Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sengled Z01-A60EAE27
Resumen de contenidos para Sengled Z01-A60EAE27
- Página 1 Z01-A60EAE27/ Z01-A60EAB22 - Wireless LED Bulb...
- Página 2 • Operating Humidity: 10% ≤ RH ≤ 95%,non-condensing • Dimensions: Dia: 60mm; H: 120mm Box Contents • One Element Z01-A60EAE27 (OR Z01-A60EAB22) Bulb • User Manual • Limited Written Express Warranty Local Operations *To ensure the following steps work successfully, please...
-
Página 3: Installation Instructions
If no power off action is taken, the light will remain at maximum brightness level. INSTALLATION INSTRUCTIONS Note: This bulb works with Sengled Element hub! • Open Sengled Element App. •... -
Página 4: Important Safety Instructions
Add Bulbs Device detail Add Bulb Scan code Mac address Add Bulb Important Safety Instructions • This product is intended for indoor use only • Do not install the product near any heat sources, such as heaters, radiators, stoves, heat registers or other apparatus that produce heat •... - Página 5 WHERE DIRECTLY EXPOSED TO WATER. A copy of the European Union CE marking “Declaration of Conformity” may be obtained at the website: http://eu.sengled.com/doc Radiation Exposure Statement This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This...
- Página 6 © 2016 Sengled, Incorporated. All rights reserved. Sengled Element is a trademark of Sengled, Incorporated, registered in the United States and other countries. Specifications are subject to change without notice. Other Trademarks and trade names are the property of their respective owners.
- Página 7 Manufacturer: Zhejiang Shenghui Lighting Co., Ltd. South Jiachuang Rd., Xiuzhou Industrial Part, Jiaxing, Zhejiang 314015, P.R. China Made in China...
- Página 8 Bedienungsanleitung Z01-A60EAE27/ Z01-A60EAB22 - LED-Lampe mit Wireless Controller LED+ Lampe mit Wireless Controller...
-
Página 9: Lieferumfang
• Geeignet für Umgebungen mit Luftfeuchten zwischen 10% und 95% ohne Wasserdampf • Maße: Durchmesser 60 mm, Höhe 120 mm Lieferumfang • Ein Element Z01-A60EAE27 (OR Z01-A60EAB22) Glühlampe Bedienungsanleitung • • Garantieerklärung Bedienung von zu Hause aus *Um sicherzustellen, dass die folgenden Schritte ausgeführt werden können, schalten Sie die Lampe bitte... - Página 10 Lampe erneut mit dem kabellosen Zigbee-Netzwerk verbinden: Führen Sie in zügiger Folge fünf Ein-/Aus-Zyklen durch (fünf Mal die Lampe ausschalten und anschließend wieder einschalten). Die Lampe wird daraufhin zwei Mal kurz aufleuchten, um zu signalisieren, dass sie sich erneut mit dem Zigbee-Netzwerk verbunden hat.
- Página 11 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Hinweis: Diese Lampe funktioniert mit dem Sengled Element Hub! • Sengled Element App öffnen. • Vor Installation der Lampe den Strom abschalten. • Weitere Lampen können zum Hub hinzugefügt werden. Dazu bitte den Anweisungen in der App folgen, um den Code der Lampe zu scannen, einzuschalten und zum Hub hinzuzufügen.
-
Página 12: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen • Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen. • Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizgeräten, Heizkörpern, Öfen, Wärmespeichern oder von anderen Geräten, die Hitze erzeugen. • Entfernen Sie nicht die Gehäuseabdeckung und nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. - Página 13 Eine Kopie der Konformitätserklärung zu diesem Produkt hinsichtlich der Einhaltung der CE-Standards der Europäischen Union können Sie im Internet unter http://eu.sengled.com/doc herunterladen. RF-Strahlungshinweis Dieses Produkt hält die Grenzwerte der Europäischen Union hinsichtlich der emittierten Funkstrahlung ein. Bei der Nutzung sollte ein Mindestabstand von 20 cm zu Personen nicht unterschritten werden.
- Página 14 © 2016 Sengled, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Sengled Element ist eine Handelsmarke von Sengled, Incorporated, die in den USA und weiteren Ländern eingetragen ist. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Página 15 Manuel de l'utilisateur Z01-A60EAE27/ Z01-A60EAB22 - Ampoule LED sans fil LED + Système de réglage intelligent...
- Página 16 Plage d'humidité de fonctionnement : 10 % ≤ humidité relative ≤ 95 %, sans condensation • Dimensions: Diamètre: 60mm; Hauteur: 120mm Compris dans cet emballage • Un Element Z01-A60EAE27 (OR Z01-A60EAB22) Ampoule Manuel de l'utilisateur • • Une garantie expresse limitée Mise en service *Pour veiller au bon déroulement des différentes...
- Página 17 Si nécessaire, allumez et éteignez l'ampoule pour entrer à nouveau en mode jumelage après trois minutes. • REMARQUE : Les ampoules associées à un autre compte Sengled doivent d’abord être effacées et remises sur leurs réglages usine. Reportez- vous aux instructions de la section Opérations locales du manuel pour savoir comment remettre une ampoule sur ses réglages usine.
-
Página 18: Consignes De Sécurité Importantes
• REMARQUE : Les ampoules effacées accidentelle- ment d'un compte Sengled doit être d’abord remises sur leurs réglages usine avant de les ajouter à nouveau. Add Bulbs Device detail Add Bulb Scan code Mac address Add Bulb Consignes de sécurité importantes •... - Página 19 UN GAIN DE POIDS RISQUE DE RÉDUIRE LA STABILITÉ DE LUMINAIRES PORTATIFS SUR PIED. RISQUES D'ÉLECTROCUTION : NE PAS UTILISER DANS LES ENDROITS DIRECTEMENT EXPOSÉS À L'EAU. Une copie de la déclaration de conformité européenne est disponible sur le site internet suivant : http://eu.sengled.com/doc...
- Página 20 Les matériaux inclus dans les appareils seront alors recyclés. © 2016 Sengled, Incorporated. Tous droits réservés. Sengled Element est une marque commerciale de Sengled, Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Página 21 Fabriquant: Zhejiang Shenghui Lighting Co., Ltd. South Jiachuang Rd., Xiuzhou Industrial Part, Jiaxing, Zhejiang 314015, P.R. China Fabriqué en Chine...
- Página 22 Gebruikershandleiding Z01-A60EAE27/ Z01-A60EAB22 - Draadloze LED Lamp LED + Smart Control...
- Página 23 • Bedrijfsluchtvochtigheid: 10% ≤ RH ≤ 95%, niet-condenserend • Afmetingen: Diameter: 60mm; H: 120mm Inhoud van de doos • Een Element Z01-A60EAE27 (OR Z01-A60EAB22) Bulb • Gebruikershandleiding • Beperkte Express Garantie Lokale Bedieningen *Om ervoor te zorgen dat de volgende stappen goed...
-
Página 24: Installatie-Instructies
Als de lamp niet wordt uitgeschakeld, zal het licht op het maximale helderheidsniveau blijven. INSTALLATIE-INSTRUCTIES Opmerking: Deze lamp werkt met een Sengled Element kern! • Open de Sengled Element app. -
Página 25: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• OPMERKING: Voor lampen die per ongeluk werden verwijderd uit een Sengled account, moet eerst een fabrieksreset worden uitgevoerd voordat ze opnieuw kunnen worden toegevoegd. Add Bulbs Device detail... - Página 26 HET EXTRA GEWICHT VAN DE LAMP KAN INSTABILITEIT VEROORZAKEN BIJ GEBRUIK IN EEN VRIJSTAAND VERPLAATSBAAR VERLICHTINGSTOESTEL RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK – NIET GEBRUIKEN WAAR HET RECHTSTREEKS AAN WATER IS BLOOTGESTELD Een kopie van de Europese Unie CE-markering “Conformiteitsverklaring” kan worden verkregen op de website: http://eu.sengled.com/doc...
- Página 27 Zij zullen het dan de materialen van het apparaat recyclen. © 2016 Sengled, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Sengled Element is een handelsmerk van Sengled, Incorporated en is geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
- Página 28 Fabrikant: Zhejiang Shenghui Lighting Co., Ltd. South Jiachuang Rd., Xiuzhou Industrial Part, Jiaxing, Zhejiang 314015, P.R. China Made in China...
- Página 29 Manuale per l'Utente Z01-A60EAE27/ Z01-A60EAB22 - Lampadina a LED wireless LED + Smart Control...
-
Página 30: Contenuto Della Confezione
Temperatura di conservazione: -40 °C ~ +70 °C • Umidità di funzionamento: 10% ≤ HR ≤ 95%, senza condensa • Dimensioni: Diametro: 60mm; Altezza: 120mm Contenuto della Confezione Un elemento Z01-A60EAE27 (OR Z01-A60EAB22) • lampadina • Manuale per l'Utente • Garanzia limitata espressa scritta... - Página 31 Ricollegamento della rete wireless alla lampadina: Spegni e accendi la lampadina (spegnere e poi riaccendere) rapidamente cinque volte. La lampadina lampeggerà due volte indicando il ricollegamento alla rete. Reset alle impostazioni predefinite di fabbrica della lampadina: Spegni e accendi la lampadina (spegnere e poi riaccendere) rapidamente per almeno 10 volte.
- Página 32 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Nota: questa lampadina funziona con l’hub di Sengled Element! • Aprire l’app Sengled Element. • Impostare su OFF l’interruttore della lampadina prima di installare la lampada a LED. • Seguire le istruzioni nell'app per esplorare, accendere e aggiungere le lampadine all’hub desiderato come illustrato di...
-
Página 33: Istruzioni Importanti Relative Alla Sicurezza
Add Bulb Istruzioni importanti relative alla sicurezza • Questo prodotto è stato designato per un utilizzo esclusivamente in ambienti al coperto • Non installare questo prodotto in prossimità di fonti di calore, quali apparecchi di riscaldamento, radiatori, stufe, diffusori ad aria calda e altri dispositivi che producono calore. - Página 34 UTILIZZARE CON ESPOSIZIONE DIRETTA ALL'ACQUA Una copia della "Dichiarazione di Conformità" contrassegnata con il marchio CE dell'Unione Europea è presente sul sito: http://eu.sengled.com/doc Certificazione relativa all'Esposizione alle Emissioni di Calore Il presente dispositivo soddisfa i limiti dell'UE relativi all'esposizione alle emissioni di calore previste per un ambiente non controllato.
-
Página 35: Smaltimento Corretto Del Presente Prodotto
Essi provvederanno quindi al riciclo dei materiali contenuti all'interno dell'apparecchio. © 2016 Sengled, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Sengled Element è un marchio commerciale di Sengled, Incorporated, registrata negli Stati Uniti e in altri paesi. Le specifiche sono soggette a modifiche senza previa comunicazione. - Página 36 Manual de usuario Z01-A60EAE27/ Z01-A60EAB22 - Bombilla LED inalámbrica LED + Control inteligente...
-
Página 37: Especificaciones De La Bombilla Element
Temperatura de almacenamiento: -40 °C ~ +70 °C • Humedad de funcionamiento: 10% ≤ RH ≤ 95%, sin condensación • Dimensiones: Diá: 60mm; Al.: 120mm Contenido del embalaje Un elemento Z01-A60EAE27 (O-Z01 A60EAB22) • Bombilla • Manual de usuario Garantía escrita expresa y limitada •... - Página 38 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nota: ¡Esta bombilla funciona con un hub Element de Sengled! • Abrir la aplicación Element de Sengled. • Gire el interruptor de la bombilla a la posición OFF (apagado) antes de instalar la bombilla LED. •...
-
Página 39: Instrucciones Importantes De Seguridad
Operaciones Locales del Manual del usuario para recibir instrucciones sobre cómo configurar de fábrica una bombilla. • NOTA: Las bombillas que se borren accidental- mente de una cuenta Sengled deberán primero reconfigurarse en fábrica antes de volver a añadirlas. Add Bulbs Device detail... - Página 40 PROVOCAR LA INESTABILIDAD DE UNA LUMINARIA PORTÁTIL AISLADA. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: NO UTILIZAR EN UN LUGAR DIRECTAMENTE EXPUESTO AL AGUA. Puede obtenerse una copia de la "Declaración de conformidad" del marcado CE de la Unión Europea en la página web: http://eu.sengled.com/doc...
-
Página 41: Declaración De Exposición A Radiaciones
Ahí reciclarán los materiales contenidos en el aparato. © 2016 Sengled, Incorporated. Todos los derechos reservados. Sengled Element es una marca registrada de Sengled, Incorporated, registrada en los Estdos Unidos de Norteamérica y en otros países. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin... - Página 42 Fabricante: Zhejiang Shenghui Lighting Co., Ltd. South Jiachuang Rd., Xiuzhou Industrial Part, Jiaxing, Zhejiang 314015, P.R. China Hecho en China...
- Página 43 Kullanıcı Kılavuzu Z01-A60EAE27/ Z01-A60EAB22 - Kablosuz LED Ampul LED + Akıllı Kontrol...
- Página 44 • Depolama Sıcaklığı: -40°C ~ +70°C Çalışma Nemi: %10 ≤ BN ≤ %95, yoğuşmasız • • Ebatlar: Çap: 60 mm; Y: 120 mm Kutu İçeriği Tek Eleman Z01-A60EAE27(OR Z01-A60EAB22) • Ampul • Kullanıcı Kılavuzu Sınırlı, Yazılı, Açık Garanti • Yerel Çalışmalar * Aşağıdaki adımların başarılı...
- Página 45 Ampulü tekrar açtığınızda ampul şimdi yeni loşluk seviyesine ayarlı olmalıdır. Eğer güç kapatılmazsa ışık maksimum parlaklık seviyesinde kalır. KURULUM TALİMATLARI Not: Bu ampul Sengled Element bağlantı göbeği ile birlikte çalışır! • Sengled Element Uygulamasını açın. •...
-
Página 46: Önemli Güvenlik Talimatları
Kullanıcı Kılavuzunun Yerel Çalışmalar kısmına bakın. • NOT: Bir Sengled hesabından kazara silinen ampullerin yeniden eklenmeden önce fabrika ayarlarına sıfırlanması gerekir. Add Bulbs Device detail Add Bulb Scan code Mac address Add Bulb Önemli Güvenlik Talimatları... - Página 47 DİKKAT: ACİL DURUM AYDINLATMASI İÇİN UYGUN DEĞİLDİR AMPULÜN İLAVE AĞIRLIĞI AYAKLI TAŞINABİLİR IŞIKLIĞIN DENGESİNİ KAYBETMESİNE NEDEN OLABİLİR ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ - DOĞRUDAN SUYA MARUZ KALAN YERLERDE KULLANMAYIN Avrupa Birliği CE işareti “Uygunluk Beyanı” belgesinin bir kopyası web sitemizden edinilebilir: http://eu.sengled.com/doc...
- Página 48 © 2016 Sengled, Incorporated. All rights reserved. Sengled Element is a trademark of Sengled, Incorporated, registered in the United States and other countries. Specifications are subject to change without notice. Other Trademarks and...
- Página 49 Üretici: Zhejiang Shenghui Lighting Co., Ltd. South Jiachuang Rd., Xiuzhou Industrial Part, Jiaxing, Zhejiang 314015, P.R. Çin Çin Malı www.sengled.com...
- Página 50 Manual do utilizador Z01-A60EAE27/ Z01-A60EAB22 - Lâmpada LED sem fios LED + Controlo inteligente...
-
Página 51: Conteúdo Da Caixa
Temperatura de armazenamento: -40 °C ~ +70 °C; • Humidade operacional: 10% ≤ RH ≤ 95%, sem condensação; • Dimensões: D: 60mm; A: 120mm. Conteúdo da caixa Um elemento Z01-A60EAE27 (OR Z01-A60EAB22) • Bulb Manual do utilizador • • Garantia Limitada Operações locais... -
Página 52: Instruções De Instalação
Se não desligar a lâmpada, a intensidade luminosa permanecerá definida no nível máximo. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Nota: Esta lâmpada funciona com o hub Sengled Element! • Abra a aplicação Sengled Element. •... - Página 53 • NOTA: As lâmpadas associadas a uma outra conta Sengled devem ser eliminadas e restauradas às definições de fábrica. Consulte a secção de Operações Locais do Manual de Utilizador para mais instruções acerca do restauro das definições da lâmpada.
-
Página 54: Informações De Segurança Importantes
Informações de segurança importantes • Este produto foi concebido apenas para uso no interior. • Não instalar este produto perto de fontes de calor, como aquecedores, radiadores e outros aparelhos de produção de calor. • Para prevenir o risco de choque elétrico, NÃO desmontar este produto. - Página 55 Poderá obter a cópia da "Declaração de Conformidade" com a marca CE da União Europeia através do website: http://eu.sengled.com/doc Declaração de Exposição à Radiação Este equipamento encontra-se em conformidade com os limites de exposição à radiação da UE para um ambiente não controlado.
- Página 56 © 2016 Sengled, Incorporated. All rights reserved. Sengled Element is a trademark of Sengled, Incorporated, registered in the United States and other countries. Specifications are subject to change without notice. Other Trademarks and trade names are the property of their respective owners.
- Página 57 Company Name Part Number Duwi 14485 Schneider ATD315 GIAR 030700/I02 VADSBO TD 350 BUSCH 2247U BUSCH 6513 U-102 BUSH 2250 U JUNG 225 NV DE JUNG 244020300 KOPP 80.33 KOPP D-63796 KOPP 80.5 KOPP 055447.038 8078 Siemens 5TC8 256 LICHTREGLER T38S LICHTREGLER 13623...