Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victron energy VE Bus Multi
Resumen de contenidos para Victron energy VE Bus Multi
- Página 1 Manual Handleiding Manuel Anleitung Manual VE.Bus Multi Control Panel...
- Página 3 ENERGY PRODUCTS DESCRIBED HERE IN. Victron Energy B.V. reserves the right to revise and improve its products as it sees fit. This publication describes the state of this product at the time of its publication and may not reflect the...
- Página 5 VE.Bus systems. (The word “system” refers to an installation of one or more Multis or Quattro’s.) This manual describes only VE.Bus systems. Please contact Victron Energy if you need specific information about using this panel with non-VE.Bus systems. To determine whether or not your system is VE.Bus, check the firmware version in the Multi.
- Página 6 2. Installation Without external transfer switch Installation of the VBMC in a VE.Bus system without external transfer relay is really only a matter of connecting the interface cable. No special setup of the VBMC is needed. Scaling to the system is done automatically.
- Página 7 Wiring To install your VBMC you will need: An UTP (Unshielded Twisted Pair) cable with two RJ45 connectors (to connect to • a Multi or Quattro) available in 5, 10, 15, 20, 25 and 30 meters. When using an external transfer switch you will also need two wires for •...
-
Página 8: Led Brightness
3. Using the VE.Bus Multi Control panel The VBMC is used to remotely set the shore current, read out the status of your system and turn on and off the Multis or Quattro’s. 3.1 Turning the system on and off Use the switch on the front to turn the system on, off or to charger only operation. - Página 9 During configuration 2 parameters can be set. 1 The scaling factor This parameter is for backwards compatibility only and needs to be set when using non- VE.Bus Multis. Please contact Victron Energy for more information about connecting non- VE.Bus Multis. 2 The generator current limit This parameter needs only to be configured when using an external transfer switch and is of no influence otherwise.
- Página 10 The left column denotes the current step (1, 2 or 3) while the right represents the value 0-9 being programmed for this step. STEP VALUE 4.1.2 Entering configuration mode To enter the configuration mode press the button on the back of the panel until the bottom LED in the left column starts flashing indicating step 1.
- Página 11 Example for a 230V/4kVA generator (3000 rpm): A 4kVA/230V generator can supply a maximum current of 17,4A. Using the 70% safety margin we will set the generator current limit to 12A. To set the configuration, using either a 16A or 30A panel, do the following: Press and hold the configuration button until the bottom LED in the left column •...
- Página 13 Victron Energy. Controleer de firmware versie in de Multi om vast te stellen of uw systeem wel of niet VE.Bus is. De Multi firmware versies 15xxyyy, 17xxyyy and 18xxyyy zijn...
-
Página 14: Installatie
2. Installatie Zonder externe omschakelautomaat Het enige wat u moet doen om de VBMC te installeren in een VE.Bus systeem zonder externe omschakelautomaat is de interface kabel verbinden. Er is geen speciale set-up van de VBMC nodig. Als in alle onwaarschijnlijkheid de VBMC toch ingesteld is op een hoger limiet dan dat van het systeem, dan zal automatisch het maximum van het systeem gehanteerd worden. - Página 15 Bedrading Om uw VBMC te installeren heeft u het volgende nodig: Een UTP (Unshielded Twisted Pair) kabel met twee RJ45 connectors (om het • paneel te verbinden met een Multi of Quattro); beschikbaar in 5, 10, 15, 20, 25 en 30 meter.
- Página 16 3. Het VE.Bus Multi Control paneel gebruiken U kunt de VBMC gebruiken om op afstand de walstroom in te stellen, de status van uw systeem af te lezen en uw Multi’s of Quattro’s aan/uit te zetten. 3.1 Uw systeem aan en uit zetten U kunt het systeem met de schakelaar aan de voorkant aan/uit of op alleen laden zetten.
- Página 17 Tijdens deze configuratie kunt u twee parameters instellen. 1 De schaalwaarde Deze parameter moet alleen ingesteld worden indien u non-VE.Bus Multi’s gebruikt. Neem alstublieft contact op met Victron Energy indien u meer informatie over het verbinden van non-VE.Bus Multi’s wenst. 2 De generator stroomgrens Deze parameter hoeft alleen geconfigureerd te worden indien u een externe omschakelautomaat gebruikt.
- Página 18 De linkerkolom geeft de huidige stap aan (1, 2 of 3). De rechterkolom geeft de waarde (0-9) aan die tijdens de huidige stap geprogrammeerd wordt. STAP WAARDE 4.1.2 Configuratiemodus Om de configuratiemodus te starten dient u op de knop aan de achterzijde van het paneel te drukken.
- Página 19 Te ondernemen stappen: Bepaal de vereiste generator stroomgrens. • Deel deze waarde door 2 om zodoende de waarde te verkrijgen die • geprogrammeerd moet worden tijdens stap 2 & 3. Draai de knop totdat de rechter LED kolom de juiste waarde voor stap 2 •...
- Página 21 VE.Bus, veuillez contacter Victron Energy. Afin de déterminer si votre système est VE.Bus ou non, vérifiez la version du firmware du Multi. Toutes les versions du firmware Multi 15xxyyy,...
- Página 22 2. Installation Sans commutateur de transfert externe L’installation du VMBC sur un système VE.Bus sans un relais de transfert externe ne consiste qu’à connecter le câble d’interface. Aucune configuration spéciale du VBMC n’est nécessaire. L’ajustement au système se fait automatiquement. (Dans le cas improbable que le VBMC soit configuré...
- Página 23 Connexion Pour installer votre VBMC, il vous faudra: Un câble UTP (paire torsadée non blindée) avec deux connecteurs RJ45 (pour • connecter à un Multi ou à un Quattro) disponible en 5, 10, 15, 20, 25 et 30 mètres. Si vous utilisez un commutateur de transfert externe, vous aurez aussi besoin de •...
- Página 24 3. Utilisation du tableau de contrôle VBMC (VE.Bus Multi Control) Le VBMC est utilisé pour configurer à distance le courant de quai, pour lire le statut de votre système et pour éteindre et allumer les Multis ou les Quattros. 3.1 Allumage et extinction du système Utilisez l’interrupteur situé...
- Página 25 Ce paramètre est rétroactivement compatible et doit être configuré pour l’utilisation de Multis sans VE.Bus. Pour plus d’informations sur la connexion des Multi non VE.Bus, veuillez contacter Victron Energy. 2 Limite de courant du générateur Ce paramètre ne doit être configuré que si un commutateur de transfert externe est utilisé.
-
Página 26: Lire Les Voyants (Dels - Diode Électroluminescente)
4.1.1 Lire les voyants (DELs - diode électroluminescente) Le tableau de contrôle à distance dispose de 2 colonnes de voyants. Au cours de la configuration, chaque colonne représente une échelle de 0 à 9 selon le tableau ci-dessous: (Chaque voyant représente une valeur. 0 ou 2 . - Página 27 4.2.4 Étape 2 et 3 Du fait que l’échelle relative à la limite du courant du générateur dépasse largement l’échelle de 0-9, il faut réaliser 2 étapes pour configurer la limite du courant du générateur. Avec ces deux étapes, vous pouvez créer une échelle de valeurs entre 0 et 99. Voici les pas à...
- Página 29 Multi oder Quattro). Dieses Handbuch bezieht sich ausschließlich auf VE.Bus Systeme. Kontaktieren Sie bitte Victron Energy hinsichtlich spezieller Informationen, wenn sie dieses Paneel in einem System ohne VE.Bus benutzen wollen. Zur Festestellung ob Ihr System VE.Bus-fähig ist, überprüfen Sie bitte die Firmware- Nummer Ihres Multi.
- Página 30 2. Einbau Ohne externen Übergangsschalter Der Einbau des VBMC in einem VE.Bus-System ohne externes Übergangsrelais beschränkt sich auf den Anschluss eines Zwischenkabels. Eine spezielle Einstellung des VBMC ist nicht nötig. Die Anpassung an das System erfolgt automatisch. (In dem ungewöhnlichen Fall dass das VBMC auf einen höheren Grenzwert als für das System zulässig eingestellt wurde, wird automatisch der Systemwert übernommen.
- Página 31 Anschluss Zum Einbau Ihres VBMC benötigen Sie: Ein UTP Kabel (Unshielded Twisted Pair) mit zwei RJ45 Anschlüssen (zum Anschluss eines Multi oder Quattro) erhältlich in 5, 10, 15, 20, 25 und 30 Mete Längen. Bei Nutzung eines externen Schalters werden zwei Drähte zum Anschluss an den Übergangsschalter benötigt.
- Página 32 3. Nutzung des VE.Bus Multi Control Paneel Das VBMC dient zur Einstellung des Landstroms, der Überwachung des System-Zustands und zum Ein- und Ausschalten der Multis oder der Quattros. 3.1 Ein- und Ausschalten Mit dem Kippschalter an der Frontseite wird das System ein- und aus-geschaltet oder auf reinen Ladebetrieb eingestellt.
-
Página 33: Bedeutung Der Leds
Dieser Parameter ist lediglich für die Rückwärtskompatibilität wichtig und muss nur bei Nutzung von Multis ohne VE.Bus Funktionalität eingestellt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Victron Energy nach weiteren Einzelheiten wenn Sie derartige Nicht-VE.Bus- Geräte verwenden wollen. 2 Die Generator Strombegrenzung Dieser Parameter muss lediglich bei Nutzung des externen Übergangsschalters eingestellt... - Página 34 Die linke Säule bezeichnet die augenblickliche Schrittnummer (1, 2, oder 3) während die rechte die Werte zwischen 0 und 9, die je Schritt programmiert werden, angibt. SCHRITT WERT 4.1.2 Öffnen des Konfigurationsmodus Zum Öffnen des Konfigurationsmodus drücken Sie bitte den Knopf auf der Paneel-Rückseite solange bis die untere LED in der linken Säule blinkt und damit Schritt 1 anzeigt Beachte: Nach Drücken des Konfigurationsknopfes und im Konfigurationsmodus schalten die angeschlossenen Multis oder Quattros in den Wechselrichter-Modus.
- Página 35 Auszuführende Schritte: Festlegung der Generator Stromgrenze. • Halbierung dieses Wertes um den in Schritt 2&3 zu programmierenden • Einstellwert zu erhalten. Drehung des Knopfes, bis die Anzeige in der rechten LED-Säule den • gewünschten Wert für Schritt 2 ergibt. Drücken des Knopfes um zu Schritt 3 zu gelangen. (Die linke LED Säule wird den •...
-
Página 37: Introducción
VE.Bus. (El término “sistema” se refiere a una instalación compuesta por uno o más Multis o Quattros). Este manual sólo describe sistemas VE.Bus. Póngase en contacto con Victron Energy si necesita información específica sobre el uso de este panel con sistemas sin -VE.Bus. Para determinar si su sistema es VE.Bus o no, compruebe la versión del firmware del Multi. -
Página 38: Instalación
2. Instalación Sin conmutador de transferencia externo La instalación del VBMC en un sistema VE.Bus sin relé de transferencia externo es, en realidad, una simple cuestión de conectar el cable de interfaz. No es necesaria ninguna configuración especial para el VBMC. El escalamiento del sistema se realiza automáticamente. (En la poco probable situación en que el VBMC esté... - Página 39 Cableado Para instalar su VBMC necesitará: Un cable UTP (par trenzado no apantallado) con dos conectores RJ45 (para su • conexión a un Multi o a un Quattro) disponible en 5, 10, 15, 20, 25 y 30 metros. Si piensa utilizar un conmutador de transferencia externo también necesitará dos •...
-
Página 40: Luminosidad De Los Led
3. Uso del panel Multi Control VE.Bus El VBMC se utiliza para configurar de manera remota la corriente del pantalán, leer el estado de su sistema y apagar y encender los Multis o Quattros. 3.1 Encendido y apagado del sistema Utilice el interruptor de la parte frontal para encender, apagar el sistema o ponerlo en sólo cargador. -
Página 41: Procedimiento
1 El factor de escalamiento Este parámetro es para la compatibilidad inversa y sólo necesita configurarse al utilizar Multis sin VE.Bus. Le rogamos se ponga en contacto con Victron Energy para más información sobre cómo conectar Multis sin VE.Bus. 2. El límite de corriente del generador Este parámetro sólo necesita configurarse al utilizar un conmutador de transferencia... -
Página 42: Entrar En Modo De Configuración
La columna izquierda marca el paso actual (1, 2 ó 3), mientras que la derecha representa el valor 0-9 que se está programando para este paso. PASO VALOR 4.1.2 Entrar en modo de configuración Para entrar en modo de configuración, pulse el botón que se encuentra en la parte trasera del panel hasta que el LED inferior de la columna izquierda empiece a parpadear, indicando que está... - Página 43 Pasos a realizar: Determine el límite de corriente del generador necesario. • Divida este valor por 2 para obtener el valor que debe programarse durante los • pasos 2 y 3. Gire el selector hasta que la columna derecha de LED “muestre” el valor correcto •...
- Página 45 Appendix A: Technical data Supply voltage range 9 ... 70VDC Supply current Standby Active @12V <5mA <30mA @24V <5mA <15mA Operating temperature range 0 ... 50°C Dimensions 65 x 120 x 55mm Net weight 120 gram Material: Body Aluminum Voedingsspanningbereik 9 ...
- Página 46 Bereich Versorgungsspannung 9 ... 70V DC Eingangs-Strom Standby Betrieb @12V <5mA <30mA @24V <5mA <15mA Betriebstemperaturbereich 0 ... 50°C Abmessungen 65 x 120 x 55 mm Gewicht 120 gram Material: Gehäuse Aluminium Tensión de alimentación 9 ... 70 VCC Corriente de alimentación Activa espera @12V...
- Página 48 Distributor: Serial number: Version : 4 Date : 24 November 2008 Victron Energy B.V. De Paal 35 | 1351 JG Almere PO Box 50016 | 1305 AA Almere | The Netherlands General phone : +31 (0)36 535 97 00 Customer support desk...