Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
Y DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y
utilícelo correctamente.
Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños
materiales, etc.
Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en
cualquier momento.
Applied(AHU)
Controlador de la Unidad de manejo del aire
Traducción de las instrucciones originales
Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG PAHCMR000
Resumen de contenidos para LG PAHCMR000
- Página 1 Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento. Applied(AHU) Controlador de la Unidad de manejo del aire Traducción de las instrucciones originales www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo. -
Página 3: Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Fije de forma segura la tapa de la parte eléctrica al kit de comunicación de la AHU. - Si la tapa de la parte eléctrica del kit de comunicación de AHU no se coloca correctamente, podría producirse un incendio o descargas eléctricas a causa del polvo, agua, etc. - Página 4 - De lo contrario, podría causar descargas eléctricas o un incendio. • La marca de protección de ingreso que se da en este manual como IP20 restringe el lugar de la instalación. LG Electronics no es responsable de los lugares de instalación que no cumplan con el IP20.
-
Página 5: Tabla De Contenido
DIÁGRAMA DE CONEXIÓN EXTERNA Control de temperatura del aire de regreso PROTOCOLO BMS Los puntos BACnet de PAHCMR000 (Retorno del control de temperatura del aire) GUÍA DE CONECCIÓN Y AJUSTE MODULO DE COMUNICACIÓN Y GUÍA DEL KIT DE CONEXIÓN EVV... -
Página 6: Diseño De Instalación
① AHU (Unidad de tratamiento de aire) Suministro local ② Kit de comunicación de la AHU PAHCMS000/PAHCMR000 ③ Control remoto Control remoto alámbrico LG (Opcional) ④ Unidad exterior MULTI V ⑤ Kit VEE PRLK048A0/PRLK096A0/PRLK396A0/PRLK594A0 Sensor : Ø 5(NTC 5 kΩ) ⑥... -
Página 7: Especificación Técnica
• Máximo conectable PAHCMR000 (Módulo de comunicación) para descargar el control de temperatura del aire (PAHCMS000) AHU Kit de comunicación que es menor o igual a 3, por ejemplo, ‘PAHCMS000 x 1 + PAHCMR000 x 3 sistema’ que puede controlar 4 circuitos del resorte DX. -
Página 8: Módulo Del Controlador
• Compruebe a continuación el intervalo de funcionamiento del producto. • La marca de protección de ingreso que se da en este manual como IP20 restringe el lugar de la instalación. LG Electronics no es responsable de los lugares de instalación que no cumplan con el IP20. -
Página 9: Kit De Comunicación
Taladre 4 agujeros en la posición correcta y fije la caja del kit de comunicación de forma segura con 4 tornillos (suministro de campo) a través de los agujeros de Ø 9 mm (11/32 pulg.). 4 ORIFICIOS DE Ø9 <Lado> <Frontal> <Parte trasera> Tamaño (mm) Modelo PAHCMR000 PAHCMS000... -
Página 10: Conexión De Los Cables
KIT DE COMUNICACIÓN Conexión de los cables Para la conexión de la unidad exterior y al controlador (Suministro local): Pase los cables al interior a través del orificio pasacables y cierre la tuerca con fuerza para asegurarse de una correcta protección contra tirones y contra el agua. Los cables requieren protección contra tirones adicional. -
Página 11: Instalación De Termistores
INSTALACIÓN DE TERMISTORES INSTALACIÓN DE TERMISTORES Instalaciones de termistores de tubo NSTRUCCIÓN Ubicación de los termistores de tubos • Para prevenir la condensación debido a la acumulación en la base del sensor de Se necesita una correcta instalación de los la tubería, instale el sensor levantándolo termistores para garantizar un buen como se muestra abajo. -
Página 12: Control De Temperatura Del Aire De Regreso (Pahcmr000)
CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000) CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000) DIP SW El ajuste por defecto del interruptor DIP se ajusta en «apagado» <Módulo de comunicación> n Tabla de SW1~SW3 Nombre del SW No... - Página 13 CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000) n Tabla de SW4 (Ajuste del índice de capacidad) Capacidad [kBTU/hr] Capacidad [kW] DIP Interruptor SW4 MULTI V Individual MULTI V Individual 10.6 12.3 14.1 15.8 10.0 22.4 12.5 28.0 14.0 33.6 15.0...
-
Página 14: Trabajo De Cableado Eléctrico (Pahcmr000)
CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000) Trabajo de cableado eléctrico (PAHCMR000) -
Página 15: Especificación Eléctrica Del Puerto
CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000) Especificación eléctrica del puerto n Puerto de comunicación RS485 / ÚNICO Nombre Puerto Contenido Especial eléctrico Función Comunicación con DDC o Máximo 500 m, el módulo principal del Comunicación DDC (Modbus) RS485 CH1 2C x (1.0~1.5) mm... - Página 16 CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000) n Entrada universal – Ajuste UI #1 «Ajuste UI #1» está disponible cuando DIP SW1-2 esté APAGADO y ambos DIP SW 2-3 y SW 2-4 estén APAGADOS Nota : DIP SW 1-2 es para el control de señal de contacto...
- Página 17 CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000) Nota : DIP SW 1-2 es para el control de señal de contacto Valor Especial Nombre Puerto Función Corto Abierta eléctrico ENCENDIDO UI1 (DI) ENCENDIDO APAGADO Sin voltaje Control de funcionamiento ENCENDIDO / APAGADO...
- Página 18 CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000) n Salida digital – Estatus El «Estatus de salida» está disponible cuando DIP SW1-3 está APAGADO Valor Nombre Puerto Especial eléctrico Función Corto Abierta ENCENDIDO Estatus de funcionamiento ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO / APAGADO...
- Página 19 CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000) n Salida digital – Velocidad del ventilador (Cambio) «Salida de la velocidad del ventilador (Cambio)» está disponible cuando DIP SW1-3 está ENCENDIDO y Cambio SW1-4 está APAGADO • Enfriamiento o calentamiento – TERMISTOR ENCENDIDO...
-
Página 20: Control Remoto
CONTROL DE TEMPERATURA DEL AIRE DE REGRESO (PAHCMR000) n Control remoto Nombre Puerto Elemento Especial eléctrico Función Control +12 V Error de comunicación con el control REMO remoto con Máximo 50 m remoto alámbrico SIG/GND cable n EEV Nombre Puerto Elemento Especial eléctrico... -
Página 21: Descargue El Control De La Temperatura Del
Los controladores LG y controladores centrales o DDC ENCENDIDO Independiente (Modbus) pueden controlar la temperatura del aire de Temperatura descarga usando el sensor de temperatura de descarga LG de descarga Tipo de DDC (Señal de Contacto o Modbus) puede controlar la temperatura... -
Página 22: Modulo De Comunicación Dip Sw
Ajuste del de capacidad del split MÚLTIPLE V o Split único Por índice de favor, refiérase a la «Tabla de SW4» en el control de capacidad temperatura del aire de regreso (PAHCMR000) NOTA No cambie el interruptor reservado (Puede funcionar mal). -
Página 23: Trabajo De Cableado Eléctrico (Pahcms000)
DESCARGUE EL CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL AIRE (PAHCMS000) Trabajo de cableado eléctrico (PAHCMS000) Diagrama del circuito PRECAUCIÓN Por favor, revise la especificación eléctrica de la salida digital (DO) Parada de emergencia de DDC si 12 V DC o sin voltaje para el «Control DI Control». Frío / calor De acuerdo al tipo de energía aportada del DO, por favor, haga el Encendido / Apagado... - Página 24 ODU Máximo 500 m, Comunicación con el Comunicación RS485 CH3 Comunicación central LG 2C x (1.0~1.5) mm controlador central LG a través central LG (cable blindado) del protocolo LGAP AHU Máximo 500 m, Comunicación con el Comunicación...
- Página 25 DESCARGUE EL CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL AIRE (PAHCMS000) Entrada digital - Fuente de energía externa (12 V DC) *DI está disponible cuando DIP SW1-1 está APAGADO Valor Especial Nombre Puerto Función eléctrico Corto Abierta ENCENDIDO / APAGADO DI1 - DCOM ENCENDIDO APAGADO 12 V DC 10 mA Operación ENCENDIDO / APAGADO Frío / calor...
-
Página 26: Ui7(Entrada Análoga) - Odu Control De Capacidad
DESCARGUE EL CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL AIRE (PAHCMS000) n UI7(Entrada análoga) – ODU Control de capacidad #1 El «Control de capacidad ODU #1» está disponible cuando DIP SW2-1 está APAGADO, todos los Maestros ODU tendrán un radio operativo diferente de acuerdo con las siguientes tablas <Módulo principal>... -
Página 27: Funcionamiento Apagado
DESCARGUE EL CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL AIRE (PAHCMS000) n UI7(Entrada análoga) – ODU Control de capacidad #1 <Sistema 3> <Sistema 4> Radio de capacidad de todos los ODU [%] Radio de capacidad de todos los ODU [%] Radio de Radio de Voltaje Voltaje [V]... - Página 28 DESCARGUE EL CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL AIRE (PAHCMS000) n UI7(Entrada análogo) – Control de capacidad ODU #2 El «control de capacidad ODU #2» está disponible cuando DIP SW2-1 este ENCENDIDO, todos los Maestros ODU tendrán el mismo radio operativo de acuerdo a las siguientes tablas <Módulo principal>...
- Página 29 Puerto Elemento Especial eléctrico Función 12 V Control EEV Máximo 5 m Control EEV DC/1/2/3/4 NOTA Cuando un modulo de comunicación (o PAHCMR000) está conectado al modulo de PAHCMS000, DO y en el modulo de comunicación UI no se usa.
- Página 30 Tenga en cuenta que el controlador central LG esté usando un número hexadecimal Por favor, revise que la dirección del modulo principal concuerde con la dirección del controlador central LG o DDC cuando se usa el protocolo Modbus. De otra manera, PAHCMS000 will no funcionará apropiadamente.
-
Página 31: Diágrama De Conexión Externa
• El tipo de suministro de energía de la unidad exterior puede variar dependiendo del modelo exterior. • Por favor, haga el cableado entre el controlador LG y la unidad exterior con la misma polaridad. • El controlador LG puede aplicarse opcionalmente con DDC. - Página 32 • El tipo de suministro de energía de la unidad exterior puede variar dependiendo del modelo exterior. • Por favor, haga el cableado entre el controlador LG y la unidad exterior con la misma polaridad. • El controlador LG puede aplicarse opcionalmente con DDC.
-
Página 33: Descarga Del Control De Temperatura Del Aire
• El tipo de suministro de energía de la unidad exterior puede variar dependiendo del modelo exterior. • Por favor, haga el cableado entre el controlador LG y la unidad exterior con la misma polaridad. • El controlador LG puede aplicarse opcionalmente con DDC. - Página 34 • El tipo de suministro de energía de la unidad exterior puede variar dependiendo del modelo exterior. • Por favor, haga el cableado entre el controlador LG y la unidad exterior con la misma polaridad. • El controlador LG puede aplicarse opcionalmente con DDC.
-
Página 35: Protocolo Bms
PROTOCOLO BMS PROTOCOLO BMS Los puntos BACnet de PAHCMR000 (Retorno del control de temperatura del aire) n Control AHU / Punto del monitor Unidad Nombre del objeto (XX: Tipo de Nombre número de la dirección Inactivo Activo objeto de la unidad) -
Página 36: Unidad Exterior Punto Del Monitor
PROTOCOLO BMS n Unidad exterior Punto del monitor Unidad Nombre del objeto (XX: Tipo de Nombre número de la dirección Inactivo Active objeto de la unidad) TEXTO-0 TEXTO-1 TEXTO-2 TEXTO-3 TEXTO4 TEXTO-5 Estatus de Funcionamiento outdoor_CompOperStatus_XX Parada (0) Funci o nando (1) del Compresor Frecuencia del ventilador outdoor_InverterFanFreq_XX... -
Página 37: Los Puntos Lonworks De Pahcmr000 (Retorno Del Control De Temperatura Del Aire)
PROTOCOLO BMS Los puntos Lonworks de PAHCMR000 (Retorno del control de temperatura del aire) n Control AHU / Punto del monitor Network Tipo de Nombre Tipo de objeto Unidad Variable objeto 1 ENCENDIDO / APAGADO (Ajuste) SNVT_switch nviOnOff entrada 0.0/0 (APAGADO) 100.0 1 (ENCENDIDO) -
Página 38: Puntos Modbus De Pahcmr000 (Control De La Temperatura Del Aire De Retorno)
PROTOCOLO BMS Puntos Modbus de PAHCMR000 (Control de la temperatura del aire de retorno) Código de función Código Descripción Registrar 0x01 Lectura de salidas 00001~00008 0x02 Lectura de entradas discretas 10001~10008 0x03 Lectura de registros de mantenimiento 40001~40010 0x04 Lectura de registros de entrada... - Página 39 PROTOCOLO BMS Puntos Modbus de PAHCMR000 (Control de la temperatura del aire de retorno) Código de función Código Descripción Registrar 0x01 Lectura de salidas 00001~00008 0x02 Lectura de entradas discretas 10001~10030 0x03 Lectura de registros de mantenimiento 40001~40010 0x04 Lectura de registros de entrada...
- Página 40 PROTOCOLO BMS Mapa de memoria Código de función Registrar Descripción Explicación del valor 10027 Reservado 10028 Reservado 10029 Reservado 10030 Reservado 30001 Código de error • 1xxxx 30002 Reservado 30003 Reservado 30004 Reservado 30005 Reservado 30006 Reservado 30007 Reservado 30008 Reservado 30009 Reservado...
-
Página 41: Guía De Conección Y Ajuste
GUÍA DE CONECCIÓN Y AJUSTE GUÍA DE CONECCIÓN Y AJUSTE Guía de inter-bloqueo del ventilador y la alarma 1 Controlador de la temperatura del aire de retorno Si el tipo de ajuste es DO (SW 1-3) ajuste el «Estatus», la señal de funcionamiento del ventilador puede tener interfaces con una señal de estatus de funcionamiento en «DO 1»... -
Página 42: Controlador De La Temperatura Del Aire De Descarga
GUÍA DE CONECCIÓN Y AJUSTE 2 Controlador de la temperatura del aire de descarga La señal de funcionamiento del ventilador puede tener interfaces con la señal de estatus de funcionamiento a «DO 2» en «SALIDA DIGITAL» del modulo principal Despliegue del funcionamiento (Suministro de campo) Relé... -
Página 43: Guía De Ajuste De La Dirección (Controlador Remoto Y Control Central)
• El controlador remoto debe estar conectado a PAHCMS000 y el controlador remoto conectado a la unidad PAHCMR000 solo puede monitorear el estatus. • El controlador central LG se encarga de la descarga de la temperatura del aire El controlador debe establecerse como la misma dirección de la del modulo principal •... -
Página 44: Modulo De Comunicación Y Guía Del Kit De Conexión Evv
MODULO DE COMUNICACIÓN Y GUÍA DEL KIT DE CONEXIÓN EVV MODULO DE COMUNICACIÓN Y GUÍA DEL KIT DE CONEXIÓN EVV Abra el kit terminal de la cubierta de la caja EEV (A). Compruebe la etiqueta de color marcada y conecte el cable con el destornillador (+). •... -
Página 45: B: Conexión Eléctrica
MODULO DE COMUNICACIÓN Y GUÍA DEL KIT DE CONEXIÓN EVV Utilice el destornillador (+) para conectar los cables de la VEE al bloque de terminales (D) según se indica en las instrucciones mostradas. ■ B: Conexión eléctrica #1 Controlador AHU ■...