Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Grundfos Digital timer kit
- Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Digital timer kit Installation and operating instructions...
- Página 3 Digital timer kit English (US) Installation and operating instructions ......4 Français (CA) Notice d'installation et de fonctionnement ......9 Español (MX)
-
Página 4: Tabla De Contenido
Grundfos, are subject to the warranty provided by the manufacturer of said products and not by Grundfos' warranty. Grundfos will not be liable for damage or wear to products caused by abnormal operating conditions, accident, abuse, misuse, unauthorized alteration or repair, or if the... -
Página 5: General Information
The symbols and notes below may appear in 2.1 Hazard statements Grundfos installation and operating instructions, safety instructions and service instructions. The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos installation and operating instructions, safety instructions and service Observe these instructions for instructions. explosion-proof products. -
Página 6: Setting The Timer
5. Setting the timer 5.1 Setting the time, date, DST (Daylight Saving Time), and region DANGER When setting the timer, if you pause Electric shock for more than 30 seconds, the timer will automatically return to normal time Death or serious personal injury of day display. -
Página 7: Setting/Reviewing/Changing The On/ Off Events
5.2 Setting/reviewing/changing the ON/ 2. Central 1. North 3. South OFF events 1. Press [PROGRAM] to access the ON/OFF event screens. 2. To set your timer the first time, go to step 4. You will be setting ON event # 1. 3. -
Página 8: Setting The Timer Operating Mode
OFF. The device will 2. If this is not possible, contact the nearest stay OFF until the next ON event. Grundfos company or service workshop. – "RDM OFF": Random mode is selected and the device is OFF. The device will stay OFF until the next ON event. -
Página 9: Garantie Limitée
Pour bénéficier de la garantie, il faut renvoyer le Sommaire produit défectueux au distributeur ou au reven- deur de produits Grundfos chez qui il a été Page acheté, accompagné de la preuve d'achat, de la Garantie limitée date d'installation, de la date du dysfonctionne- ment ainsi que des données concernant l'instal-... -
Página 10: Mentions De Danger
Les symboles et les mentions de danger sécurité et les instructions de service Grundfos. ci-dessous peuvent apparaître dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les consignes de sécurité et les instructions de ser- Observer ces instructions pour les vice Grundfos. -
Página 11: Réglage Du Minuteur
5. Réglage du minuteur 5.1 Régler l’heure, la date, l’heure d’été et la région AVERTISSEMENT Durant le réglage de la minuterie, s’il Choc électrique s’écoule plus de 30 secondes d’inacti- vité, la minuterie retourne automati- Blessures graves ou mort quement à l’affichage normal de - Ne pas brancher cette minuterie sur l’heure de la journée. - Página 12 5.2 Configurer/examiner/modifier les 2. CENTRE : 3. SUD : 1. NORD : événements ON/OFF 1. Appuyer sur [PROGRAM] pour accéder aux écrans d’événements ON/OFF. 2. Pour régler la minuterie la première fois, aller à l’étape 4. Cela configurera l’événe- ment ON n° 1. Fig.
-
Página 13: Configurer Le Mode De Fonctionnement De La Minuterie
– « AUTO ON » : Le mode AUTOMATIQUE 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit est sélectionné et l’appareil est en marche à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos (ON). L’appareil reste en marche (ON) le plus proche. -
Página 14: Garantía Limitada
A menos que se del temporizador indique lo contrario, el distribuidor o proveedor Datos técnicos se pondrá en contacto con Grundfos o con un centro de servicio autorizado para solicitar ins- Eliminación del producto trucciones. Cualquier producto defectuoso que deba ser devuelto a la fábrica o a un centro de... -
Página 15: Información General
2.2 Notas Las instrucciones de instalación y operación, de 2.1 Indicaciones de peligro seguridad y de mantenimiento de Grundfos pue- den contener los siguientes símbolos y notas. Las instrucciones de instalación y operación, de seguridad y de mantenimiento de Grundfos pue- den contener los siguientes símbolos e indica-... -
Página 16: Instalación Del Producto
4. Instalación del producto 5.1 Ajuste de hora, fecha, horario de verano y región Enchufe el temporizador a un tomacorriente de 115 V. Enchufe el cable de alimentación de la Cuando ajuste el temporizador, si bomba a la tomacorriente de el temporizador. hace una pausa de más de 30 segun- Asegúrese de situar el cable de alimentación de dos, este volverá... -
Página 17: Ajustes, Revisión Y Cambio De Los Eventos On/Off (Encendido/ Apagado)
5.2 Ajustes, revisión y cambio de los 2. CENTRAL: 3. SUR: 1. NORTE: eventos ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) 1. Presione [PROGRAM] (Programa) para acceder a las pantallas de eventos ON/OFF. 2. Para ajustar el temporizado por primera vez vaya al paso 4. Ajustará a ENCENDIDO el Fig. -
Página 18: Ajuste Del Modo De Funcionamiento
AUTOMÁTICO seleccionado y el disposi- 2. Si esto no es posible, contacte con la com- tivo está ENCENDIDO. El dispositivo per- pañía o servicio técnico Grundfos más cer- manecerá ENCENDIDO hasta el siguiente cano. evento de APAGADO. - Página 19 GRUNDFOS Kansas City GRUNDFOS Canada GRUNDFOS México 17100 West 118th Terrace 2941 Brighton Road Boulevard TLC No. 15 Olathe, Kansas 66061 Oakville, Ontario L6H 6C9 Canada Parque Industrial Stiva Aeropuerto Phone: (913) 227-3400 Phone: +1-905 829 9533 C.P. 66600 Apodaca, N.L. México...
- Página 20 99502587 0818 ECM: 1241600 www.grundfos.com...