
Página 17: Cuidados Durante O Espalhamento
PROTEJA O AMBIENTE – NÃO FAÇA ESPALHAMENTO PERTO DE CURSOS DE ÁGUA. PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE – NO ESPARCIR CERCA DE CURSOS DE AGUA. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900... -
Página 18: Resolução De Problemas
Ajuste la tensión usando los husos laterales. 14. ACESSÓRIOS OPCIONAIS ACCESORIOS OPCIONALES Ver despieces. Ver despieces. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]... -
Página 19: Manutenção
ó gasoleo. 15.2. Periodicamente: HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]... -
Página 20: Inmovilización Prolongada
- Efectuar una revisión general incluido si es necesario algunos retoques de pintura. - Colocar el remolque esparcidor de estiércol al abrigo del sol y lluvia. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900... - Página 21 El aceite retirado debe dirigirse para un centro de tratamiento de aceites usados. SEJA PRUDENTE ! EVITE O ACIDENTE. SEA PRUDENTE ! EVITE EL ACCIDENTE. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]...
-
Página 22: Condições De Garantia
3. A HERCULANO não aceita reclamações, quando estas resultem de trabalhos para os quais os produtos não são aconselhados. HERCULANO no acepta reclamaciones cuando estas sean consecuencia de trabajos para los cuales las máquinas no han sido diseñadas. 4. Qualquer reparação feita durante o período de garantia, sem o consentimento prévio dos nossos Serviços Técnicos, anula o direito à... -
Página 23: Como Encomendar Peças
U S E S I E M P R E P I E Z A S D E O R I G E N • HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – PortugaL Tel.: (351)256 661 900...