Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERADORES DE DOS PUERTAS
Para preguntas acerca de características eléctricas, de operación y desempeño, accesorios y servicio,
2326107B
Manual de uso y cuidado
Este manual contiene información útil, léalo detenidamente.
llamar al: 01-800-8-300-400 o visite nuestra página de internet: www.whirlpool.com.mx
Índice ........................................................................................ 2
SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR
Use & Care Guide
This guide contains useful information. Read it thoroughly.
For questions about electric features, operation, performance, accessories and service,
call 01-800-8-300-400 or visit our web site at www.whirlpool.com.mx
Table of Contents ................................................................... 26
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whilpool 7ED2HTQ
Resumen de contenidos para Whilpool 7ED2HTQ
- Página 1 REFRIGERADORES DE DOS PUERTAS Manual de uso y cuidado Este manual contiene información útil, léalo detenidamente. Para preguntas acerca de características eléctricas, de operación y desempeño, accesorios y servicio, llamar al: 01-800-8-300-400 o visite nuestra página de internet: www.whirlpool.com.mx Índice ..................2 SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR Use &...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE AYUDA O SERVICIO TÉCNICO AYUDA O SERVICIO TÉCNICO.............2 Antes de solicitar asistencia o servicio, sírvase consultar la sección “Solución de problemas”. Quizás le ahorre el costo de REFRIGERADORES WHIRLPOOL ® ..........3 una visita de servicio técnico. Si aún así necesita ayuda, siga las SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR..........3 instrucciones detalladas a continuación. -
Página 3: Refrigeradores Whirlpool
ESTE MANUAL DE USO Y CUIDADO SE APLICA PARA LOS Regulador de voltaje • • SIGUIENTES MODELOS: DE AGUA WHIRLPOOL: 7ED2HTQ, 7ED2HCQ, 7ED5HHE, 7ED5VHE, WD2040Q. Toma de agua fría • SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: Use dos o más personas para mover e instalar el Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. -
Página 5: Requisitos De Ubicación
Cómo limpiar su refrigerador antes de usarlo Requisitos eléctricos Una vez que usted haya quitado todos los materiales de ADVERTENCIA empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en “Cuidado de su refrigerador”. Información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente... -
Página 6: Requisitos Del Suministro De Agua
Si la presión del agua del sistema de ósmosis inversa es menor de 40 a 60 lbs/pulg² (276 a 414 kPa): Requisitos del suministro de agua Fíjese si el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar inversa está... -
Página 7: Puertas Del Refrigerador
Puertas del refrigerador Reúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de cabeza hexagonal de ¹⁄₄" (6,35 mm) y ⁵⁄₁₆" (7,94 mm) y un destornillador de cabeza plana. IMPORTANTE: Antes de comenzar, fije el control del refrigerador a OFF (Apagado). Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. - Página 8 6. Desconecte el cableado: Quite las manijas (opcional) Estilo 1 Desconecte el enchufe de cableado. Estilo 1 1. Apriete con su mano firmemente el frente del adorno. Deslice Quite el tornillo del cable verde de conexión a tierra para desconectar los cables a tierra. el adorno superior hacia arriba y el inferior hacia abajo de la manija.
-
Página 9: Ajuste Las Puertas
4. Alinee y reemplace la bisagra superior izquierda según se muestra. Vea la ilustración 4. Apriete los tornillos. Ajuste las puertas Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables – uno a la ADVERTENCIA derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la inclinación del refrigerador usando las instrucciones siguientes:... -
Página 10: Conexión Al Refrigerador
5. Usando un taladro inalámbrico, haga un orificio de ¼" (6,35 6. La fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua mm) en la tubería de agua fría que Ud. eligió. incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua, se debe instalar en la línea de agua de ¼"... -
Página 11: Preparación Del Sistema De Agua
NOTA: A medida que sale aire del sistema, es posible que Cómo terminar la instalación salgan chorros de agua repentinos del despachador. 3. Ponga la fábrica de hielo a funcionar abriendo la puerta del congelador y bajando el brazo de control de alambre. Vea la ADVERTENCIA sección “Fábrica de hielo y depósito”... -
Página 12: Uso De Su Refrigerador
USO DE SU REFRIGERADOR IMPORTANTE: Cómo asegurar la debida circulación del aire Su unidad no enfría cuando el control del REFRIGERADOR está en la posición de OFF (Apagado). Para asegurar las temperaturas correctas, debe permitir que el aire fluya entre las dos secciones. El aire frío entra por la parte El Control del refrigerador ajusta la temperatura del inferior de la sección del congelador y continúa hacia arriba. -
Página 13: Control De Temperatura Del Cajón Convertible
Control de temperatura del cajón convertible Despachadores de agua y hielo (en algunos modelos) (en algunos modelos) Puede ajustarse el control para que enfríe de manera apropiada Dependiendo de su modelo, usted puede tener una o más de las las carnes o los vegetales. El aire dentro de la charola se enfría opciones siguientes: la posibilidad de seleccionar hielo picado o para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede en cubos, una luz especial que se enciende cuando usted utiliza... - Página 14 Estilo 1 Estilo 2 LIGHT CRUSH CUBE NOTA: Para información sobre cómo cambiar el foco del despachador, vea “Cómo cambiar los focos”. Estilo 2 Para obtener hielo picado, los cubos son triturados antes de ser Cuando usted utilice el despachador, la barra encenderá despachados.
-
Página 15: Indicador
Estilo 2 Siempre queda agua en el filtro. Es posible que se derrame un poco de esa agua. Para apagar el despachador, presione y sostenga el botón LOCK OUT (Bloqueo desactivado) hasta que aparezca el indicador. Los despachadores de agua y hielo no funcionarán. Para desbloquear el despachador, presione el botón LOCK OUT (Bloqueo desactivado) hasta que el indicador desaparezca. -
Página 16: Fábrica De Hielo Y Depósito
5. Empuje el filtro nuevo dentro de la abertura en la rejilla de la Uso del despachador sin el cartucho del filtro de agua base. A medida que se inserte el filtro, el botón eyector bajará. El botón eyector saltará nuevamente hacia afuera cuando el filtro esté... -
Página 17: Características Del Refrigerador
CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Las características que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen con una etiqueta de “Accesorio”. No todos los accesorios encajarán en todos los modelos. Si está interesado en adquirir uno de los accesorios, por favor llame al número gratuito que se encuentra en la contraportada o en la sección “Accesorios”. -
Página 18: Portabotellas
Estilo 2 Portabotellas (en algunos modelos - Accesorio) Para quitar y volver a colocar el estante: Para instalar y quitar el portabotellas: 1. Levante el estante y libérelo de los soportes. 1. Instale el portabotellas alineándolo con las tres lengüetas 2. -
Página 19: Características De La Puerta
CARACTERÍSTICAS DE CUIDADO DE SU REFRIGERADOR LA PUERTA Limpieza Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Las características que pueden adquirirse por ADVERTENCIA separado como accesorios vienen con una etiqueta de “Accesorio”. No todos los accesorios encajarán en todos los modelos. -
Página 20: Cómo Cambiar Los Focos
Acabado con aspecto inoxidable Satina ® : Lave con una esponja y detergente suave en agua tibia. Seque esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua meticulosamente con un paño suave. Para ordenar el tibia. No use limpiadores ásperos o abrasivos ni limpiadores limpiador, por favor llame al número gratuito destinados a acero inoxidable. -
Página 21: Cortes De Corriente
Cortes de corriente Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga la puerta o las puertas cerradas (según el modelo) para que los alimentos se mantengan fríos y congelados. Si el corte de electricidad va a durar más de 24 horas siga una de Estilo 2 las opciones siguientes: Quite la pantalla de luz sujetándola por los lados y apretando... -
Página 22: Solución De Problemas
4. Coloque el control de temperatura o control del refrigerador, Mudanza dependiendo del modelo, en la posición de OFF (apagado). Vea “Uso de los controles”. Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a 5. Desenchufe el refrigerador. continuación para prepararse para la mudanza. -
Página 23: Temperatura Y Humedad
Las puertas no cierran completamente Hay acumulación de humedad en el interior ¿Está bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de NOTA: Es normal que se acumule un poco de humedad. alimentos lejos de la puerta. ¿Está húmeda la habitación? Esto contribuye a la acumulación de humedad. - Página 24 ¿Se ha mantenido el brazo del despachador oprimido por El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo mucho tiempo? Cuando el brazo se mantiene oprimido mucho tiempo, se interrumpe la distribución de hielo. Espere ¿Son nuevas las conexiones de plomería? Las conexiones 3 minutos para que el motor del despachador se reposicione nuevas de plomería pueden producir un hielo descolorido o antes de usarlo de nuevo.
-
Página 25: Garantía
WHIRLPOOL MÉXICO S.A. DE C.V., Antigua Carretera a Roma WHIRLPOOL: Km. 9, Col. Milagro, Apodaca NL, México, C.P. 66600, 7ED2HTQ, 7ED2HCQ, 7ED5HHE, 7ED5VHE, WD2040Q. Tel: 83-29-21-00, en los términos de esta póliza garantiza al comprador y usuario del refrigerador identificado en la presente póliza exclusivamente lo siguiente:... -
Página 26: Assistance Or Service
TABLE OF CONTENTS ASSISTANCE OR SERVICE ASSISTANCE OR SERVICE............26 Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If WHIRLPOOL ® REFRIGERATORS..........27 you still need help, follow the instructions below. REFRIGERATOR SAFETY ............27 Contact the store where you bought your unit or our national Proper Disposal of Your Old Refrigerator........28... -
Página 27: Whirlpool Refrigerators
WATER FOLLOWING MODELS: Cold water inlet • WHIRLPOOL: 7ED2HTQ, 7ED2HCQ, 7ED5HHE, 7ED5VHE, WD2040Q. REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. -
Página 28: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, Plug into a grounded 3 prong outlet. away from refrigerator. Do not remove ground prong. -
Página 29: Clean Before Using
Clean Before Using Electrical Requirements After you remove all of the packaging materials, clean the inside WARNING of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in “Refrigerator Care.” Important information to know about glass shelves and covers: Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. -
Página 30: Tools Needed
If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 to 60 psi (276 to 414 kPa): Water Supply Requirements Check to see whether the sediment filter in the reverse Gather the required tools and parts before starting installation. osmosis system is blocked. -
Página 31: Refrigerator Doors
Refrigerator Doors Gather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. ¹⁄₄ ⁵⁄₁₆ TOOLS NEEDED: " (6.35 mm) hex-head socket wrench, " (7.94 mm) hex-head socket wrench and a flat-blade screwdriver. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food and any adjustable door or utility bins from doors. - Página 32 6. Disconnect wiring: Remove the Handles (optional) Style 1 Disconnect wiring plug. Style 1 1. Apply firm pressure with your hand on the face of trim. Slide Remove green ground wire screw to disconnect ground wires. top trim up and bottom trim down away from handle. Lift trim pieces off shoulder screws.
-
Página 33: Adjust The Doors
4. Align and replace the top left hinge as shown. See Graphic 4. NOTE: Having someone push against the top of the Tighten screws. refrigerator takes some weight off the leveling screws and rollers. This makes it easier to adjust the screws. WARNING 4. -
Página 34: Prepare The Water System
Connect to Refrigerator Style 1 - Connection to Water Valve 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten. 3. -
Página 35: Normal Sounds
sounds seem louder. The following describes the kinds of sounds and what may be making them. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before If your refrigerator is equipped with an ice maker, you will hear or after the system. -
Página 36: Convertible Drawer Temperature Control
Adjusting Controls Chilled Door Bin (on some models) Give the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into the Cool air from the freezer is directed to the refrigerator door bin refrigerator. - Página 37 To Dispense Water: 1. Press a sturdy glass against the water dispenser lever. 2. Remove the sturdy glass to stop dispensing. NOTE: Water may have an off-flavor if you do not use the dispenser periodically. Dispense enough water every week to maintain a fresh supply.
-
Página 38: Water Filter Status Light
Dispenser Lock (on some models) Water Filtration System The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before NOTE: The lock feature does not shut off power to the or after the system. -
Página 39: Ice Maker And Storage Bin
(5 seconds on, 5 seconds off) for an additional 2 minutes. This will flush air from the filter and water dispensing system. Additional flushing may be required in some households. NOTE: As air is cleared from the system, water may spurt out of the dispenser. -
Página 40: Refrigerator Features
REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled Convertible Vegetable/Meat Drawer, with the word “Accessory.” Not all accessories will fit all models. Crisper and Covers If you are interested in purchasing one of the accessories, please call the toll-free number on the back cover or in the (on some models) -
Página 41: Freezer Features
Freezer Basket or Bin FREEZER FEATURES (plastic bin on some models) Your model may have some or all of these features. Features that The freezer basket or bin can be used to store bags of frozen can be purchased separately as product accessories are labeled fruits and vegetables that may slide off freezer shelves. -
Página 42: Door Bins
Door Bins To Remove and Replace the Bins: 1. Remove the bin by lifting it and pulling it straight out. 2. Replace the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops. REFRIGERATOR CARE Satina ®... - Página 43 Dispenser Light (on some models) Style 1 Reach through the dispenser area to remove and replace the light bulb. Style 2 Remove the light shield by grasping the sides and squeezing in toward the center and while pulling forward the shield. Replace the light shield by fitting the tabs into the slotted holes in the freezer liner.
-
Página 44: Power Interruptions
2. Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food in dry ice. Power Interruptions 3. Empty the ice bin. If the power will be out for 24 hours or less, keep the door or 4. Depending on the model, turn the Temperature Control or doors closed (depending on your model) to help food stay cold Refrigerator Control to OFF. -
Página 45: Temperature And Moisture
Is the dispenser light set to ON? The dispenser light will The motor seems to run too much operate only when the levers are pressed. If you want the dispenser light to stay on continuously, set the dispenser light Your new refrigerator may run longer than your old one due to its to ON, or NIGHT LIGHT or AUTO. - Página 46 Kink in the water source line? A kink in the line can reduce Has the dispenser arm been held in too long? Ice will stop water flow. Straighten the water source line. dispensing when the arm is held in too long. Wait 3 minutes for dispenser motor to reset before using again.
-
Página 47: Warranty
WHIRLPOOL MÉXICO S.A. DE C.V., Antigua Carretera a Roma WHIRLPOOL: Km. 9, Col. Milagro, Apodaca NL, Mexico, C.P. 66600, 7ED2HTQ, 7ED2HCQ, 7ED5HHE, 7ED5VHE, WD2040Q. Tel: 83-29-21-00, under the terms of this policy warrants to the buyer and user of this refrigerator, as identified in this policy, only... - Página 48 2326107B © 2007 Whirlpool Corporation. 11/07 Todos los derechos reservados. ® Marca registrada de Whirlpool, U.S.A. Impreso en México All rights reserved. ® Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A. Printed in Mexico...