Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
FR
MODE D'EMPLOI
SHT300XF
SHT150XF SHT300XF
Edition: 27.05.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/FR
SHT150XF
SHT350XXF
SCHEREN-HUBTISCHWAGEN
MOVEABLE LIFTING TABLE
PLATAFORMA DE ELEVACIÓN
MÓVIL
TABLE ELEVATRICE MOBILE
SHT350XXF
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN SHT350XXF
- Página 3 34.1.1 Vérifier l'étendue de la livraison ..............39 34.1.2 Montage de la poignée de transport pour SHT150XF ........39 34.1.3 Montage de la poignée de transport pour SHT300XF et SHT350XXF ....40 34.1.4 Montage de la poignée de transport (SHT150XF, SHT300XF et SHT350XXF) ..40 35 FONCTIONNEMENT 35.1 Instructions d'utilisation ..................
- Página 4 40.3 Explosionszeichnung SHT350XXF / Exploded View SHT350XXF / Vista de despiece SHT350XXF / Vue éclatée SHT350XXF ..........49 40.3.1 Ersatzteilliste SHT350XXF / Spare Parts List SHT350XXF / Listado de piezas de recambio SHT350XXF / Liste des pièces de rechange SHT350XXF .....50 40.1 Explosionszeichnung Hydraulikpumpe SHT300XF &...
-
Página 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad / Symboles De Sécurité
Flächen. Do not use machine on slope or inclined surface. No utilice la máquina en rampas ni superficies inclinadas. Ne pas utiliser la machine sur des rampes ou des surfaces inclinées. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... - Página 6 Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF...
-
Página 7: 3.1 Lieferumfang / Delivery Content / Volumen De Suministro / Contenu De La
3 TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE Lieferumfang / Delivery Content / Volumen de suministro / Contenu de la livraison SHT150XF / SHT300XF / SHT350XXF Maschinenkörper / machine body / Cuerpo Kleinteile-Set / set of small parts / Set de de la máquina / Corps de la machine... -
Página 8: Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques
Bruttogewicht / gross weight / Peso 77,5 106,5 bruto / Poids brut Verpackungsmaße (L H) / packaging dimensions (L H) / 1010 Dimensiones del embalaje (L H) / Dimensions de l'emballage (L HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... -
Página 27: Prólogo (Es)
Las presentes instrucciones de servicio contienen información e indicaciones esenciales relativas a la puesta en marcha y manejo de los carros de elevación con tijera SHT150XF, SHT300XF y SHT350XXF, en lo sucesivo denominados máquina para simplificar. El manual forma parte de la máquina y no debe guardarse aparte de ella. ¡Consérvelo para futuras consultas en un lugar adecuado de fácil acceso para el usuario (operario) y... -
Página 28: Seguridad
Antes de trabajar en la máquina, póngase el equipo de protección individual. Los trabajos en los componentes o equipos hidráulicos solo deben ser llevados a cabo por personal especializado cualificado o bajo la instrucción y supervisión de personal especializado y cualificado. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... -
Página 29: Indicaciones Generales De Seguridad
ATENCIÓN Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse tendrá como consecuencia lesiones leves o moderadas. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... -
Página 30: Montaje
25.1.2 Montaje del asa de transporte para SHT150XF El asa de transporte (B1) está en la posición de transporte y solo debe ser alzar. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... -
Página 31: Montaje Del Asa De Transporte Para Sht300Xf Y Sht350Xxf
Para desplegar el asa de transporte, presione la varilla hacia atrás/abajo. 25.1.3 Montaje del asa de transporte para SHT300XF y SHT350XXF 1. Enclave el asa de transporte (B1) con tornillos (B7), arandelas elásticas (B6) y arandelas (B5) en los orificios de sujeción en el chasis. -
Página 32: Manejo
Tras abatir las varillas (1) en el bastidor puede bajar la plataforma hasta la posición de seguridad, pero no más allá. Para bajarla a la altura mínima, debe subir de nuevo la plataforma y volver a poner las varillas en el alojamiento (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... -
Página 33: Conducción Con Carga
AVISO Debería cambiarse el aceite hidráulico cada doce meses. Use solo aceite hidráulico HLP (ISO clase VG 22 o superior), que cumpla los requisitos de DIN 51425, parte 2. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... -
Página 34: Programa De Conservación Y De Mantenimiento
Sistema hidráulico Una carga elevada no debe mostrar ningún cambio de posición visible tras 10 minutos (máx. 5 mm). Cilindro hidráulico purgar el cilindro hidráulico. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... -
Página 35: Subsanación De Errores
Temperatura muy baja, aceite Acudir a una estancia más cálida. despacio. hidráulico muy viscoso. No se alcanza la altura de Rellene aceite o realice el cambio Falta aceite. elevación de aceite. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... -
Página 45: Ersatzteile / Spare Parts / Piezas De Recambio
Encontrará la dirección de pedidos en las direcciones del servicio postventa que se encuentra en el prólogo de esta documentación. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... -
Página 51: Explosionszeichnung Hydraulikpumpe Sht300Xf & Sht300Xxf / Exploded View Hydraulic Pump Sht300Xf & Sht300Xxf / Vista De Despiece Bomba Hidráulica Sht300Xxf + Sht300Xxf / Vue Éclatée Des Pompes Hydrauliques Sht300Xf Et Sht300Xxf
Explosionszeichnung Hydraulikpumpe SHT300XF & SHT300XXF / exploded view hydraulic pump SHT300XF & SHT300XXF / Vista de despiece bomba hidráulica SHT300XXF + SHT300XXF / Vue éclatée des pompes hydrauliques SHT300XF et SHT300XXF HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... -
Página 52: Ersatzteilliste Hydraulik-Pumpe Sht300Xf & Sht350Xxf / Spare Parts List Hydraulic Pump Sht300Xf & Sht350Xxf / Listado De Piezas De Recambio Bomba
40.1.1 Ersatzteilliste Hydraulik-Pumpe SHT300XF & SHT350XXF / Spare Parts List Hydraulic Pump SHT300XF & SHT350XXF / Listado de piezas de recambio bomba hidráulica SHT300XF + SHT350XXF HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... - Página 53 CE mentionnées. Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 31.05.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF...
-
Página 56: Declaración De Garantía (Es)
Mail: [email protected] o utilice el formulario de reclamación o de pedido de piezas de recambio online que encontrará en nuestra página web: www.holzmann-maschinen.at en el apartado Servicio de atención al cliente/Noticias HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF... - Página 59 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF...